WEBVTT

00:00:08.780 --> 00:00:11.232
Çoğu insan O'nun adını anımsar

00:00:11.232 --> 00:00:15.693
ve bir şeyler söylemekle 
meşhur olduğunu bilir.

00:00:15.693 --> 00:00:19.832
Fakat öğretilerinin dünya üzerindeki
kalıcı etkilerini dikkate alacak olursak,

00:00:19.832 --> 00:00:24.043
Konfüçyüs'ün gerçekte kim olduğunu,
gerçekte ne söylediğini

00:00:24.043 --> 00:00:25.720
ve neden söylediğini çok az kişi

00:00:25.720 --> 00:00:27.382
biliyor.

00:00:27.382 --> 00:00:31.248
Milattan önce 6. yüzyılda Çin'de, 
savaşan devletlerin

00:00:31.248 --> 00:00:35.574
kendi aralarında üstünlük için durmaksızın
savaştığı ve yöneticilerin sıkça, bazen

00:00:35.574 --> 00:00:38.175
kendi akrabaları tarafından 
bile, suikaste uğradıkları

00:00:38.175 --> 00:00:40.491
karmaşanın ortasında

00:00:40.491 --> 00:00:44.245
Konfüçyüs iyiliği ve bütünlüğü temsil etti

00:00:44.245 --> 00:00:45.563
ve öğretileri aracılığıyla

00:00:45.563 --> 00:00:48.902
Çin'in en büyük filozoflarından 
birisi hâline geldi.

00:00:48.902 --> 00:00:52.857
Bir soylu olarak doğup daha sonra çok
genç bir yaştan itibaren, babasının

00:00:52.857 --> 00:00:55.520
zamansız ölümü sonrasında 
fakirlikle büyümüş olan

00:00:55.520 --> 00:00:57.348
Konfüçyüs, halkın ıstırabı için ömür

00:00:57.348 --> 00:01:01.557
boyu sürecek olan bir anlayış geliştirdi.

00:01:01.557 --> 00:01:04.377
Bir çoban olarak, ambarda muhasip
olarak ve diğer garip

00:01:04.377 --> 00:01:07.204
işlerde çalışarak, annesine ve
engelli erkek kardeşine

00:01:07.204 --> 00:01:08.875
zar zor destek oluyordu;

00:01:08.875 --> 00:01:11.446
ancak Konfüçyüs zengin bir 
arkadaşının yardımıyla,

00:01:11.446 --> 00:01:15.302
dünya görüşünü oluşturduğu 
yer olan Kraliyet Arşivi'nde

00:01:15.302 --> 00:01:18.122
çalışabildi.

00:01:18.122 --> 00:01:20.913
Bazı kişiler oradaki antik metinleri
geçmişle alakasız

00:01:20.913 --> 00:01:23.362
kalıntılar olarak görseler de,

00:01:23.362 --> 00:01:25.859
Konfüçyüs onlardan ilham aldı.

00:01:25.859 --> 00:01:27.334
Çalışma ve derin düşünce ile

00:01:27.334 --> 00:01:31.829
Konfüçyüs, insan karakterinin ailede;
alışkanlıklar, edebiyat ve tarih

00:01:31.829 --> 00:01:36.458
aracılığıyla oluştuğuna inandı.

00:01:36.458 --> 00:01:39.831
Bu şekilde işlenmiş bir insan, diğer
insanlara yardım etmek ve onları

00:01:39.831 --> 00:01:43.946
vahşi güç yerine ahlaki bir ilham
aracılığıyla yönlendirmek için çalışır.

00:01:43.946 --> 00:01:46.442
Konfüçyüs bu felsefeyi
uygulamaya geçirmek için,

00:01:46.442 --> 00:01:51.496
kendi yaşadığı yer olan Lu
devletinde yöneticinin danışmanı oldu.

00:01:51.496 --> 00:01:56.018
Fakat başka bir devlet Lu'nun yöneticisine
hediye olarak dans eden kızlardan oluşan

00:01:56.018 --> 00:02:00.664
bir grup gönderince ve yönetici de
kızlarla özel vakit geçirirken işlerini

00:02:00.664 --> 00:02:03.533
bırakınca, Konfüçyüs nefretle istifa etti.

00:02:03.533 --> 00:02:06.650
Sonraki birkaç yılını devletleri gezerek,
kendi ilkelerine sadık

00:02:06.650 --> 00:02:12.334
kalabileceği ve hizmet etmeye değecek bir
yönetici bulmayı deneyerek geçirdi.

00:02:12.334 --> 00:02:14.066
Bu kolay değildi.

00:02:14.066 --> 00:02:17.947
Felsefesine göre ve zamanın uygulamasına
karşı olarak Konfüçyüs, yöneticileri

00:02:17.947 --> 00:02:23.465
topraklarını yönetmek için acımasız
cezalar ve askeri güç kullanmaktan

00:02:23.465 --> 00:02:25.228
vazgeçirdi, çünkü

00:02:25.228 --> 00:02:26.996
iyi bir yöneticinin, kendi ahlaki

00:02:26.996 --> 00:02:30.075
karizmasından ötürü diğer insanları,
kendisini takip etmelerini

00:02:30.075 --> 00:02:33.124
sağlaması gerektiğine inanıyordu.

00:02:33.124 --> 00:02:34.445
Konfüçyüs aynı zamanda,

00:02:34.445 --> 00:02:37.557
ailede öğrendiğimiz sevgi ve saygının,
diğer tüm erdemlerin temeli

00:02:37.557 --> 00:02:40.131
olduğu için, aileye karşı kişisel
görevlerimizin bazen

00:02:40.131 --> 00:02:45.263
devlete karşı yükümlülüklerimizin
yerine geçtiğine inanıyordu.

00:02:45.263 --> 00:02:48.834
Bir dük, halkının çok dürüst olduğunu 
ve bir çocuk, babası bir koyun

00:02:48.834 --> 00:02:51.889
çaldığı zaman o çocuğun 
kendi babasına karşı ifade verdiğini

00:02:51.889 --> 00:02:53.719
anlatarak övündüğünde, Konfüçyüs

00:02:53.719 --> 00:02:55.617
düke, gerçekten dürüst olan bir baba

00:02:55.617 --> 00:03:00.460
ve oğlun aslında birbirlerini
koruduklarını söylemiştir.

00:03:00.460 --> 00:03:03.127
Konfüçyüs, seyahatlerinde, neredeyse 
açlıktan ölüyordu,

00:03:03.127 --> 00:03:04.794
kısa süreliğine hapsedildi ve

00:03:04.794 --> 00:03:07.979
bazı noktalarda hayatı tehlike
altına girdi.

00:03:07.979 --> 00:03:09.548
Fakat üzgün değildi.

00:03:09.548 --> 00:03:13.082
Konfüçyüs'ün, tanrının dünya için bir
planı olduğuna dair inancı vardı

00:03:13.082 --> 00:03:14.881
ve erdemli bir insanın ilimde ve

00:03:14.881 --> 00:03:18.763
müzikte daima neşe
bulabileceğini öğretmişti.

00:03:18.763 --> 00:03:21.080
Aradığı yöneticiyi bulmakta başarısız olan

00:03:21.080 --> 00:03:23.137
Konfüçyüs, Lu'ya döndü ve çok ilham verici

00:03:23.137 --> 00:03:26.319
bir öğretmen ve filozof oldu; 
bu sayede Çin kültürünün

00:03:26.319 --> 00:03:29.008
şekil almasına yardımcı oldu 
ve bugün bile,

00:03:29.008 --> 00:03:32.991
O'nun adı tüm dünyada bilinmektedir.

00:03:32.991 --> 00:03:34.567
Konfüçyüs, öğrencileri için,

00:03:34.567 --> 00:03:39.680
erdemi aracılığıyla diğer insanlara
liderlik eden bir bilgenin vücut bulmuş

00:03:39.680 --> 00:03:41.499
hâliydi ve sözlerini kaydettiler;

00:03:41.499 --> 00:03:43.986
bu sözler, İngilizce'de 
"The Analects" (Seçmeler)

00:03:43.986 --> 00:03:46.986
adıyla bildiğimiz kitapta toplandı.

00:03:46.986 --> 00:03:51.547
Bugün, dünya üzerinde milyonlarca insan
Konfüçyüsçülük ilkelerine bağlıdır ve

00:03:51.547 --> 00:03:55.584
bin yıldır, sözlerinin asıl anlamı
tartışılıyor olsa da,

00:03:55.584 --> 00:03:59.018
Konfüçyüs'ten, öğretilerini tek cümle
ile özetlemesi istendiğinde

00:03:59.018 --> 00:04:00.886
Konfüçyüs şöyle demişti;

00:04:00.886 --> 00:04:06.720
"Sizin, kendinizin, istemediği bir şeyi,
başkalarına yapmayın."

00:04:06.720 --> 00:04:10.866
2.500 yıl sonra bile, bilgece bir tavsiye.