WEBVTT

00:00:11.593 --> 00:00:13.420
Era un oscuro sábado por la noche,

00:00:13.430 --> 00:00:14.677
estaba sola

00:00:14.677 --> 00:00:18.983
y comía un cheesecake de Nescafé
-- es la mejor parte de la historia --

00:00:19.003 --> 00:00:20.985
y mis papás habían salido.

00:00:21.438 --> 00:00:25.478
Llegó un mensaje a mi móvil. "¡Ding!"

00:00:25.488 --> 00:00:29.091
Lo abrí, hablaba de un cazador

00:00:29.093 --> 00:00:31.057
que entra a tu cuarto y te asesina

00:00:31.063 --> 00:00:33.923
si no reenvías el mensaje a 20 contactos.

00:00:34.358 --> 00:00:36.983
Me espanté, e hice lo que decía.

00:00:36.983 --> 00:00:39.815
Excepto que solo lo envié a 10.

00:00:40.312 --> 00:00:41.785
Entonces, cuando mis padres volvieron,

00:00:41.792 --> 00:00:44.414
le dije a mi papá que revisara 
si yo seguía ahí.

00:00:44.973 --> 00:00:47.247
Pero, ya en la noche al ir a dormir,

00:00:47.253 --> 00:00:49.365
sentí que alguien entró a mi cuarto.

00:00:49.380 --> 00:00:51.051
Pensé que era mi padre,

00:00:51.066 --> 00:00:53.854
pero vi que la criatura 
tenía cabello largo.

00:00:53.866 --> 00:00:56.256
Pensé: "Mi padre no tiene cabello largo".

00:00:56.406 --> 00:00:59.935
Me tomó del cuello, yo grité.

00:00:59.935 --> 00:01:02.415
Y me di cuenta de que solo era mi hermana.

00:01:02.425 --> 00:01:03.660
(Risas)

00:01:03.670 --> 00:01:06.342
Se preguntarán por qué me ahorcaba.

00:01:06.342 --> 00:01:08.023
Bueno, es su manera de amarme.

00:01:08.037 --> 00:01:09.462
(Risas)

00:01:09.962 --> 00:01:13.387
En otra ocasión, 
el mensaje decía que viera

00:01:13.388 --> 00:01:15.473
"¿Charlie Charlie estás ahí?", en YouTube.

00:01:15.491 --> 00:01:16.602
Entonces lo hice.

00:01:16.613 --> 00:01:19.639
Hablaba de un fantasma indígena

00:01:19.641 --> 00:01:22.081
que tenía muchos demonios de su lado,

00:01:22.435 --> 00:01:25.983
y si jugabas y no eras amable con Charlie,

00:01:26.437 --> 00:01:28.847
él entraba a tu cuarto y te mataba.

00:01:29.243 --> 00:01:32.101
Entonces jugué, y fui amable con Charlie,

00:01:32.110 --> 00:01:33.635
pero no estaba muy segura.

00:01:33.650 --> 00:01:37.753
Entonces le dije a mi padre 
que fuera a ver si estaba bien.

00:01:38.118 --> 00:01:41.301
Cuando desperté, seguía viva.

00:01:42.321 --> 00:01:44.921
Una tercera vez, llegó otro mensaje.

00:01:46.649 --> 00:01:50.874
Pero este me alegró y entusiasmó,
no me puso triste ni me frustró.

00:01:50.886 --> 00:01:52.259
Hablaba de deseos.

00:01:52.273 --> 00:01:54.392
Podías pedir cualquier cosa

00:01:54.402 --> 00:01:57.097
pero debías reenviarlo a 10 contactos.

00:01:57.298 --> 00:01:59.818
En una hora, tu deseo se haría realidad.

00:02:00.133 --> 00:02:06.141
Hice lo que pedían y esperé 
1... 2... 3 horas.

00:02:06.141 --> 00:02:07.721
Estoy aburrida, me rindo.

00:02:07.721 --> 00:02:11.721
Me cansé tanto de esos mensajes
y quería hacer algo.

00:02:11.721 --> 00:02:13.798
Estuve pensando mucho.

00:02:14.142 --> 00:02:16.732
Y luego, se me ocurrió qué hacer.

00:02:17.299 --> 00:02:19.090
Podría hacer mi propio mensaje.

00:02:19.097 --> 00:02:22.380
Hice uno acerca de deseos,

00:02:22.404 --> 00:02:28.670
pero en vez de enviarlo a 10,
debías enviarlo a 105 contactos.

00:02:28.820 --> 00:02:30.423
Se lo envié a una amiga

00:02:30.446 --> 00:02:33.585
y me dijo, "No tengo 105 contactos...

00:02:36.058 --> 00:02:37.995
¡No tengo 105 contactos!"

00:02:37.998 --> 00:02:40.169
Le dije que yo lo había inventado.

00:02:40.182 --> 00:02:42.745
Las dos acordamos que
dejaríamos de crear esos mensajes.

00:02:45.117 --> 00:02:47.752
Para que tú y yo durmamos mejor,

00:02:47.752 --> 00:02:50.770
dejemos de crear esos mensajes.

00:02:50.774 --> 00:02:51.797
Gracias.

00:02:51.798 --> 00:02:54.760
(Aplausos) (Ovaciones)