Tại sao những công trình kiến trúc của tương lai được định hình bởi ... chính bạn

"Kiến trúc không phải là về toán học, hay phân chia không gian - nó là về cảm xúc bản năng," Marc Kushner nói. Trong một bài nói chuyện lôi cuốn đầy hài hước, ông lướt qua ba mươi năm qua của lịch sử kiến trúc để cho thấy công chúng, đã từng không được kết nối, trở nên một thành phần không thể thiếu của quá trình thiết kế như thế nào. Với sự giúp đỡ của các phương tiện truyền thông xã hội, thông tin phản hồi đến các kiến trúc sư thậm chí nhiều năm trước khi một tòa nhà được tạo ra. Kết quả là? Kiến trúc sẽ làm được nhiều hơn cho chúng ta hơn bao giờ hết.

Hôm nay tôi sẽ nói với các bạn

về lịch sử kiến trúc trong vòng 30 năm qua

Quá nhiều thứ gói gọn trong 18 phút

Đây là một chủ đề phức tạp,

do đó chúng ta sẽ đi thẳng đến ví dụ điển hình

New Jersey.

30 năm trước, tôi đến từ Jersey

khi đó tôi 6 tuổi, và sống cùng với cha mẹ

ở một thị trấn tên là Livingston,

và đây là phòng ngủ thời thơ ấu của tôi.

Ở góc phòng ngủ là phòng tắm

mà tôi dùng chung với chị gái.

Và giữa phòng ngủ và phòng tắm

là một cái ban công nhìn ra từ phòng khách.

Và đó là nơi mà mọi người sẽ vui đùa và xem TV,

vì vậy mà mỗi lần tôi đi từ phòng ngủ ra phòng tắm,

mọi người sẽ nhìn thấy tôi,

và mỗi lần tôi đi tắm là trở lại với một chiếc khăn tắm,

mọi người sẽ nhìn thấy tôi.

Và tôi thì trông như thế này

Tôi cảm thấy ngượng,

không an toàn, và tôi ghét điều đó.

Tôi ghét cái lúc đó, tôi ghét cái ban công,

tôi ghét căn phòng, và cả ngôi nhà đó nữa.

Và đó chính là kiến trúc.

(Cười lớn)

Xong.

Đó là những cảm xúc mà tôi cảm nhận được,

đó là sức mạnh của kiến trúc

vì kiến trúc không phải là toán học
hay sự phân chia không gian,

mà là về những mối liên kết cảm xúc

chúng ta cảm nhận được từ nơi chúng ta ở

Và thật không ngạc nhiên gì
khi chúng ta cảm thấy như vậy,

theo như EPA,

người Mỹ dành 90% thời gian trong nhà

90% thời gian đó của chúng ta
bao quanh bởi kiến trúc

Đó là rất lớn.

Có nghĩa là kiến trúc định hình chúng ta
mà chúng ta không hề nhận ra.

Điều đó khiến chúng ta trở nên cả tin
và rất, rất dễ đoán.

Khi tôi cho bạn xem
một tòa nhà như thế này,

Tôi biết bạn nghĩ gì:

Bạn nghĩ đến "quyền lực"
và "sự ổn định" và "sự dân chủ"

Tôi biết bời vì nó dựa trên một tòa nhà

được xây dựng 2,500 năm trước
bởi người Hy Lạp

Đây là một cái bẫy.

đây là một cái mẹo
mà các kiến trúc sư dùng

để khiến bạn tạo ra mối liên hệ cảm xúc

đối với kiến trúc mà chúng ta xây dựng.

nó là một sự liên kết cảm xúc
có thể dự đoán được,

và chúng ta đã dùng mẹo này
từ rất rất lâu rồi.

Chúng ta áp dụng nó 200 năm trước
để xây những ngân hàng.

để xây những bảo tàng nghệ thuật
ở thế kỉ thứ 19.

Và trong thế kỷ 20 ở Mỹ,

chúng ta dùng chúng để xây nhà.

Và nhìn vào những
chiến binh rắn chắc, vững chãi này.

nhìn ra phía đại dương
và tránh xa khỏi giông bão.

đây thật sự, thật sự rất hữu ích,

bởi vì xây dựng công trình rất cực nhọc.

Nó tốn kém, và mất thời gian,
và rất phức tạp.

Và những người
xây dựng lên những thứ này -

những nhà phát triển và chính phủ --

họ lo sợ sự cách tân,

và họ thà sử dụng những kiến trúc
mà họ biết rằng bạn sẽ hưởng ứng.

Đó là lí do chúng ta
xây nên những tòa nhà thế này.

Đây là một tòa nhà đẹp

đây là Thư viện Cộng đồng Livingston

và nó được hoàn thành năm 2004
ở quê nhà của tôi,

và, bạn thấy đó,
nó có một cái vòm

và có những thứ tròn tròn
và cột, gạch đỏ

và bạn phần nào đoán được thông điệp
Livingston truyền tải qua công trình này:

trẻ em, những tài sản giá trị và lịch sử.

Nhưng nó không liên quan gì tới vai trò
mà thư viện thật sự làm ngày nay.

Cũng trong năm đó, năm 2004,
ở phía bên kia của đất nước,

một thư viện khác đã được hoàn thành,

và nó trông như thế này.

Nó ở Seattle.

Thư viện này nói lên việc chúng ta
ứng dụng truyền thông trong kỷ nguyên số.

Nó là về một dạng
tiện nghi công cộng mới cho thành phố,

một nơi để mọi người tụ tập,
đọc và chia sẻ.

Tại sao điều này xảy ra

trong cùng một năm,
tại cùng một đất nước,

hai công trình, đều là thư viện,

mà lại trông khác biệt như vậy?

Và câu trả lời là kiến trúc làm việc
theo nguyên tắc của một con lắc.

Ở phía bên kia là sự cải tiến,

và những kiến trúc sư đang liên tục
thúc đẩy những công nghệ mới,

những hình dạng mới, những giải pháp mới
cho cách chúng ta sống ngày nay.

Và họ liên tục thúc ép và thúc ép

cho đến khi họ hoàn toàn
xa lánh tất cả mọi người

Họ toàn mặc đồ đen, họ trở nên suy sụp,

bạn nghĩ rằng những kiến trúc sư đáng yêu,

chúng tôi đang chết mòn bên trong
vì chúng tôi chẳng còn cách nào khác.

Chúng tôi phải đến phía bên kia

và tái liên kết những biểu tượng
mà chúng tôi biết bạn sẽ yêu mến,

Vì thế mà chúng tôi làm, và bạn vui vẻ,

và chúng tôi giống như những kẻ trục lợi,

vì thế mà chúng tô
thử nghiệm lại lần nữa

và chúng tôi thúc ép
con lắc qua lại qua lại

và chúng tôi đã đi được 300 năm,

và chắc chắn là đã 30 năm trước.

Được rồi, 30 năm trước chúng ta
đang bước ra khỏi những năm 70

Những kiến sư đã bận bịu thử nghiệm
thứ gọi là chủ nghĩa thô mộc

Đó là bê tông

(cười lớn)

Bạn có thể đoán được.

Cửa sổ nhỏ, không phù hợp
với tỉ lệ con người.

Đây là thử thách rất khó khăn.

Rồi khi chúng ta
tiến dần đến thập niên 80,

chúng ta lại liên kết những biểu tượng.

Chúng ta lại thúc ép con lắc
quay trở lại hướng kia.

Chúng ta sử dụng những hình thức
mà bạn sẽ yêu thích

và chúng ta nâng cấp chúng.

Chúng tôi thêm đèn neon

và tô thêm màu

và chúng tôi sử dụng
những vật liệu mới.

Và bạn thích điều này.

Và chúng tôi không thể đáp ứng đủ.

Chúng tôi sử dụng
những chiếc tủ Chippendale

và biến chúng
thành những tòa nhà chọc trời,

nhìn như tòa lâu đài trung cổ
làm bằng kính

Những hình dáng trở nên lớn hơn,

hình dáng trở nên đậm hơn
và nhiều màu sắc.

Người lùn trở thành những cây cột.

(cười lớn)

Những con thiên nga
tăng theo kích cỡ của công trình.

Thật là điên khùng.

Nhưng ở thập niên 80, nó thật tuyệt.

(cười lớn)

Chúng ta đều vui chơi
trong những trung tâm mua sắm

và chúng ta dọn ra vùng ngoại ô,

và ở đó, ở vùng ngoại ô,

chúng ta có thể tạo ra
những kiến trúc thần kỳ.

Và những điều thần kỳ đó,

chúng có thể là Địa Trung Hải

hay Pháp

hay Ý

(cười lớn)

có thể đi kèm với vô vàn bánh mì.

Đây là vấn đề của kiến trúc hậu hiện đại.

Đây là vấn đề về biểu tượng.

Chúng dễ làm, chúng rẻ,

bởi thay vì tạo ra những không gian,

chúng tôi làm ra
những ký ức của không gian.

Vì tôi biết rằng,
và tất cả các bạn đều biết,

đây không phải ở Tuscany.

Đây là Ohio.

(cười lớn)

Nên những kiến trúc sư
trở nên mệt mỏi,

và chúng ta bắt đầu
đẩy con lắc trở về hướng khác.

Cuối những năm 80 đầu 90,

chúng ta bắt đầu trải nghiệm với cái
gọi là chủ nghĩa giải tỏa kết cấu.

Chúng ta vứt bỏ những biểu tượng xưa cũ,

chúng ta dựa vào những kỹ thuật
trợ giúp thiết kế của máy tính (CAD)

và chúng ta có được những sự kết hợp mới,

những hình dáng va vào nhau

Đây là những vấn đề
học thuật và có chút bốc đồng,

nó cực kỳ hiếm,

chúng tôi hoàn toàn xa lánh bạn.

Như thường lệ,
con lắc sẽ quay lại hướng kia

Và sau đó, điều gì đó tuyệt vời xảy ra.

Năm 1997, công trình này khai trương.

Đây là bảo tàng Guggenheim Bilbao
của Frank Gehry

Và công trình này

về cơ bản đã thay đổi
quan hệ của thế giới với kiến trúc.

Paul Goldberger cho rằng
Bilbao là một trong số ít khoảnh khắc

khi nhà phê bình, giới học thuật
và cả công chúng

hoàn toàn được hợp nhất
quanh một công trình

Tờ New York Times
gọi công trình này là một phép màu.

Du khách đến Bilbao tăng 2,500%

sau khi công trình được hoàn thành.

Vì thế mà bỗng dưng,
mọi người muốn một công trình như vậy:

ở Los Angeles,

ở Seattle,

ở Chicago,

ở New York,

ở Cleveland,

ở Springfield.

(cười lớn)

Ai cũng muốn có 1 cái,
và Gehry ở mọi nơi.

Ông ấy là một trong những
ngôi sao kiến trúc sư.

Ngày nay, làm sao để mà
những hình dáng này -

chúng hoang dại và cấp tiến

làm sao để mà chúng lại
bao phủ khắp nơi trên thế giới như vậy?

Và nó xảy ra bởi vì truyền thông
đã gây ấn tượng mạnh mẽ về chúng

đến nỗi chúng ta nhận ra rằng
nó mang ý nghĩa của văn hóa và du lịch.

Chúng tôi tác động lên cảm xúc
đối với những hình dạng này.

Vì thế mà bất kỳ thị trưởng nào
trên thế giới

đều biết rằng
nếu họ có những hình dạng này,

họ có văn hóa và du lịch.

Hiện tượng này
ở bước ngoặt của thiên niên kỷ mới

xảy đến với một vài
siêu kiến trúc sư khác.

Nó xảy đến với Zaha

và nó xảy đến với Libeskind

và điều xảy ra với một vài
những kiến trúc sư kiệt xuất này

ở bước ngoặt của thiên niên kỷ mới

có thể thực sự xảy ra
với toàn bộ giới kiến trúc,

khi mà kỹ thuật số bắt đầu tăng tốc độ

cùng với tốc độ
mà chúng ta tiếp nhận thông tin

Bởi vì nghĩ về cách
mà bạn tiếp nhận kiến trúc.

Một ngàn năm trước,

bạn phải đi bộ sang làng khác
để thấy một công trình.

Giao thông vận tải đã tăng tốc:

Bạn có thể đi thuyền, máy bay,
bạn có thể là một du khách.

Công nghệ tăng tốc:
Bạn có thể thấy nó ở trên báo, trên TV,

đến cuối cùng, chúng ta đều là
những nhiếp ảnh gia kiến trúc,

và công trình không còn
gắn chặt với khu đất xây dựng

kiến trúc ở khắp mọi nơi lúc này,

và điều đó có nghĩa là
tốc độ của viễn thông

cuối cùng đã bắt kịp
tốc độ của kiến trúc.

Vì kiến trúc thật ra phát triển khá nhanh.

Không mất nhiều thời gian
để nghĩ về một công trình.

Nhưng mất nhiều thời gian để xây dựng nó,

ba hay bốn năm,

và trong khoảng thời gian chuyển tiếp,
một kiến trúc sư sẽ thiết kế 2 hay 8

hoặc cả trăm công trình

trước khi họ biết rằng công trình
mà họ xây dựng 4 năm trước

có thành công hay không.

Đó là bởi vì không bao giờ có
một luồng phản hồi hiệu quả trong giới kiến trúc.

Thế là chúng ta cuối cùng có
những công trình như thế này.

Chủ nghĩa cứng nhắc không phải
là một bước tiến trong vòng 2 năm,

mà là 20 năm.

Trong 20 năm, chúng ta đã tạo
ra những công trình thế này

bởi vì chúng ta không hình dung được
sẽ đáng ghét thế nào.

Nó sẽ không bao giờ xảy ra nữa,

Tôi nghĩ vậy,

bởi vì chúng ta đang sống ở ngưỡng
của cuộc cách mạng lớn nhất trong kiến trúc

từ thời phát minh ra bê tông,

thép, hay thang máy

và nó là một cuộc cách mạng truyền thông.

Nên lý thuyết của tôi là khi chúng ta
ứng dụng truyền thông vào con lắc này,

nó bắt đầu lắc nhanh hơn và nhanh hơn,

cho tới khi nó gần như là đồng thời.

và cách hiệu quả xóa mờ sự
khác biệt giữa sự cách tân và biểu tượng,

giữa chúng tôi, những kiến trúc sư,
và bạn, công chúng

Bây giờ chúng ta có thể tạo ra
những biểu tượng gây cảm xúc gần như tức thời

từ một thứ gì đó hoàn toàn mới mẻ.

Để tôi cho bạn thấy
nó thể hiện như thế nào

trong một dự án
công ty của tôi mới hoàn thành

Người ta thuê tôi thay đổi công trình này,
cái mà đã bị phá hủy.

Đây là trung tâm
của thị trấn Pines

ở đảo Fire bang New York.

Nó là một cộng đồng nghỉ mát.

Chúng tôi đề xuất một công trình táo bạo,

cái mà khác biệt so với bất kỳ thứ gì mà
cộng đồng này đã từng quen thuộc

và chúng tôi đã lo sợ,
như khách hàng cũng lo sợ

và cả cộng đồng cũng lo sợ,

vì thế mà chúng tôi tạo ra một loạt
những bức ảnh giả lập công trình thật

mà chúng tôi đưa lên Facebook

và cả Instagram,

và chúng tôi để cho mọi người
bắt đầu làm những việc mà họ làm:

chia sẻ nó, bình luận, thích nó, ghét nó.

Có nghĩa là 2 năm
trước khi công trình hoàn tất,

nó thật sự là một phần của cộng đồng,

vì thế mà khi bức ảnh giống chính xác
như sản phẩm cuối cùng,

đã không có sự bất ngờ nào.

Công trình này đã hoàn toàn là
một phần của cộng đồng này,

Rồi khi mùa hè đầu tiên đến,

khi mọi người bắt đầu đến thăm
và chia sẻ công trình trên mạng xã hội

Nó không còn là thành một dinh thự
mà nó trở thành truyền thông,

bởi vì những cái này không chỉ là
bức ảnh của một công trình,

chúng là bức ảnh của bạn
về một công trình

và khi sử dụng nó
để kể câu chuyện của mình,

chúng trở nên một phần
câu chuyện kể của cá nhân bạn,

và điều mà bạn đang làm là đi vòng quanh

tập hợp lại những ký ức của mình,

và bạn tạo nên những biểu tượng
mà chúng tôi hiểu được.

Có nghĩa là chúng ta
không phải trông cậy vào Hy Lạp

để dạy cho ta cách nghĩ về kiến trúc nữa.

Chúng ta có thể nói với nhau
cách chúng ta nghĩ về kiến trúc,

vì truyền thông kỹ thuật số không những
thay đổi mối quan hệ giữa chúng ta,

nó thay đổi mối quan hệ giữa chúng ta
và những công trình.

Nghĩ 1 chút
về những thủ thư ở Livingston.

Nếu công trình đó chuẩn bị
xây dựng ngay hôm nay,

điều đầu tiên chúng ta cần làm là
lên mạng và tìm kiếm "thư viện mới"

Sẽ có tới tấp bởi những ví dụ của
những thí nghiệm, của sự cách tân,

của hình ảnh một thư viện
nằm ngoài trí tưởng tượng.

Đó là một thứ đạn dược.

Đó là đạn dược mà chúng có thể mang đến

cho những thị trưởng của Livingston,
đến người dân của Livingston,

và nói thế này, không ai có thể trả lời
ngày nay thư viện là cái gì.

Hãy trở thành một phần của nó.

Sự phong phú của thử nghiệm

cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

Mọi thứ đều khác biệt ngày nay.

Kiến trúc không còn là
những vật thể bí hiểm

sử dụng từ ngữ đao to búa lớn
và những bản vẻ phức tạp,

và bạn không còn là
những người không may,

người khách hàng mà sẽ không chấp nhận
thứ mà họ chưa bao giờ thấy nữa.

Kiến trúc sư có thể nghe bạn,

và bạn không còn bị bắt nạt
bởi kiến trúc nữa.

Điều đó có nghĩa là cái quả lắc qua lại

từ phong cách này đến phong cách khác,
từ bước tiến này đến bước tiến khác,

không còn phù hợp.

Chúng ta có thể thật sự tiến về phía trước

và tìm kiếm những giải pháp thích hợp
mà xã hội của chúng ta đang phải đối mặt.

Đây là kết thúc của lịch sử kiến trúc,

có nghĩa là những công trình của ngày mai

sẽ trở nên rất khác biệt so với
những công trình ngày nay.

Nó có nghĩa là không gian công cộng
ở một thành phố cổ của Seville

có thể trở nên độc đáo và phù hợp với
cách mà một thành phố hiện đại vận hành.

Có thể là một nhà thi đấu ở Brooklyn
có thể là một sân vận động ở Brooklyn,

chứ không phải là một tác phẩm
mô phỏng lịch sử bằng gạch đỏ

mà chúng ta hay nghĩ về 1sân vận động

Nó có nghĩa là robot
sẽ xây dựng công trình của chúng ta,

vì chúng ta cuối cùng cũng sẵn sàng
cho những hình dạng mà chúng sẽ tạo ra.

Và nó có nghĩa là những công trình đó
đi theo hướng của tự nhiên

thay vì hướng ngược lại.

Có nghĩa là một gara để xe
ở bãi biển Miami, Florida,

cũng có thể trờ thành một nơi cho thể thao

và tập yoga

và bạn thậm chí có thể
tổ chức đám cưới ở đó vào ban đêm

(cười lớn)

Có nghĩa là 3 kiến trúc sư
có thể mơ đến việc bơi lội

ở biển phía Đông của NewYork,

và sau đó gây quỹ được nửa tỉ đô la

từ một cộng đồng vây quanh
công trình của họ,

không còn ai là khách hàng nữa.

Có nghĩa là không công trình
nào quá nhỏ cho sự cải tiến,

giống như mô hình tuần lộc nhỏ này

nó cũng cơ bắp và gân guốc như
những con vật thực tế.

Có nghĩa là một công trình không cần phải đẹp

để được yêu mến,

như công trình bé nhỏ xấu xí này
ở Tây Ban Nha,

nơi mà kiến trúc sư đào một cái lỗ,

chất đầy rơm,

và họ bơm bê tông vào xung quanh,

và khi bê tông khô,

họ nhờ ai đó tới và dọn sạch đám rơm đi

vì thế mà tất cả còn lại khi xong việc

là một căn phòng nhỏ ghê tởm

chất đầu những dấu ấn và những vết tích
của cái cách mà nơi này được tạo nên,

và nó trở thành nơi tuyệt vời nhất
để ngắm hoàng hôn ở Tây Ban Nha.

Bởi vì không quan trọng là con bò
xây nên công trình của chúng ta

hay một con robot

Cách chúng ta xây không quan trọng,
quan trọng là chúng ta xây cái gì.

Kiến trúc sư phải biết làm công trình
có nhiều cây xanh hơn như thế nào

và thông minh hơn và thân thiện hơn.

Chúng tôi chỉ là đang chờ đợi tất cả
các bạn đều mong muốn chúng,

Và cuối cùng, chúng ta không còn
ở hai phía đối địch nhau nữa.

Tìm một kiến trúc sư,
thuê một kiến trúc sư,

làm việc với chúng tôi để thiết kế
những công trình, thành phố, thế giới tốt hơn,

bởi vì cái giả phải trả là cao

Công trình không chỉ phản ánh xã hội,
chúng định hình xã hội chúng ta

đến những không gian nhỏ nhất:

từ thư viện địa phương,

nhà ở nơi chúng ta nuôi dạy con cái

và cái đoạn đường mà chúng ta đi từ
phòng ngủ ra phòng tắm

Cám ơn

(Vỗ tay)