Apertão no Olho, Nariz, Boca

O artista Bruce Nauman descreve a obra criada para desafiar o conceito de tempo, ao se grabar a apertar diferentes partes do rostro. Ao longo da conversa descriptiva do processo, faz referência a desafios de tempo filmados previamente nas obras de John Cage, Merce ou Andy Warhol.

Bruce Nauman
"Apertão no Olho/Nariz/Orelha"

O quê é isso, "Apertão no Olho"?

"Orelha?"

Desculpe, pode voltar a dizer isso?

Apertão no olho, orelha e nariz?

olho, nariz e orelha?

olho, orelha e nariz?

Tanto faz. [RISADA]

Os meus vídeos sempre envolvem

alguma ideia sobre o aspecto humano
em uma situação incomum

e o que acontece.

É gravado em câmera lenta

com uma câmera de máxima velocidade.

Neste caso, isso foi projetado
como uma imagem grande.

Então, você vê essa atividade
desconfortável ganhar lugar

ao mesmo tempo que você
está assistindo

a forma como mudam as cores;

o modo como a pele faz rugas;

a forma como as sombras mudam

e aparecem na tela bem devagar,

de maneira que tudo
torna-se muito abstrato.

As formas entram e saem do foco,

sua atenção vai movendo-se
um pouco ao redor.

É devagar o bastante

as coisas acontecem
devagar o bastante

que tornam-se semelhantes
a uma paisagem lunar

e você começa assistindo apenas
a mudança entre frames.

Foi disso que gostei.

Outra vez, uma outra forma
de realizar uma atividade

e alterar o significado

abstraindo-o ao esticar o tempo,

permitindo que você veja coisas

que não é possível ver
de uma outra forma,

fazendo ver a parte formal delas.

Muitas pessoas pensaram sobre

como estruturar o tempo.

John Cage fez diferentes
formas de criar música,

e Merce estava estruturando
uma dança de diferentes maneiras,

e então Warhol estava fazendo filmes que

continuaram por um longo período.

Uma das coisas que gosto
sobre essas pessoas

é que elas pensavam que seu trabalho
estava apenas em andamento,

então você pode ir e vir,

que seu trabalho estava ali.

Portanto não há uma duração específica.

Então, onde essa coisa pode apenas
se repetir, repetir e repetir,

e você não precisa sentar
para assistir tudo.

Pode assistir um pouco, sair,
e ir comer um lanche.

Ou pode voltar numa semana,

e estará acontecendo.

Realmente gosto dessa ideia

das coisas simplesmente
continuarem ali.

Torna-se quase como um
objeto que estava ali,

e você pode ir visitar sempre que desejar.

Provavelmente é mais doloroso para
os espectadores do que pra mim.

[RISADAS]

Não me magooei.

[RISADA]