-
Вернитесь в лагерь.
-
Возвращайтесь, немедленно!
-
Не волнуйтесь, вы живы.
-
Вы живы и целы.
-
Не беспокойтесь обо мне,
-
Я просто был
немного ошеломлен после падения.
-
Моя леди!
-
О, Бренна, слава богу.
-
Все хорошо, мой оруженосец здесь.
-
Бренна, пожалуйста, помоги нам,
-
нам нужны носилки, тачка,
-
что-либо.
-
О, я привел свою лошадь и телегу, миледи,
-
не в лучшем состоянии
-
но это все, что я смог найти.
-
Все будет хорошо,
-
теперь помоги мне
нести в нем нашего друга.
-
Там.
-
Наконец-то немного удачи,
-
дождь прекратился.
-
Тебе не слишком холодно?
-
О, у меня есть одеяло прямо здесь.
-
Оно сухое?
-
С одной стороны, миледи.
-
Тогда лучше, чем ничего.
-
Там.
-
Хорошо, Бренна, давай покинем это место.
-
Давай, Гриффин, иди дальше.
-
Не бойся,
-
мы пойдем безопасным путем.
-
Восстать из мертвых?
-
Как человек себя чувствует?
-
Да я знаю,
эта поездка была не самой комфортной.
-
Но теперь мы в безопасности,
вернувшись в лагерь.
-
Это палатка сэра Гелерана.
-
Ему это больше не понадобится.
-
Теперь позвольте мне оценить ваши раны.
-
Похоже, вы пережили трудные времена
-
но, к счастью,
это не кажется таким уж плохим.
-
Целитель не сможет увидеть вас
-
Она ухаживает за многими...
-
сложные раны.
-
Но она оставила мне несколько лекарств
-
и меня научили лечить основные травмы
-
так что я поставлю вас тебя на ноги.
-
Дай мне посмотреть на тебя.
-
Ваша шея.
-
Эта сторона...
-
Покажите мне свои руки, пожалуйста.
-
Другую.
-
Плечи...
-
Здесь нет боли?
-
Здесь? Хорошо
-
Есть боли в ногах?
-
Ничего?
-
Хорошо
-
Дайте мне увидеть вашу голову
-
и заднюю часть шеи.
-
Это тоже довольно уязвимое место.
-
Нет, здесь ничего.
-
Я понимаю...
-
Здесь что-то есть,
но это может подождать немного.
-
Совершенно очевидно,
ваша самая большая рана
-
это ожог на вашей руке.
-
Наш враг любит использовать огонь
-
чтобы попытаться напугать нас.
-
Они боятся наших клинков.
-
Трусы.
-
Целитель оставил мне мазь зверобоя.
-
это должно быть именно то, что вам нужно.
-
Подождите минуту.
-
Это была бы мазь и...
-
(неразборчивый шепот)
-
Достаточно.
-
Я позабочусь об этом позже.
-
Дайте мне руку.
-
Не волнуйтесь, это совсем не повредит.
-
Вы должны почувствовать
мгновенное облегчение
-
от ощущения жжения.
-
Я буду очень нежен, никакого давления.
-
Там.
-
Это был ваш первый бой?
-
Ну, вы были впечатляющим.
-
Действительно очень впечатляет.
-
Я думаю, это не ускользнет от внимания.
-
вы спасли племянника короля
-
рискуя своей жизнью,
-
что является настоящим достижением.
-
Больно?
-
Сейчас я перевяжу вам руку
-
чтобы предотвратить любое трение
-
вызванное вашей одеждой или доспехами.
-
Теперь это деликатная часть.
-
Он должен быть достаточно тугим,
чтобы оставаться на месте
-
но не слишком туго, иначе можно потерять
-
какое-то ощущение в руке.
-
И это не то, чего мы хотим сейчас.
-
Как вы себя чувствуете?
-
Голодны?
-
Бренна?
-
Да моя леди?
-
Ты можешь найти нам где-нибудь теплую еду?
-
Я пойду в палатку повара,
-
Кажется, я видела несколько мужчин
-
с несколькими дымящимися чашами
-
Несколько минут назад.
-
Спасибо.
-
Другой.
-
Дождь начинается снова.
-
Там.
-
Узел...
-
И...
-
Облегчает ли это боль?
-
Хорошо
-
Я нашел немного тушеного мяса, миледи.
-
Он еще горячий
-
Спасибо.
-
Но...
-
Они сделали это с тем, что нашли?
-
на поле боя?
-
Я... не могу сказать, правда.
-
Что ж, удачи в этом.
-
Хотите немного хлеба и вина?
-
что бы запить это?
-
Мудрое решение.
-
Там.
-
А теперь позволь мне взглянуть
на вашу голову.
-
Из того, что я видел, ты был поражен
-
Прямо здесь.
-
К счастью, предмет не был острым.
-
Наверное, щит или что-то в этом роде.
-
Но нет ничего такого,
чего не мог бы решить небольшой отдых.
-
Хотя у вас заметная припухлость.
-
Я посмотрю, смогу ли я найти
немного льда в лагере.
-
Нам повезло, что я нашела кое-что.
-
Лето уже на подходе
-
он у нас скоро закончится.
-
Очень хорошо. Идеальный.
-
Дайте-ка подумать.
-
Прямо здесь.
-
Я знаю, что немного холодно.
-
Сможете ли вы держать его рукой?
-
Пока он не начнет таять, да.
-
Моя леди, моя леди!
-
Бренна, что это?
-
Есть письмо от самого короля.
-
Для юбиляра.
-
Ну, я думаю, мы говорим о вас
-
Спасибо.
-
Хотите, я вам это прочту?
-
Мой верный воин,
-
мой дорогой рыцарь.
-
Сегодняшняя битва была жестокой
-
и мы потеряли многих наших храбрых солдат.
-
Но у меня были новости о твоем выживании.
-
и это приносит проблеск надежды и радости
-
среди всего горя - боль.
-
Сегодня вечером появились сообщения
-
весьма лестных комментариев о вас.
-
Ваши навыки на поле боя,
-
ваше мужество и ваше чувство жертвенности
-
были высоко оценены и, таким образом,
-
должно быть вознаграждено в результате.
-
Вы обладаете огромной силой
-
и это та сила, которая мне нужна
-
рядом со мной.
-
Мне нужно, чтобы вы был на моей стороне.
-
На рассвете мы отправимся в лагерь врага.
-
к нашему последнему наступлению
-
и встретить свою судьбу.
-
вы поедете со мной, друг,
-
и наше знамя мы будем
держать высоко и гордо
-
Я настоятельно рекомендую вам
немного отдохнуть
-
и насладиться комфортом, пока можете,
-
и будьте готовы,
когда ваш король призовет вас.
-
Ну, я поздравляю вас
-
Кататься с королевскими рыцарями
-
это величайшая честь.
-
О, вы никогда раньше не встречал короля?
-
Высокий.
-
Темные глаза, темные волосы.
-
Храбрый и огненный.
-
Тот человек, за которым вы бы последовали
-
на край света.
-
Однажды мне выпала честь
проехать рядом с ним,
-
давно,
-
Я буду помнить это до конца своих дней.
-
Теперь давайте позаботимся
о последних ранах.
-
Казалось бы,
всего лишь несколько царапин на лице.
-
Я собираюсь очистить их водой
-
и, возможно, немного вина.
-
Бренна?
-
Да моя леди?
-
Можете ли вы принести нам
немного горячей воды, пожалуйста?
-
Там.
-
Постой ради меня, пожалуйста.
-
Он теплый, но может вызывать легкий зуд.
-
я еще добавила немного меда
-
так что вы быстро почувствуете
себя хорошо.
-
вы нервничаете?
-
Даже самые смелые иногда бывают.
-
Я буду заботиться о вас столько,
сколько смогу.
-
Я не отстану.
-
Хотя, наверное, я чувствую себя
немного уставшей.
-
Я служила в королевской армии
-
долгое время
-
Я присоединилась к нему 20 лет назад.
-
Тогда он был еще ребенком.
-
Это будет моя последняя битва,
-
тогда я уйду на пенсию.
-
Если я переживу завтра.
-
О, ничего особенного,
-
У меня есть старая тётя в холмах.
-
Я бы позаботился о ней,
-
выращивать овощи,
-
вырастить несколько овец,
-
и жить мирной жизнью.
-
Я видел достаточно крови.
-
Все в порядке,
я еще могу справиться с вашим.
-
А сейчас тебе нужно отдохнуть.
-
Я приготовлю тебе настой кориандра,
-
чтобы предотвратить любую лихорадку,
-
и добавим немного полыни,
-
чтобы помочь вам расслабиться.
-
Вот, выпейте это, пока оно еще горячее.
-
Бренна, можешь найти нам
еще одно одеяло, пожалуйста?
-
У меня есть один здесь.
-
Спасибо.
-
Возьмите эту сторону.
-
Вам достаточно тепло?
-
Там.
-
Попробуйте поспать,
-
и не беспокойтесь о времени.
-
Я разбужу вас, если понадобится.
-
Моя леди, моя леди!
-
Король готовится
и скоро отправится в путь.
-
в нашу палатку с королевскими рыцарями.
-
Эй проснитесь
-
Солнце восходит.
-
Как вы себя чувствуете? Готовы?
-
Позвольте мне помочь вам
с вашими доспехами.
-
Ваши руки.
-
Бренна, заднюю часть, пожалуйста.
-
Конечно.
-
На плече...
-
Хорошо
-
Хорошо?
-
Другой.
-
Не слишком тесно в плечах?
-
Хорошо
-
Слава королю!
-
Он идет.
-
Бренна, поножи.
-
За короля.
