Konfüçyüs kimdi? - Bryan W. Van Norden

Dersin tamamı için: http://ed.ted.com/lessons/who-was-confucius-bryan-w-van-norden

Çoğu insan O'nun adını anımsar ve bir şeyler söylemekle meşhur olduğunu bilir, fakat O'nun öğretilerinin dünya üzerindeki kalıcı etkilerini dikkate alacak olursak; Konfüçyüs'ün gerçekten kim olduğunu, gerçekten ne söylediğini ve neden söylediğini çok az insan biliyor. Bryan W. Van Norden bu gizemin ardındaki adamı ortaya çıkarıyor.

Ders: Bryan W. Van Norden
Animasyon: Tomás Pichardo-Espaillat.

Çoğu insan O'nun adını anımsar

ve bir şeyler söylemekle
meşhur olduğunu bilir.

Fakat öğretilerinin dünya üzerindeki
kalıcı etkilerini dikkate alacak olursak,

Konfüçyüs'ün gerçekte kim olduğunu,
gerçekte ne söylediğini

ve neden söylediğini çok az kişi

biliyor.

Milattan önce 6. yüzyılda Çin'de,
savaşan devletlerin

kendi aralarında üstünlük için durmaksızın
savaştığı ve yöneticilerin sıkça, bazen

kendi akrabaları tarafından
bile, suikaste uğradıkları

karmaşanın ortasında

Konfüçyüs iyiliği ve bütünlüğü temsil etti

ve öğretileri aracılığıyla

Çin'in en büyük filozoflarından
birisi hâline geldi.

Bir soylu olarak doğup daha sonra çok
genç bir yaştan itibaren, babasının

zamansız ölümü sonrasında
fakirlikle büyümüş olan

Konfüçyüs, halkın ıstırabı için ömür

boyu sürecek olan bir anlayış geliştirdi.

Bir çoban olarak, ambarda muhasip
olarak ve diğer garip

işlerde çalışarak, annesine ve
engelli erkek kardeşine

zar zor destek oluyordu;

ancak Konfüçyüs zengin bir
arkadaşının yardımıyla,

dünya görüşünü oluşturduğu
yer olan Kraliyet Arşivi'nde

çalışabildi.

Bazı kişiler oradaki antik metinleri
geçmişle alakasız

kalıntılar olarak görseler de,

Konfüçyüs onlardan ilham aldı.

Çalışma ve derin düşünce ile

Konfüçyüs, insan karakterinin ailede;
alışkanlıklar, edebiyat ve tarih

aracılığıyla oluştuğuna inandı.

Bu şekilde işlenmiş bir insan, diğer
insanlara yardım etmek ve onları

vahşi güç yerine ahlaki bir ilham
aracılığıyla yönlendirmek için çalışır.

Konfüçyüs bu felsefeyi
uygulamaya geçirmek için,

kendi yaşadığı yer olan Lu
devletinde yöneticinin danışmanı oldu.

Fakat başka bir devlet Lu'nun yöneticisine
hediye olarak dans eden kızlardan oluşan

bir grup gönderince ve yönetici de
kızlarla özel vakit geçirirken işlerini

bırakınca, Konfüçyüs nefretle istifa etti.

Sonraki birkaç yılını devletleri gezerek,
kendi ilkelerine sadık

kalabileceği ve hizmet etmeye değecek bir
yönetici bulmayı deneyerek geçirdi.

Bu kolay değildi.

Felsefesine göre ve zamanın uygulamasına
karşı olarak Konfüçyüs, yöneticileri

topraklarını yönetmek için acımasız
cezalar ve askeri güç kullanmaktan

vazgeçirdi, çünkü

iyi bir yöneticinin, kendi ahlaki

karizmasından ötürü diğer insanları,
kendisini takip etmelerini

sağlaması gerektiğine inanıyordu.

Konfüçyüs aynı zamanda,

ailede öğrendiğimiz sevgi ve saygının,
diğer tüm erdemlerin temeli

olduğu için, aileye karşı kişisel
görevlerimizin bazen

devlete karşı yükümlülüklerimizin
yerine geçtiğine inanıyordu.

Bir dük, halkının çok dürüst olduğunu
ve bir çocuk, babası bir koyun

çaldığı zaman o çocuğun
kendi babasına karşı ifade verdiğini

anlatarak övündüğünde, Konfüçyüs

düke, gerçekten dürüst olan bir baba

ve oğlun aslında birbirlerini
koruduklarını söylemiştir.

Konfüçyüs, seyahatlerinde, neredeyse
açlıktan ölüyordu,

kısa süreliğine hapsedildi ve

bazı noktalarda hayatı tehlike
altına girdi.

Fakat üzgün değildi.

Konfüçyüs'ün, tanrının dünya için bir
planı olduğuna dair inancı vardı

ve erdemli bir insanın ilimde ve

müzikte daima neşe
bulabileceğini öğretmişti.

Aradığı yöneticiyi bulmakta başarısız olan

Konfüçyüs, Lu'ya döndü ve çok ilham verici

bir öğretmen ve filozof oldu;
bu sayede Çin kültürünün

şekil almasına yardımcı oldu
ve bugün bile,

O'nun adı tüm dünyada bilinmektedir.

Konfüçyüs, öğrencileri için,

erdemi aracılığıyla diğer insanlara
liderlik eden bir bilgenin vücut bulmuş

hâliydi ve sözlerini kaydettiler;

bu sözler, İngilizce'de
"The Analects" (Seçmeler)

adıyla bildiğimiz kitapta toplandı.

Bugün, dünya üzerinde milyonlarca insan
Konfüçyüsçülük ilkelerine bağlıdır ve

bin yıldır, sözlerinin asıl anlamı
tartışılıyor olsa da,

Konfüçyüs'ten, öğretilerini tek cümle
ile özetlemesi istendiğinde

Konfüçyüs şöyle demişti;

"Sizin, kendinizin, istemediği bir şeyi,
başkalarına yapmayın."

2.500 yıl sonra bile, bilgece bir tavsiye.