1
00:00:00,113 --> 00:00:02,465
Non ci sono cattivi bottoni,
solo cattive persone.

2
00:00:02,465 --> 00:00:03,597
Che ve ne pare? OK?

3
00:00:03,597 --> 00:00:04,796
[Piccole cose]

4
00:00:04,822 --> 00:00:06,060
[Grandi idee]

5
00:00:07,356 --> 00:00:09,707
[Isaac Mizrahi su "Il Bottone"]

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,383
Nessuno sa chi inventò il bottone.

7
00:00:13,407 --> 00:00:16,841
L'invenzione potrebbe
anche risalire al 2000 a.C.

8
00:00:16,865 --> 00:00:19,148
In principio era puramente decorativo,

9
00:00:19,172 --> 00:00:21,396
un bell'ornamento cucito sui vestiti.

10
00:00:21,420 --> 00:00:23,659
Poi, circa 3000 anni dopo,

11
00:00:23,683 --> 00:00:26,238
finalmente qualcuno inventò l'asola

12
00:00:26,238 --> 00:00:28,685
e all'improvviso i bottoni
diventarono anche utili.

13
00:00:28,685 --> 00:00:32,040
I bottoni e le asole
sono invenzioni straordinarie.

14
00:00:32,064 --> 00:00:34,230
Il bottone non solo s'infila nell'asola

15
00:00:34,254 --> 00:00:36,099
ma poi si sistema,

16
00:00:36,123 --> 00:00:39,186
così ci si sente del tutto sicuri 
che non si aprirà mai.

17
00:00:39,210 --> 00:00:43,035
La forma del bottone non è variata molto
da quella che era nel Medioevo.

18
00:00:43,059 --> 00:00:46,347
È uno dei design più longevi della storia.

19
00:00:46,371 --> 00:00:49,592
Secondo me, i bottoni migliori
sono quelli rotondi.

20
00:00:49,616 --> 00:00:52,185
Ci sono i bottoni a cupola
con un piccolo occhiello,

21
00:00:52,185 --> 00:00:56,553
oppure i bottoni piatti,
con o senza bordo,

22
00:00:56,577 --> 00:00:58,441
con due buchi o con quattro buchi.

23
00:00:58,465 --> 00:01:01,174
Quasi più importante
del bottone è l'asola.

24
00:01:01,198 --> 00:01:03,360
E per fare l'asola bisogna considerare:

25
00:01:03,384 --> 00:01:06,074
il diametro del bottone,
più lo spessore del bottone,

26
00:01:06,098 --> 00:01:07,428
più un po' di spazio.

27
00:01:07,452 --> 00:01:10,500
Prima dei bottoni,
i vestiti erano più grandi

28
00:01:10,524 --> 00:01:12,398
erano più amorfi

29
00:01:12,422 --> 00:01:14,199
e le persone ci ballavano dentro

30
00:01:14,223 --> 00:01:16,513
oppure sembravano sempre infagottate.

31
00:01:16,537 --> 00:01:20,266
Ma poi i vestiti si sono fatti
più aderenti al corpo

32
00:01:20,290 --> 00:01:22,521
grazie all'utilizzo dei bottoni.

33
00:01:22,545 --> 00:01:28,990
Una volta era l'unico modo
per far aderire i vestiti al corpo.

34
00:01:29,014 --> 00:01:32,689
Penso che, storicamente,
i bottoni siano durati così tanto

35
00:01:32,713 --> 00:01:35,701
perché tengono davvero
i vestiti al loro posto.

36
00:01:35,725 --> 00:01:36,877
Le zip si rompono.

37
00:01:36,901 --> 00:01:39,790
Il velcro è rumoroso
e dopo un po' di tempo si consuma.

38
00:01:39,814 --> 00:01:42,655
Se un bottone si scuce
lo si può semplicemente ricucire.

39
00:01:42,679 --> 00:01:45,171
Un bottone ti dura una vita.

40
00:01:45,195 --> 00:01:48,529
Non solo è il design
più elementare di sempre

41
00:01:48,553 --> 00:01:52,629
ma è anche un'incredibile
affermazione di stile.

42
00:01:52,653 --> 00:01:56,018
Quando ero piccolo, mia madre
mi fece un maglione bellissimo.

43
00:01:56,042 --> 00:01:57,194
Ma a me non piaceva.

44
00:01:57,218 --> 00:01:58,760
E poi trovai questi bottoni

45
00:01:58,784 --> 00:02:01,578
e dal momenti in cui furono
sul quel maglione, lo adorai.

46
00:02:01,602 --> 00:02:04,490
Se non avete buon gusto
e non sapete scegliere un bottone,

47
00:02:04,490 --> 00:02:06,479
lasciate che lo faccia qualcun altro, ok?

48
00:02:06,503 --> 00:02:07,653
Dico sul serio.