WEBVTT

00:00:06.095 --> 00:00:08.145
[JES FAN]
Une fois qu'on les a vus,

00:00:08.225 --> 00:00:11.065
ils sont encrés dans notre esprit.

00:00:11.665 --> 00:00:15.665
Surtout lorsqu'on les perçoit comme
l'une des premières représentations

00:00:15.815 --> 00:00:19.815
d'une personne chinoise 
en tant qu'un objet.

00:00:26.138 --> 00:00:28.338
Peter Parker, un missionnaire médical,

00:00:28.338 --> 00:00:32.548
a voyagé jusqu'à Canton pour réalisé
la coupe chirurgical de tumeurs,

00:00:32.548 --> 00:00:36.548
au début du XIXème siècle.

00:00:36.548 --> 00:00:40.548
Lam Qua était un peintre célèbre 
pendant cette époque

00:00:40.548 --> 00:00:44.548
Il était le plus connu 
pour son art de portrait.

00:00:47.381 --> 00:00:49.791
Mais prétendument Lam Qua était 
aussi célébré

00:00:49.791 --> 00:00:53.031
pour sa précision de peintre ses modèles.

00:00:53.031 --> 00:00:55.571
Il est connu pour cette citation qui dit,

00:00:55.571 --> 00:00:59.571
"Que l'oeil ne voie, ne puisse faire."

00:01:04.797 --> 00:01:08.797
Il y a quelque chose de chinois-ité ici.

00:01:08.797 --> 00:01:12.797
On pense que, comment 
chinois-ité est devenu un mot

00:01:12.797 --> 00:01:18.437
Quelles sont les technologies impliquées
qui créent cette idée de "l'autre" ?

00:01:24.203 --> 00:01:26.963
Pourquoi doit-l'épaule soit nu?

00:01:26.963 --> 00:01:29.973
Comme, la tresse est placée.

00:01:32.523 --> 00:01:35.275
C'est tellement si seductive, 
et je me demandais

00:01:35.275 --> 00:01:38.482
si cette sorte de seduction 
doit s'apparaître dans un façon

00:01:38.482 --> 00:01:43.672
où tu puisse voir le modèle 
comme un semblable.

00:01:45.462 --> 00:01:51.562
["Jes Fan: Beauté Infectieuse"]

00:01:58.150 --> 00:02:01.917
Je pense que ça m'est fait essayer de 
comprendre

00:02:01.917 --> 00:02:04.319
l'idée de la beauté et de la séduction

00:02:04.319 --> 00:02:08.319
Je pense que mon art a beaucoup à voir 
avec la séduction.

00:02:11.234 --> 00:02:13.944
Aujourd'hui, la beauté est très fade.

00:02:13.944 --> 00:02:17.024
Il y a qu'une émotion tu puisses exprimer 
aux réseaux sociaux,

00:02:17.024 --> 00:02:19.374
qui est le double tap, non?
(RIRES)

00:02:19.374 --> 00:02:20.854
Il y a qu'un forme d'un coeur.

00:02:20.854 --> 00:02:23.824
Quand quelque chose est belle, 
ce n'est qu'un coeur fade.

00:02:31.793 --> 00:02:34.593
Mais puis, 
quand tu penses à la beauté de la passée,

00:02:34.593 --> 00:02:37.253
c'est la beauté et le sublime.

00:02:37.253 --> 00:02:40.443
Elle doit entrer avec cette suspension--

00:02:40.443 --> 00:02:42.553
cette crainte.

00:02:48.270 --> 00:02:50.180
Ça voulait dire aussi, au passé,

00:02:50.180 --> 00:02:53.437
décrire quelque chose qui était si belle

00:02:53.437 --> 00:02:57.217
qu'elle presque veuille que vous vomissez.

00:02:57.217 --> 00:02:58.427
(RIRES)

00:03:04.760 --> 00:03:07.950
D'origine, j'ai grandi à Hong Kong.

00:03:07.950 --> 00:03:13.217
C'est très oppressif, être queer là,

00:03:13.217 --> 00:03:16.087
pas capable de voir vous-même reflété 
dans la société,

00:03:16.087 --> 00:03:18.667
même pas 


00:03:18.667 --> 00:03:23.397
capable de voir des adultes contents, 
queers--

00:03:23.397 --> 00:03:25.817
ou des adultes queers en général.

00:03:26.954 --> 00:03:31.244
C'est plutôt ne pas capable d'imaginer
une partie future de vous-même.

00:03:34.692 --> 00:03:37.862
J'ai eu plusieurs années difficiles 
pendant mon enfance,

00:03:37.862 --> 00:03:42.352
essayer de trouver qui je puisse être.

00:03:55.503 --> 00:03:58.643
[JULIE WOLF]
Alors ma compréhension de cette oeuvre

00:03:58.643 --> 00:04:01.814
est que vous faites une sorte de forme 
en verre de quelque chose.

00:04:01.814 --> 00:04:04.668
Et puis, 
vous ajoutez la mélanine à l'oeuvre,

00:04:04.668 --> 00:04:08.176
et puis vous la remplissez 
avec la silicone après cela, n'est-ce pas?

00:04:08.176 --> 00:04:08.876
[FAN]
Oui.

00:04:08.876 --> 00:04:11.167
[WOLF]
Ce que nous voulons créer est la mélanine.

00:04:11.167 --> 00:04:13.697
C'est la forme finale physique 
que nous allons créer.

00:04:13.697 --> 00:04:15.508
On l'appelle L-DOPA.

00:04:15.508 --> 00:04:18.498
Dans ce cas, 
L-DOPA est une molécule très instable.

00:04:18.498 --> 00:04:21.358
Si on l'expose à la lumière

00:04:21.358 --> 00:04:23.398
ou une temperature ambiante,

00:04:23.398 --> 00:04:26.838
elle commencera à faire quelque chose 
qui s'appelle auto-polymérisation.

00:04:26.838 --> 00:04:29.728
Elle va commencer a faire un polymer,

00:04:29.728 --> 00:04:31.589
qui est une sous-unité répétée,

00:04:31.589 --> 00:04:33.379
qui va être relié à cette mélanine.

00:04:33.734 --> 00:04:37.024
Alors ce que nous allons faire 
est de faire les conditions

00:04:37.024 --> 00:04:40.044
aussi instable possible pour L-DOPA,

00:04:40.044 --> 00:04:43.286
que nous puissions contourner 
le procès biologique

00:04:43.286 --> 00:04:45.696
et qu'atteindre jusqu'à la mélanine.

00:04:50.690 --> 00:04:52.910
Donc elle est pas aussi foncée,

00:04:52.910 --> 00:04:55.423
mais vous pouvez voir qu'il y a
les flocons dedans.

00:04:55.423 --> 00:04:57.394
[FAN]
Dingue qu'elles sont chaudes.

00:04:57.394 --> 00:04:58.171
[WOLF]
Oui.

00:04:58.171 --> 00:05:00.573
[FAN]
Ça sera super de les avoir...

00:05:00.573 --> 00:05:05.490
quelque chose qu'on peut identifier 
ou provoquer

00:05:05.490 --> 00:05:07.568
et un peu, "Oh, c'est ça"

00:05:07.568 --> 00:05:10.063
Car les boîtes de Pétri 
que vous m'avez données,

00:05:10.063 --> 00:05:11.051
avec l'E. coli,

00:05:11.051 --> 00:05:13.052
elles rassemblent à la moisissure.

00:05:13.052 --> 00:05:16.585
Donc espérons que celles-ci
se développeront heureusement

00:05:16.585 --> 00:05:19.641
et en plus comme une suspension,
vous savez?

00:05:42.248 --> 00:05:45.168
La plupart de ce que j'essaie de faire

00:05:45.168 --> 00:05:47.818
avec ce que nous considérons 
les matières sexualisées,

00:05:47.818 --> 00:05:49.617
ou les matières racialisées,

00:05:49.617 --> 00:05:52.174
elles sont tellement très, très absurdes.

00:05:57.657 --> 00:05:59.394
C'est comme une émission de cuisine.

00:05:59.394 --> 00:06:00.834
J'ai de la semence

00:06:00.834 --> 00:06:01.688
du sang,

00:06:01.688 --> 00:06:02.863
de la mélanine,

00:06:02.863 --> 00:06:03.809
et du pipi.

00:06:04.209 --> 00:06:06.409
[RIRES]

00:06:07.564 --> 00:06:10.514
Alors sur le coup, je pensais beaucoup 
à comment la race,

00:06:10.514 --> 00:06:11.902
surtout aux États-Unis,

00:06:11.902 --> 00:06:13.785
est vue comme infectieuse.

00:06:13.785 --> 00:06:15.991
Pensez à la Chine et le coronavirus.

00:06:15.991 --> 00:06:18.275
Pensez aux SARS et être à Hong Kong.

00:06:18.275 --> 00:06:21.982
Et pensez à l'ère de ségrégation,
ne pas partager les plans d'eau.

00:06:22.932 --> 00:06:28.112
Cette idée de l'être infecté.

00:06:31.793 --> 00:06:36.253
Aujourd'hui en Asie, la beauté est lisse,

00:06:36.253 --> 00:06:40.414
n'a pas de coins,
ne repulse pas.

00:06:40.414 --> 00:06:42.044
Il y a quelque chose sur...

00:06:42.044 --> 00:06:44.386
faire cela est subvertir cet équilibre,

00:06:44.386 --> 00:06:47.055
c'est montrer l'effort d'acquérir 
cette onctuosité.

00:06:47.055 --> 00:06:51.584
Et en la montrant, 
elle rassemble à ces bagues infectieuses.

00:06:52.944 --> 00:06:56.414
Et puis, les matières aussi qui
sont suspendues dans ces formes bulbeuses

00:06:56.414 --> 00:06:59.584
sont réellement la semence 
qui se décompose.

00:06:59.584 --> 00:07:02.034
Je trouve ça très drôle.

00:07:02.034 --> 00:07:07.446
(RIRES)

00:07:09.448 --> 00:07:13.718
C'est tellement d'avoir
les formes qui se rentrent

00:07:13.718 --> 00:07:18.351
et curieusement évoquant 
un sens de cette étrangeté,

00:07:18.351 --> 00:07:22.908
mais simultanément si érotique 
que vous ne puissiez pas vous arrêter.

00:07:22.908 --> 00:07:25.940
Mais être attiré à ça,

00:07:25.940 --> 00:07:28.513
cette sensation érotique

00:07:28.513 --> 00:07:30.663
vous séduit.

00:07:32.442 --> 00:07:34.920
C'est la beauté dans le vernis,

00:07:34.920 --> 00:07:37.945
et la possibilité de voir
votre propre réflexion dedans.

00:07:37.945 --> 00:07:38.977
Au même temps,

00:07:38.977 --> 00:07:42.089
actuellement, vous regardez quelque chose
qui vous dégouttez,

00:07:42.089 --> 00:07:45.555
qui est considérée infectieuse

00:07:45.555 --> 00:07:47.077
ou sale.

00:07:57.740 --> 00:08:01.603
Mon thérapeute dit que je suis si familier
avec l'oppression

00:08:01.603 --> 00:08:05.324
que le danger et la risque et l'oppression
me font sentir à l'aise.

00:08:05.324 --> 00:08:09.226
Donc je travaille comme un fou au studio.

00:08:09.226 --> 00:08:13.169
Ou, que, je prive moi-meme de la plaisir

00:08:13.169 --> 00:08:16.834
parce que je ne suis pas oppressé 
comme un être queer ici.

00:08:16.834 --> 00:08:19.882
(RIRES)

00:08:19.882 --> 00:08:24.167
Donc je m'oppresse maintenant.
(RIRES)

00:08:24.167 --> 00:08:29.391
Car je ne peux pas retourner 
si j'échoue.