Jes Fan : Beauté Infectieuse | Art21 "New York Close Up"
-
0:06 - 0:08[JES FAN]
Une fois qu'on les a vus, -
0:08 - 0:11ils sont encrés dans notre esprit.
-
0:12 - 0:16Surtout lorsqu'on les perçoit comme
l'une des premières représentations -
0:16 - 0:20d'une personne chinoise
en tant qu'un objet. -
0:26 - 0:28Peter Parker, un missionnaire médical,
-
0:28 - 0:33a voyagé jusqu'à Canton pour réalisé
la coupe chirurgical de tumeurs, -
0:33 - 0:37au début du XIXème siècle.
-
0:37 - 0:41Lam Qua était un peintre célèbre
pendant cette époque -
0:41 - 0:45Il était le plus connu
pour son art de portrait. -
0:47 - 0:50Mais prétendument Lam Qua était
aussi célébré -
0:50 - 0:53pour sa précision de peintre ses modèles.
-
0:53 - 0:56Il est connu pour cette citation qui dit,
-
0:56 - 1:00"Que l'oeil ne voie, ne puisse faire."
-
1:05 - 1:09Il y a quelque chose de chinois-ité ici.
-
1:09 - 1:13On pense que, comment
chinois-ité est devenu un mot -
1:13 - 1:18Quelles sont les technologies impliquées
qui créent cette idée de "l'autre" ? -
1:24 - 1:27Pourquoi doit-l'épaule soit nu?
-
1:27 - 1:30Comme, la tresse est placée.
-
1:33 - 1:35C'est tellement si seductive,
et je me demandais -
1:35 - 1:38si cette sorte de seduction
doit s'apparaître dans un façon -
1:38 - 1:44où tu puisse voir le modèle
comme un semblable. -
1:45 - 1:52["Jes Fan: Beauté Infectieuse"]
-
1:58 - 2:02Je pense que ça m'est fait essayer de
comprendre -
2:02 - 2:04l'idée de la beauté et de la séduction
-
2:04 - 2:08Je pense que mon art a beaucoup à voir
avec la séduction. -
2:11 - 2:14Aujourd'hui, la beauté est très fade.
-
2:14 - 2:17Il y a qu'une émotion tu puisses exprimer
aux réseaux sociaux, -
2:17 - 2:19qui est le double tap, non?
(RIRES) -
2:19 - 2:21Il y a qu'un forme d'un coeur.
-
2:21 - 2:24Quand quelque chose est belle,
ce n'est qu'un coeur fade. -
2:32 - 2:35Mais puis,
quand tu penses à la beauté de la passée, -
2:35 - 2:37c'est la beauté et le sublime.
-
2:37 - 2:40Elle doit entrer avec cette suspension--
-
2:40 - 2:43cette crainte.
-
2:48 - 2:50Ça voulait dire aussi, au passé,
-
2:50 - 2:53décrire quelque chose qui était si belle
-
2:53 - 2:57qu'elle presque veuille que vous vomissez.
-
2:57 - 2:58(RIRES)
-
3:05 - 3:08D'origine, j'ai grandi à Hong Kong.
-
3:08 - 3:13C'est très oppressif, être queer là,
-
3:13 - 3:16pas capable de voir vous-même reflété
dans la société, -
3:16 - 3:19même pas
-
3:19 - 3:23capable de voir des adultes contents,
queers-- -
3:23 - 3:26ou des adultes queers en général.
-
3:27 - 3:31C'est plutôt ne pas capable d'imaginer
une partie future de vous-même. -
3:35 - 3:38J'ai eu plusieurs années difficiles
pendant mon enfance, -
3:38 - 3:42essayer de trouver qui je puisse être.
-
3:56 - 3:59[JULIE WOLF]
Alors ma compréhension de cette oeuvre -
3:59 - 4:02est que vous faites une sorte de forme
en verre de quelque chose. -
4:02 - 4:05Et puis,
vous ajoutez la mélanine à l'oeuvre, -
4:05 - 4:08et puis vous la remplissez
avec la silicone après cela, n'est-ce pas? -
4:08 - 4:09[FAN]
Oui. -
4:09 - 4:11[WOLF]
Ce que nous voulons créer est la mélanine. -
4:11 - 4:14C'est la forme finale physique
que nous allons créer. -
4:14 - 4:16On l'appelle L-DOPA.
-
4:16 - 4:18Dans ce cas,
L-DOPA est une molécule très instable. -
4:18 - 4:21Si on l'expose à la lumière
-
4:21 - 4:23ou une temperature ambiante,
-
4:23 - 4:27elle commencera à faire quelque chose
qui s'appelle auto-polymérisation. -
4:27 - 4:30Elle va commencer a faire un polymer,
-
4:30 - 4:32qui est une sous-unité répétée,
-
4:32 - 4:33qui va être relié à cette mélanine.
-
4:34 - 4:37Alors ce que nous allons faire
est de faire les conditions -
4:37 - 4:40aussi instable possible pour L-DOPA,
-
4:40 - 4:43que nous puissions contourner
le procès biologique -
4:43 - 4:46et qu'atteindre jusqu'à la mélanine.
-
4:51 - 4:53Donc elle est pas aussi foncée,
-
4:53 - 4:55mais vous pouvez voir qu'il y a
les flocons dedans. -
4:55 - 4:57[FAN]
Dingue qu'elles sont chaudes. -
4:57 - 4:58[WOLF]
Oui. -
4:58 - 5:01[FAN]
Ça sera super de les avoir... -
5:01 - 5:05quelque chose qu'on peut identifier
ou provoquer -
5:05 - 5:08et un peu, "Oh, c'est ça"
-
5:08 - 5:10Car les boîtes de Pétri
que vous m'avez données, -
5:10 - 5:11avec l'E. coli,
-
5:11 - 5:13elles rassemblent à la moisissure.
-
5:13 - 5:17Donc espérons que celles-ci
se développeront heureusement -
5:17 - 5:20et en plus comme une suspension,
vous savez? -
5:42 - 5:45La plupart de ce que j'essaie de faire
-
5:45 - 5:48avec ce que nous considérons
les matières sexualisées, -
5:48 - 5:50ou les matières racialisées,
-
5:50 - 5:52elles sont tellement très, très absurdes.
-
5:58 - 5:59C'est comme une émission de cuisine.
-
5:59 - 6:01J'ai de la semence
-
6:01 - 6:02du sang,
-
6:02 - 6:03de la mélanine,
-
6:03 - 6:04et du pipi.
-
6:04 - 6:06[RIRES]
-
6:08 - 6:11Alors sur le coup, je pensais beaucoup
à comment la race, -
6:11 - 6:12surtout aux États-Unis,
-
6:12 - 6:14est vue comme infectieuse.
-
6:14 - 6:16Pensez à la Chine et le coronavirus.
-
6:16 - 6:18Pensez aux SARS et être à Hong Kong.
-
6:18 - 6:22Et pensez à l'ère de ségrégation,
ne pas partager les plans d'eau. -
6:23 - 6:28Cette idée de l'être infecté.
-
6:32 - 6:36Aujourd'hui en Asie, la beauté est lisse,
-
6:36 - 6:40n'a pas de coins,
ne repulse pas. -
6:40 - 6:42Il y a quelque chose sur...
-
6:42 - 6:44faire cela est subvertir cet équilibre,
-
6:44 - 6:47c'est montrer l'effort d'acquérir
cette onctuosité. -
6:47 - 6:52Et en la montrant,
elle rassemble à ces bagues infectieuses. -
6:53 - 6:56Et puis, les matières aussi qui
sont suspendues dans ces formes bulbeuses -
6:56 - 7:00sont réellement la semence
qui se décompose. -
7:00 - 7:02Je trouve ça très drôle.
-
7:02 - 7:07(RIRES)
-
7:09 - 7:14C'est tellement d'avoir
les formes qui se rentrent -
7:14 - 7:18et curieusement évoquant
un sens de cette étrangeté, -
7:18 - 7:23mais simultanément si érotique
que vous ne puissiez pas vous arrêter. -
7:23 - 7:26Mais être attiré à ça,
-
7:26 - 7:29cette sensation érotique
-
7:29 - 7:31vous séduit.
-
7:32 - 7:35C'est la beauté dans le vernis,
-
7:35 - 7:38et la possibilité de voir
votre propre réflexion dedans. -
7:38 - 7:39Au même temps,
-
7:39 - 7:42actuellement, vous regardez quelque chose
qui vous dégouttez, -
7:42 - 7:46qui est considérée infectieuse
-
7:46 - 7:47ou sale.
-
7:58 - 8:02Mon thérapeute dit que je suis si familier
avec l'oppression -
8:02 - 8:05que le danger et la risque et l'oppression
me font sentir à l'aise. -
8:05 - 8:09Donc je travaille comme un fou au studio.
-
8:09 - 8:13Ou, que, je prive moi-meme de la plaisir
-
8:13 - 8:17parce que je ne suis pas oppressé
comme un être queer ici. -
8:17 - 8:20(RIRES)
-
8:20 - 8:24Donc je m'oppresse maintenant.
(RIRES) -
8:24 - 8:29Car je ne peux pas retourner
si j'échoue.
- Title:
- Jes Fan : Beauté Infectieuse | Art21 "New York Close Up"
- Description:
-
Dans une ère visuelle dominée par l’esthétique brillante et heureuse des médias sociaux, l’artiste Jes Fan marche sur la fine ligne entre le beau et le grotesque, créant des sculptures qui attirent et repoussent simultanément avec leurs finitions brillantes, formes quasi érotiques et utilisation de matériaux biologiques contestés comme la testostérone et la mélanine. Fasciné par les mécanismes qui construisent nos conceptions culturelles de la race et du genre, le travail de Fan met subtilement les téléspectateurs au défi d’examiner certaines de leurs hypothèses les plus profondes. "Quand on pense à la beauté dans le passé, c'est la beauté et le sublime,"dit Fan. Il faut que cela s’accompagne de cette suspension, de cette peur. Cela signifiait aussi, dans le passé, de décrire quelque chose de si beau que cela donne presque envie de vomir."
Filmé au travail dans son studio Smack Mellon, Socrates Sculpture Park, et dans un laboratoire de biologie, Fan développe de nouvelles sculptures qui parlent directement des préoccupations face au COVID-19, y compris une sorte de chair, comme ce masque prothétique fait en réponse directe aux troubles politiques et à la quarantaine dans son Hong Kong natal.
Le film présente également un regard saisissant sur le peintre du XIXe siècle Lam Qua et ses célèbres portraits de sujets chinois de tous les jours avec des « malformations » médicales, une inspiration cruciale et un précédent historique pour l’artiste.Jes Fan vit et travaille à Brooklyn, New York. Pour en savoir plus sur l’artiste :
https://art21.org/artist/jes-fan/CREDITS | Série "New York Close Up" Producteur : Nick Ravich. Réalisateur et éditeur : Jia Li. Camera & Sound : Jia Li. Caméra supplémentaire : Yiwei Chen. Correction de couleur : Jerome Thélia. Sound Design & Mix : Gisela Fullà-Silvestre. Design & Graphics : Chips. Artwork Courtesy : Jes Fan. Music Courtesy : Audio Network & Lee Rosevere. Archive Footage : CBS, CNA, & The Guardian. Merci : Rollie Abrams; Carver Audain; Brooklyn Bio; Cushing/Whitney Medical Library At Yale University; Cut + Measure; Empty Gallery; Kathleen Gilrain; Melissa Grafe; Nola Hanson; Alex Laviola; Becky Sellinger; Smack Mellon; Socrates Sculpture Park; Top 5 Barbershop; Trans Boxing; & Julie Wolf. Art21, Inc. 2020. Tous droits réservés.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 10:23
Evan McGorray edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Evan McGorray edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Evan McGorray edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Evan McGorray edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Evan McGorray edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Emilie Acadine edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Emilie Acadine edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Odile Michely edited French subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" |