< Return to Video

Somali nel Regno Unito: i nostri eroi di tutti i giorni

  • 0:02 - 0:05
    Mi chiamo Amal Ahmed.
    Sono un produttore televisivo.
  • 0:06 - 0:08
    Mi chiamo Omar Deria,
    sono preside di una scuola.
  • 0:08 - 0:10
    Mi chiamo Mariam.
  • 0:10 - 0:13
    Lavoro per Evolve
    come libero professionista.
  • 0:13 - 0:14
    Mi chiamo Awale Olad.
  • 0:14 - 0:16
    Sono un consigliere locale
    nel distretto di Camden, Londra.
  • 0:16 - 0:18
    Sono il dottor Mohamed Adbi.
  • 0:18 - 0:21
    Sono medico generale a Londra sud.
  • 0:21 - 0:26
    [musica di pianoforte]
  • 0:26 - 0:28
    Lavoravo al Guardian.
  • 0:28 - 0:33
    Era il periodo in cui la pirateria somala
    si stava diffondendo in Somalia.
  • 0:33 - 0:36
    Mi ricordo che ero l'unica persona somala
  • 0:36 - 0:37
    in tutta la compagnia.
  • 0:37 - 0:39
    Anche se lavoravo
    in un dipartimento diverso,
  • 0:39 - 0:41
    sentivo il bisogno
    di raccontare la storia della comunità qui
  • 0:41 - 0:47
    nel Regno Unito,
    e come si sentiva riguardo ciò
  • 0:47 - 0:50
    che si vedeva al telegiornale.
  • 0:50 - 0:52
    Nel Regno Unito
    vive quasi mezzo milione di somali,
  • 0:53 - 0:55
    un numero in crescita, ed è vitale
  • 0:55 - 0:57
    che le persone di discendenza africana
  • 0:57 - 1:00
    abbiano un posto da chiamare casa.
  • 1:00 - 1:03
    Se abbiamo un posto da chiamare casa
  • 1:03 - 1:05
    significa che dobbiamo avere l'opportunità
    di decidere il futuro del nostro quartiere.
  • 1:05 - 1:08
    Credo che chiunque possa essere oggetto
  • 1:08 - 1:11
    ed essere esposto allo sfruttamento.
  • 1:11 - 1:13
    Non importa l'origine socio-economica,
    la religione,
  • 1:13 - 1:14
    la fede, la posizione...
  • 1:14 - 1:17
    È un problema ricorrente
    in molte comunità.
  • 1:17 - 1:19
    Penso che il mio lavoro supporti i giovani
  • 1:19 - 1:21
    e diminuisca il rischio di sfruttamento
  • 1:21 - 1:25
    e in teoria, crea un mondo più sicuro.
  • 1:25 - 1:27
    Ho sempre amato l'istruzione.
    Ho sempre amato aiutare i bambini.
  • 1:27 - 1:30
    Quando ero piccolo, mi dicevano
    che non ero abbastanza sveglio
  • 1:30 - 1:36
    per andare all'università,
    e che dovevo trovarmi un lavoro.
  • 1:36 - 1:40
    Sono arrivato in Regno Unito
    come rifugiato dalla Somalia,
  • 1:40 - 1:44
    ho dovuto imparare la lingua, la cultura,
  • 1:44 - 1:48
    ci siamo dovuti integrare.
  • 1:48 - 1:52
    Ho attraversato le difficoltà
    della scuola, della maturità, e mi dicevano
  • 1:52 - 1:54
    che non sarei mai diventato dottore.
  • 1:54 - 1:58
    Mi sono ripromesso
    che, una volta diventato insegnante,
  • 1:58 - 2:01
    avrei influenzato positivamente i bambini,
  • 2:02 - 2:05
    cosa che a me è mancata
    quando andavo a scuola.
  • 2:05 - 2:08
    È sempre stato il mio sogno
    lavorare nell'ambito della sanità.
  • 2:08 - 2:11
    Perché vengo da una cultura
    in cui aiutare la comunità
  • 2:12 - 2:16
    e la società è molto importante.
  • 2:16 - 2:20
    Ho deciso di diventare dottore.
  • 2:20 - 2:21
    Volevo ripagare la mia comunità.
  • 2:21 - 2:24
  • 2:24 - 2:25
  • 2:25 - 2:30
  • 2:31 - 2:32
  • 2:32 - 2:35
  • 2:35 - 2:38
  • 2:38 - 2:40
  • 2:40 - 2:43
  • 2:43 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:52
  • 2:52 - 2:55
  • 2:56 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:07
  • 3:07 - 3:11
  • 3:11 - 3:13
  • 3:13 - 3:17
  • 3:17 - 3:21
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:25
  • 3:25 - 3:28
  • 3:28 - 3:33
  • 3:33 - 3:38
  • 3:38 - 3:41
  • 3:42 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:02 - 4:06
  • 4:06 - 4:10
  • 4:10 - 4:15
  • 4:15 - 4:21
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:29
  • 4:29 - 4:30
  • 4:31 - 4:36
  • 4:36 - 4:40
  • 4:40 - 4:44
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
  • 4:49 - 4:53
  • 4:53 - 4:56
  • 4:59 - 5:00
  • 5:01 - 5:05
  • 5:05 - 5:06
  • 5:06 - 5:12
  • 5:12 - 5:18
  • 5:18 - 5:23
  • 5:23 - 5:27
  • 5:27 - 5:29
  • 5:29 - 5:31
  • 5:31 - 5:36
  • 5:37 - 5:42
  • 5:42 - 5:44
  • 5:44 - 5:48
  • 5:48 - 5:53
  • 5:53 - 5:56
  • 5:56 - 6:00
  • 6:00 - 6:06
Title:
Somali nel Regno Unito: i nostri eroi di tutti i giorni
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
06:38

Italian subtitles

Revisions Compare revisions