< Return to Video

Come i bottoni hanno cambiato la moda

  • 0:00 - 0:02
    Non ci sono cattivi bottoni,
    solo cattive persone.
  • 0:02 - 0:04
    Che ve ne pare? OK?
  • 0:04 - 0:05
    [Piccole cose]
  • 0:05 - 0:06
    [Grandi idee]
  • 0:07 - 0:10
    [Isaac Mizrahi su "Il Bottone"]
  • 0:11 - 0:13
    Nessuno sa chi inventò il bottone.
  • 0:13 - 0:17
    L'invenzione potrebbe
    anche risalire al 2000 a.C.
  • 0:17 - 0:19
    In principio era puramente decorativo,
  • 0:19 - 0:21
    un bell'ornamento cucito sui vestiti.
  • 0:21 - 0:24
    Poi, circa 3000 anni dopo,
  • 0:24 - 0:26
    finalmente qualcuno inventò l'asola
  • 0:26 - 0:29
    e all'improvviso i bottoni
    diventarono anche utili.
  • 0:29 - 0:32
    I bottoni e le asole
    sono invenzioni straordinarie.
  • 0:32 - 0:34
    Il bottone non solo s'infila nell'asola
  • 0:34 - 0:36
    ma poi si sistema,
  • 0:36 - 0:39
    così ci si sente del tutto sicuri
    che non si aprirà mai.
  • 0:39 - 0:43
    La forma del bottone non è variata molto
    da quella che era nel Medioevo.
  • 0:43 - 0:46
    È uno dei design più longevi della storia.
  • 0:46 - 0:50
    Secondo me, i bottoni migliori
    sono quelli rotondi.
  • 0:50 - 0:52
    Ci sono i bottoni a cupola
    con un piccolo occhiello,
  • 0:52 - 0:57
    oppure i bottoni piatti,
    con o senza bordo,
  • 0:57 - 0:58
    con due buchi o con quattro buchi.
  • 0:58 - 1:01
    Quasi più importante
    del bottone è l'asola.
  • 1:01 - 1:03
    E per fare l'asola bisogna considerare:
  • 1:03 - 1:06
    il diametro del bottone,
    più lo spessore del bottone,
  • 1:06 - 1:07
    più un po' di spazio.
  • 1:07 - 1:10
    Prima dei bottoni,
    i vestiti erano più grandi
  • 1:11 - 1:12
    erano più amorfi
  • 1:12 - 1:14
    e le persone ci ballavano dentro
  • 1:14 - 1:17
    oppure sembravano sempre infagottate.
  • 1:17 - 1:20
    Ma poi i vestiti si sono fatti
    più aderenti al corpo
  • 1:20 - 1:23
    grazie all'utilizzo dei bottoni.
  • 1:23 - 1:29
    Una volta era l'unico modo
    per far aderire i vestiti al corpo.
  • 1:29 - 1:33
    Penso che, storicamente,
    i bottoni siano durati così tanto
  • 1:33 - 1:36
    perché tengono davvero
    i vestiti al loro posto.
  • 1:36 - 1:37
    Le zip si rompono.
  • 1:37 - 1:40
    Il velcro è rumoroso
    e dopo un po' di tempo si consuma.
  • 1:40 - 1:43
    Se un bottone si scuce
    lo si può semplicemente ricucire.
  • 1:43 - 1:45
    Un bottone ti dura una vita.
  • 1:45 - 1:49
    Non solo è il design
    più elementare di sempre
  • 1:49 - 1:53
    ma è anche un'incredibile
    affermazione di stile.
  • 1:53 - 1:56
    Quando ero piccolo, mia madre
    mi fece un maglione bellissimo.
  • 1:56 - 1:57
    Ma a me non piaceva.
  • 1:57 - 1:59
    E poi trovai questi bottoni
  • 1:59 - 2:02
    e dal momenti in cui furono
    sul quel maglione, lo adorai.
  • 2:02 - 2:04
    Se non avete buon gusto
    e non sapete scegliere un bottone,
  • 2:04 - 2:06
    lasciate che lo faccia qualcun altro, ok?
  • 2:07 - 2:08
    Dico sul serio.
Title:
Come i bottoni hanno cambiato la moda
Speaker:
Isaac Mizrahi
Description:

Come il semplice bottone ha cambiato il mondo secondo lo stilista Isaac Mizrahi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
02:20
Silvia Fornasiero approved Italian subtitles for How the button changed fashion
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for How the button changed fashion
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for How the button changed fashion
Elisabetta Siagri accepted Italian subtitles for How the button changed fashion
Elisabetta Siagri edited Italian subtitles for How the button changed fashion
Elisa Magni edited Italian subtitles for How the button changed fashion
Elisa Magni edited Italian subtitles for How the button changed fashion

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.