< Return to Video

La respuesta de una niña a los mensajes de spam | Dana Mneimne | TEDxYouth@WellspringLC

  • 0:12 - 0:13
    Era un oscuro sábado por la noche,
  • 0:13 - 0:15
    estaba sola
  • 0:15 - 0:19
    y comía un cheesecake de Nescafé
    -- es la mejor parte de la historia --
  • 0:19 - 0:21
    y mis papás habían salido.
  • 0:21 - 0:25
    Llegó un mensaje a mi móvil. "¡Ding!"
  • 0:25 - 0:29
    Lo abrí, hablaba de un cazador
  • 0:29 - 0:31
    que entra a tu cuarto y te asesina
  • 0:31 - 0:34
    si no reenvías el mensaje a 20 contactos.
  • 0:34 - 0:37
    Me espanté, e hice lo que decía.
  • 0:37 - 0:40
    Excepto que solo lo envié a 10.
  • 0:40 - 0:42
    Entonces, cuando mis padres volvieron,
  • 0:42 - 0:44
    le dije a mi papá que revisara
    si yo seguía ahí.
  • 0:45 - 0:47
    Pero, ya en la noche al ir a dormir,
  • 0:47 - 0:49
    sentí que alguien entró a mi cuarto.
  • 0:49 - 0:51
    Pensé que era mi padre,
  • 0:51 - 0:54
    pero vi que la criatura
    tenía cabello largo.
  • 0:54 - 0:56
    Pensé: "Mi padre no tiene cabello largo".
  • 0:56 - 1:00
    Me tomó del cuello, yo grité.
  • 1:00 - 1:02
    Y me di cuenta de que solo era mi hermana.
  • 1:02 - 1:04
    (Risas)
  • 1:04 - 1:06
    Se preguntarán por qué me ahorcaba.
  • 1:06 - 1:08
    Bueno, es su manera de amarme.
  • 1:08 - 1:09
    (Risas)
  • 1:10 - 1:13
    En otra ocasión,
    el mensaje decía que viera
  • 1:13 - 1:15
    "¿Charlie Charlie estás ahí?", en YouTube.
  • 1:15 - 1:17
    Entonces lo hice.
  • 1:17 - 1:20
    Hablaba de un fantasma indígena
  • 1:20 - 1:22
    que tenía muchos demonios de su lado,
  • 1:22 - 1:26
    y si jugabas y no eras amable con Charlie,
  • 1:26 - 1:29
    él entraba a tu cuarto y te mataba.
  • 1:29 - 1:32
    Entonces jugué, y fui amable con Charlie,
  • 1:32 - 1:34
    pero no estaba muy segura.
  • 1:34 - 1:38
    Entonces le dije a mi padre
    que fuera a ver si estaba bien.
  • 1:38 - 1:41
    Cuando desperté, seguía viva.
  • 1:42 - 1:45
    Una tercera vez, llegó otro mensaje.
  • 1:47 - 1:51
    Pero este me alegró y entusiasmó,
    no me puso triste ni me frustró.
  • 1:51 - 1:52
    Hablaba de deseos.
  • 1:52 - 1:54
    Podías pedir cualquier cosa
  • 1:54 - 1:57
    pero debías reenviarlo a 10 contactos.
  • 1:57 - 2:00
    En una hora, tu deseo se haría realidad.
  • 2:00 - 2:06
    Hice lo que pedían y esperé
    1... 2... 3 horas.
  • 2:06 - 2:08
    Estoy aburrida, me rindo.
  • 2:08 - 2:12
    Me cansé tanto de esos mensajes
    y quería hacer algo.
  • 2:12 - 2:14
    Estuve pensando mucho.
  • 2:14 - 2:17
    Y luego, se me ocurrió qué hacer.
  • 2:17 - 2:19
    Podría hacer mi propio mensaje.
  • 2:19 - 2:22
    Hice uno acerca de deseos,
  • 2:22 - 2:29
    pero en vez de enviarlo a 10,
    debías enviarlo a 105 contactos.
  • 2:29 - 2:30
    Se lo envié a una amiga
  • 2:30 - 2:34
    y me dijo, "No tengo 105 contactos...
  • 2:36 - 2:38
    ¡No tengo 105 contactos!"
  • 2:38 - 2:40
    Le dije que yo lo había inventado.
  • 2:40 - 2:43
    Las dos acordamos que
    dejaríamos de crear esos mensajes.
  • 2:45 - 2:48
    Para que tú y yo durmamos mejor,
  • 2:48 - 2:51
    dejemos de crear esos mensajes.
  • 2:51 - 2:52
    Gracias.
  • 2:52 - 2:55
    (Aplausos) (Ovaciones)
Title:
La respuesta de una niña a los mensajes de spam | Dana Mneimne | TEDxYouth@WellspringLC
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

¿Qué sucede cuando los niños reciben mensajes de spam en sus teléfonos móviles? Esta niña de 11 años comparte su experiencia con los mensajes de spam, concluyendo con una súplica hacia otros jóvenes para que dejen de crearlos y propagarlos.

Dana es una joven narradora y alumna de Wellspring Learning Community.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
03:04

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.