< Return to Video

Pink Floyd - The Wall Movie - 720p HD - [Sub BG / ENG / ESP / FR / GR / PTB / PL / SR]

  • 1:03 - 1:08
    Božić dolazi jednom godišnje...
  • 1:08 - 1:12
    za svaku devojčicu i dečaka...
  • 1:12 - 1:16
    Veliku radost i sreću oni nalaze...
  • 1:16 - 1:21
    ...u svakoj novoj igrački
    koju dobiju.
  • 1:21 - 1:25
    To ti pouzdano mogu reći
    mali dečače...
  • 1:25 - 1:30
    ...što živiš daleko odavde.
  • 1:30 - 1:34
    Ova mala božićna priča je
    kao i mnoge druge...
  • 1:34 - 1:46
    koje se svakodnevo događaju...
  • 1:46 - 1:50
    Film Alena Parkera
  • 1:50 - 1:54
    PINK FLOJD - ZID
  • 1:54 - 3:09
    Napisao Rodžer Voters
  • 3:09 - 3:12
    TO BEŠE PRED SAMU ZORU
  • 3:12 - 3:15
    JEDNOG GROZNOG JUTRA
  • 3:15 - 3:19
    TE CRNE '44.
  • 3:19 - 3:25
    KAD NAM JE KOMANDIR REKAO
  • 3:25 - 3:32
    DA ĆEMO BITI POVUČENI.
  • 3:32 - 3:35
    I DA SE GENERALI ZAHVALJUJU
  • 3:35 - 3:37
    SVIM PODREĐENIMA
  • 3:37 - 3:42
    ŠTO SU ZADRŽAVALI
    NEPRIJATELJSKE TENKOVE.
  • 3:42 - 3:45
    I ŠTO JE MOST KOD ANZIJA
  • 3:45 - 3:47
    ODBRANJEN JUNAČKI UZ CENU
  • 3:47 - 4:17
    OD NEKOLIKO STOTINA ŽIVOTA.
  • 4:17 - 4:19
    To je taj mali dečko...
  • 4:19 - 4:26
    ...koji je zaboravio Deda Mraza.
  • 4:26 - 4:29
    Jadničak...
  • 4:29 - 4:35
    nije znao...
  • 4:35 - 4:39
    Da od Deda Mraza...
  • 4:39 - 4:44
    ...zatraži vojnika ili doboš.
  • 4:44 - 4:48
    Njegovo maleno srce se slomilo...
  • 4:48 - 4:53
    ...kad je saznao da Deda
    Mraz neće doći.
  • 4:53 - 4:56
    Jer poklone dobijaju...
  • 4:56 - 7:29
    samo dobra deca...
  • 7:29 - 7:33
    ZNAČI, POMISLIO SI DA BI
    BILO DOBRO
  • 7:33 - 7:39
    OTIĆI NA PREDSTAVU?
  • 7:39 - 7:44
    OSETITI TOPLU DRHTAVICU
    OD ZBUNJENOSTI KOJA
  • 7:44 - 7:47
    DRMA IZGUBLJENE U SVEMIRU.
  • 7:47 - 7:52
    RECI MI NEŠTO,
    IZBEGAVAŠ LI SUNCE?
  • 7:52 - 7:57
    ZAR NISI OVO OČEKIVAO DA VIDIŠ?
  • 7:57 - 8:02
    AKO ŽELIŠ DA SAZNAŠ ŠTA SE KRIJE
    IZA OVIH LEDENIH OČIJU
  • 8:02 - 10:34
    MORAĆEŠ DA PROKOPAŠ SVOJ PUT
    KROZ OVU MASKU!
  • 10:34 - 10:40
    MAMA VOLI SVOJE DETE
  • 10:40 - 10:45
    A I TATA TE VOLI.
  • 10:45 - 10:50
    I MORE TI MOŽE IZGLEDATI TOPLO
  • 10:50 - 10:59
    I NEBO TI MOŽE IZGLEDATI PLAVO
  • 10:59 - 11:10
    O, DUŠO
  • 11:10 - 11:25
    O DUŠO, PLAVO
  • 11:25 - 11:29
    O, DUŠO
  • 11:29 - 11:33
    AKO BUDEŠ HTEO DA SE KLIZAŠ
  • 11:33 - 11:38
    PO TANKOM LEDU MODERNOG ŽIVOTA
  • 11:38 - 11:44
    POVLAČEĆI ZA SOBOM TIHI PREKOR
  • 11:44 - 11:50
    OČIJU PUNIH SUZA.
  • 11:50 - 11:55
    NEKA TE NE IZNENADI
    KAD TI SE PUKOTINA NA LEDU
  • 11:55 - 12:00
    POJAVI POD NOGAMA.
  • 12:00 - 12:05
    ISKLIZNUĆEŠ IZ SVOG BIĆA,
    I IZ SVOG RAZUMA
  • 12:05 - 12:09
    SA SVOJIM STRAHOM, KOJI ĆE
    PLUTATI ODMAH IZA TEBE
  • 12:09 - 13:11
    JER SI PROBIO TANAK LED.
  • 13:11 - 13:21
    TATA JE ODLETEO PREKO OKEANA
  • 13:21 - 13:30
    OSTAVIO JE SAMO USPOMENU
  • 13:30 - 13:40
    SLIČICU U PORODIČNOM ALBUMU
  • 13:40 - 13:52
    TATA, ŠTA SI MI JOŠ OSTAVIO?
  • 13:52 - 14:00
    TATA, ŠTA SI OSTAVIO ZA MENE?
  • 14:00 - 14:02
    SVE U SVEMU BILA JE
  • 14:02 - 14:10
    SAMO CIGLA U ZIDU
  • 14:10 - 14:38
    SVE U SVEMU, BILE SU TO
    SAMO CIGLE U ZIDU.
  • 14:38 - 14:51
    Polako. Budi oprezan.
  • 14:51 - 14:54
    Šta?
    - Da li biste me stavili tamo?
  • 14:54 - 14:56
    Gde ti je mama?
    - Otišla je do prodavnice.
  • 14:56 - 15:00
    Dobro, u redu.
  • 15:00 - 15:09
    Kako je? Da li uživaš?
  • 15:09 - 15:21
    Lepo, divno.
  • 15:21 - 15:26
    Sad idi.
    Ajde idi.
  • 15:26 - 15:28
    Pa šta sam ti rekao o ovome?
    Šta sam ti rekao?
  • 15:28 - 17:34
    Idi, sada. Igraj se sa praćkom.
    Hajde. Zategni svoju praćku.
  • 17:34 - 17:36
    I STARI KRALJ DŽORDŽ
  • 17:36 - 17:39
    JE POSLAO MAJCI PORUKU
  • 17:39 - 17:45
    KAD JE ČUO DA MU JE OTAC POGINUO.
  • 17:45 - 17:47
    BIO JE, SEĆAM SE
  • 17:47 - 17:50
    ZAMOTAN PAPIR
  • 17:50 - 17:55
    ISPISAN ZLATNIM SLOVIMA.
  • 17:55 - 17:58
    NAŠAO SAM GA JEDNOG DANA
  • 17:58 - 18:02
    U FIOCI MEĐU STARIM SLIKAMA
  • 18:02 - 18:06
    SAKRIVENOG.
  • 18:06 - 18:10
    ZAPALO MI JE ZA OKO, SEĆAM SE
  • 18:10 - 18:13
    DA SE VELIČANSTVO POTPISALO
  • 18:13 - 18:18
    VLASTITOM RUKOM.
  • 18:18 - 18:21
    BILO JE MRAČNO SVUDA
  • 18:21 - 18:24
    ZEMLJA SMRZNUTA
  • 18:24 - 18:30
    KAD SU SE TIGROVI PROBILI.
  • 18:30 - 18:32
    I NIKO NIJE PREŽIVEO
  • 18:32 - 18:41
    OD KRALJEVSKE PEŠADIJSKE ČETE 'C'.
  • 18:41 - 18:44
    SVI SU OSTAVLJENI
  • 18:44 - 18:47
    UGLAVNOM SU BILI MRTVI
  • 18:47 - 18:52
    OSTALI SU UMIRALI.
  • 18:52 - 18:56
    I TAKO JE VRHOVNA KOMANDA
  • 18:56 - 18:59
    ODUZELA MOG OCA
  • 18:59 - 20:01
    OD MENE.
  • 20:01 - 20:05
    DA LI SI VIDEO UPLAŠENE?
  • 20:05 - 20:10
    DA LI SI ČUO DA PADAJU BOMBE?
  • 20:10 - 20:14
    DA LI SE IKADA PITAO ZAŠTO
    MORAMO DA BEŽIMO U SKLONIŠTE
  • 20:14 - 20:36
    KAD NAM JE OBEĆAN HRABRI, NOVI
    SVET POD VEDRIM PLAVIM NEBOM.
  • 20:36 - 20:40
    DA LI SI VIDEO UPLAŠENE?
  • 20:40 - 20:45
    DA LI SI ČUO DA PADAJU BOMBE?
  • 20:45 - 20:53
    VATRE SU UGAŠENE ODAVNO,
    ALI JE BOL OSTAO.
  • 20:53 - 20:55
    ZBOGOM
  • 20:55 - 20:58
    PLAVO NEBO
  • 20:58 - 21:02
    ZBOGOM PLAVO NEBO
  • 21:02 - 21:06
    ZBOGOM
  • 21:06 - 21:14
    ZBOGOM.
  • 21:14 - 21:18
    Čekaj me, Pinki,
    ti pokvareni stvore.
  • 21:18 - 21:21
    To su moji meci, zar ne?
    - Ne znam.
  • 21:21 - 21:24
    Hajde Tabs.
    Odlično je dole u tunelu.
  • 21:24 - 21:27
    Zar ne misliš
    da bi moglo biti opasno, Pinki?
  • 21:27 - 21:40
    Ne. Ne budi smešan.
  • 21:40 - 21:51
    Da li si dobro, Tabs?
    - Da. Malo me boli koleno.
  • 21:51 - 21:52
    Hajde.
    - Ne. Previše je opasno.
  • 21:52 - 22:05
    Mi ćemo čekati na voz.
    - Daj mi metke.
  • 22:05 - 22:08
    Pinki! Dolazi voz!
  • 22:08 - 22:13
    Silazi sa šina,
    prokleti idiote! Dolazi!
  • 22:13 - 22:18
    Pinki, silazi sa šina!
    Dolazi!
  • 22:18 - 22:37
    Pinki, silazi sa šina!
  • 22:37 - 22:41
    Ti!
  • 22:41 - 22:45
    Ti! Da, ti!
  • 22:45 - 23:10
    Stoj mirno, damice!
  • 23:10 - 23:12
    KAD SMO ODRASLI I POŠLI U ŠKOLU
  • 23:12 - 23:15
    BILI SU NEKI UČITELJI
  • 23:15 - 23:21
    KOJI SU KINJILI DECU NA SVAKI NAČIN.
  • 23:21 - 23:26
    RUGALI SE SVEMU, ŠTA GOD
    DA SMO RADILI
  • 23:26 - 23:28
    TRAGALI ZA SLABOSTIMA
  • 23:28 - 23:32
    MA KOLIKO GOD IH DECA
    PAŽLJIVO KRILA...
  • 23:32 - 23:35
    Šta to imamo ovde, damice?
  • 23:35 - 23:39
    Misteriozne žvrljotine?
    Tajni kod?
  • 23:39 - 23:42
    Ne. Pesme, ni manje ni više.
  • 23:42 - 23:44
    Nego pesme, slušajte...
  • 23:44 - 23:47
    Ovaj momak ovde zamišlja
    da je pesnik.
  • 23:47 - 23:50
    "Novac pristiže,
    ja sam dobro ovog puta,
  • 23:50 - 23:54
    sklanjaj ruke sa mog kaputa.
  • 23:54 - 23:57
    Sanjam o novom autu, kavijaru...
  • 23:57 - 24:00
    I da ću kupiti, mislim,
    fudbalski tim."
  • 24:00 - 24:03
    Absolutno đubre, damice!
  • 24:03 - 24:06
    Nastavi sa svojim poslom.
  • 24:06 - 24:08
    Ponavljajte za mnom:
  • 24:08 - 24:11
    Jedan ar je površina
    pravougaonika...
  • 24:11 - 24:13
    čija je dužina 200 metara...
  • 24:13 - 24:16
    ...i širina jednog lanca.
  • 24:16 - 24:19
    ALI CEO GRAD ZNA
  • 24:19 - 24:23
    DA KAD SE VRATE KUĆAMA UVEČE,
    NJIHOVE DEBELE I NEUROTIČNE ŽENE
  • 24:23 - 24:45
    ZAGORČAVAJU IM SVAKI
    TRENUTAK ŽIVOTA.
  • 24:45 - 24:54
    NE TREBA NAM OBRAZOVANJE
  • 24:54 - 25:03
    NE TREBA NAM ČVRSTA RUKA
  • 25:03 - 25:12
    NI MRAČNA ZAJEDLJIVOST U UČIONICI
  • 25:12 - 25:23
    UČITELJI, PUSTITE DECU NA MIRU
  • 25:23 - 25:32
    HEJ, UČITELJU, PUSTITE DECU NA MIRU!
  • 25:32 - 25:39
    SVE U SVEMU, TO JE SAMO
    JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU
  • 25:39 - 25:41
    Pogrešno! Uradite to ponovo!
  • 25:41 - 25:50
    SVE U SVEMU, TO JE SAMO
    JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU.
  • 25:50 - 25:54
    NE TREBA NAM OBRAZOVANJE
  • 25:54 - 25:57
    Kako možeš da dobiješ puding
    ako ne jedeš meso?
  • 25:57 - 26:01
    NE TREBA NAM ČVRSTA RUKA
  • 26:01 - 26:04
    Ako ne pojedete meso,
    nećete dobiti puding!
  • 26:04 - 26:07
    NI MRAČNA ZAJEDLJIVOST U UČIONICI
  • 26:07 - 26:10
    Ti! Da, ti damice!
  • 26:10 - 26:13
    Pesme, narode. Ovaj momak
    ovde zamišlja da je pesnik.
  • 26:13 - 26:23
    UČITELJI, PUSTITE NAS DECU NA MIRU
  • 26:23 - 26:32
    HEJ, UČITELJU, PUSTI NAS DECU NA MIRU!
  • 26:32 - 26:41
    SVE U SVEMU, TO JE SAMO
    JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU
  • 26:41 - 27:32
    SVE U SVEMU, TO JE SAMO
    JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU.
  • 27:32 - 27:50
    NE TREBA NAM OBRAZOVANJE
  • 27:50 - 28:00
    NI MRAČNA ZAJEDLJIVOST U UČIONICI
  • 28:00 - 28:04
    Ponovo. Jedan ar je površina
    pravougaonika...
  • 28:04 - 28:07
    Čija je dužina 200 metara...
  • 28:07 - 29:02
    ...i širina jednog lanca.
  • 29:02 - 29:18
    MAJKO, MISLIŠ LI DA ĆE BACITI BOMBU?
  • 29:18 - 29:35
    MAJKO, MISLIŠ LI DA ĆE
    IM SE SVIDETI PESMA?
  • 29:35 - 29:50
    MAJKO, MISLIŠ LI DA ĆE POKUŠATI
    DA MI SLOME JAJA?
  • 29:50 - 30:20
    MAJKO, DA LI DA PODIGNEM ZID?
  • 30:20 - 30:37
    MAJKO, DA LI DA SE KANDIDUJEM
    ZA PREDSEDNIKA?
  • 30:37 - 30:53
    MAJKO, DA LI DA VERUJEM VLASTIMA?
  • 30:53 - 31:08
    MAJKO, HOĆE LI ME STAVITI
    NA VATRENU LINIJU?
  • 31:08 - 31:17
    MAJKO, ZAR STVARNO UMIREM?
  • 31:17 - 31:26
    SMIRI SE, DUŠO, NE PLAČI
  • 31:26 - 31:32
    MAMA ĆE TI OSTVARITI SVE NOĆNE MORE
  • 31:32 - 31:37
    MAMA ĆE TI UTERATI SVE SVOJE STRAHOVE
  • 31:37 - 31:42
    MAMA ĆE TE ČUVATI BAŠ OVDE,
    POD SVOJIM KRILOM.
  • 31:42 - 31:48
    NEĆE TI DATI DA ODLETIŠ,
    ALI MOŽDA TI DA DA PEVAŠ
  • 31:48 - 31:59
    MAMA ĆE ČUVATI SVOJE DETE
    DA MU BUDE PRIJATNO I TOPLO.
  • 31:59 - 32:04
    O, DUŠO...
  • 32:04 - 32:09
    O, DUŠO
  • 32:09 - 32:48
    O, DUŠO, NARAVNO DA ĆE TI MAMA
    POMOĆI DA PODIGNEŠ ZID.
  • 32:48 - 32:59
    Zdravo. Zdravo.
    Ima li nekog unutra?
  • 32:59 - 33:01
    Da li me se sećaš?
  • 33:01 - 33:14
    Ja sam
    iz matičnog ureda.
  • 33:14 - 33:23
    MAJKO, MISLIŠ LI DA JE
    DOVOLJNO DOBRA...
  • 33:23 - 33:30
    ...ZA MENE?
  • 33:30 - 33:40
    MAJKO, MISLIŠ LI DA JE OPASNA...
  • 33:40 - 33:47
    ...ZA MENE?
  • 33:47 - 34:01
    MAJKO, HOĆE LI RASTURITI
    TVOG MALENOG DEČKIĆA?
  • 34:01 - 34:02
    O, MAMA
  • 34:02 - 34:11
    MAJKO, HOĆE LI MI SLOMITI SRCE?
  • 34:11 - 34:20
    SMIRI SE, DUŠO, NE PLAČI
  • 34:20 - 34:25
    MAMA ĆE PROVERAVATI SVE
    TVOJE DEVOJKE ZA TEBE
  • 34:25 - 34:31
    MAMA NEĆE DATI DA
    NIJEDNA LOŠA PROĐE.
  • 34:31 - 34:36
    MAMA ĆE ČEKATI DOK SE NE VRATIŠ
  • 34:36 - 34:41
    MAMA ĆE UVEK OTKRITI GDE SI BIO
  • 34:41 - 34:53
    MAMA ĆE PAZITI DA DETE
    BUDE ZDRAVO I ČISTO.
  • 34:53 - 34:58
    O, DUŠO
  • 34:58 - 35:02
    O, DUŠO
  • 35:02 - 35:21
    O, DUŠO, TI ĆEŠ UVEK BITI
    DETE ZA MENE.
  • 35:21 - 35:49
    MAJKO, DA LI JE MORALO DA
    BUDE TAKO VISOKO?
  • 35:49 - 35:50
    Halo?
  • 35:50 - 35:53
    Ovo je poziv na vaš račun za
    gospođu Flojd od gospodina Flojda.
  • 35:53 - 36:01
    Da li ćete prihvatiti cenu
    iz Sjedinjenih Država?
  • 36:01 - 36:03
    Pitam se zašto je spustio slušalicu.
    Da li ima još nekog tamo...
  • 36:03 - 36:09
    ...pored vaše žene, gospodine,
    ko bi trebao da se javi?
  • 36:09 - 36:12
    Halo?
    - Sjedinjene Države zovu.
  • 36:12 - 36:16
    Da li nas čujete?
  • 36:16 - 38:03
    Vidite, nastavlja da spušta slušalicu,
    i muškarac se javlja.
  • 38:03 - 38:08
    ŠTA DA RADIMO
  • 38:08 - 38:10
    DA POPUNIMO
  • 38:10 - 38:15
    PRAZNE PROSTORE
  • 38:15 - 38:23
    KOJIMA TALASI GLADI TUTNJE.
  • 38:23 - 38:27
    HOĆEMO LI POĆI PREKO
  • 38:27 - 38:33
    OVOG MORA LICA
  • 38:33 - 38:37
    U POTRAZI ZA VIŠE
  • 38:37 - 39:01
    I VIŠE APLAUZA?
  • 39:01 - 39:05
    HOĆEMO LI KUPITI NOVU GITARU?
  • 39:05 - 39:10
    HOĆEMO LI VOZITI JAČI AUTO?
  • 39:10 - 39:15
    HOĆEMO LI RADITI CELE NOĆI?
  • 39:15 - 39:17
    HOĆEMO LI SE UPUŠTATI U BORBU
  • 39:17 - 39:20
    OSTAVITI SVETLA UPALJENA,
    BACATI BOMBE
  • 39:20 - 39:24
    OBILAZITI ISTOK,
    PRIKUPLJATI BOLEŠTINE?
  • 39:24 - 39:26
    ZAKOPAVATI KOSTI,
    RASTURATI DOMOVE
  • 39:26 - 39:29
    SLATI CVEĆE TELEFONOM
  • 39:29 - 39:31
    VODITI NA PIĆE,
    IĆI KOD PSIHIJATRA
  • 39:31 - 39:33
    OSTAVITI MESO, RETKO SPAVATI?
  • 39:33 - 39:36
    DRŽATI LJUDE KAO KUĆNE LJUBIMCE
  • 39:36 - 39:38
    DRESIRATI PSE, JURITI PACOVE
  • 39:38 - 39:40
    NAPUNITI TAVAN LOVOM
  • 39:40 - 39:42
    ZAKOPATI BLAGO,
    ČUVATI SLOBODNO VREME
  • 39:42 - 39:48
    ALI NIKAD STVARNO OPUŠTENI?
  • 39:48 - 40:26
    UVEK S LEĐIMA UZ ZID.
  • 40:26 - 40:31
    JA SAM SAMO NOVI MOMAK
  • 40:31 - 40:36
    STRANAC U OVOM GRADU.
  • 40:36 - 40:41
    KUD ODOŠE STARA DOBRA VREMENA?
  • 40:41 - 41:00
    KO ĆE OVOM STRANCU DA
    POKAŽE UNAOKOLO?
  • 41:00 - 41:10
    TREBA MI LAKA ŽENA
  • 41:10 - 41:17
    TREBA MI LAKA DEVOJKA.
  • 41:17 - 41:22
    HOĆE LI NEKA ŽENA U OVOJ PUSTINJI
  • 41:22 - 41:26
    UČINITI DA SE OSETIM KAO
    PRAVI MUŠKARAC?
  • 41:26 - 41:31
    PRIHVATITE OVOG ROKENROL IZBEGLICU
  • 41:31 - 41:51
    O, MALA, OSLOBODI ME.
  • 41:51 - 42:01
    TREBA MI LAKA ŽENA
  • 42:01 - 42:57
    TREBA MI LAKA DEVOJKA.
  • 42:57 - 43:07
    TREBA MI LAKA ŽENA
  • 43:07 - 43:40
    TREBA MI LAKA DEVOJKA.
  • 43:40 - 43:43
    Oh, moj Bože.
  • 43:43 - 43:50
    Kakva neverovatna soba.
  • 43:50 - 44:06
    Da li su sve ove gitare tvoje?
  • 44:06 - 44:08
    Bože.
  • 44:08 - 44:26
    Ovo mesto je veće
    od našeg celog stana.
  • 44:26 - 44:31
    Imaš li kadu?
  • 44:31 - 44:38
    Da li mogu da pijem vode?
  • 44:38 - 44:55
    Hoćeš da i tebi donesem vode?
  • 44:55 - 44:59
    O, pogledaj ovu kadu!
  • 44:59 - 45:15
    Da li želiš da se okupaš?
  • 45:15 - 45:22
    Šta to gledaš?
  • 45:22 - 45:32
    Halo? Halo?
  • 45:32 - 45:34
    Da li se osećaš dobro?
  • 45:34 - 45:37
    DANI PROLAZE
  • 45:37 - 45:40
    LJUBAV BLEDI
  • 45:40 - 45:47
    KAO KOŽA UMIRUĆEG ČOVEKA.
  • 45:47 - 45:50
    NOĆI PROLAZE
  • 45:50 - 45:54
    PRETVARAMO SE DA JE SVE U REDU
  • 45:54 - 45:57
    ALI JA SAM OSTARIO
  • 45:57 - 46:01
    A TI POSTALA HLADNIJA
  • 46:01 - 46:07
    I NIŠTA VIŠE NIJE ZABAVNO.
  • 46:07 - 46:14
    I JA OSEĆAM
  • 46:14 - 46:21
    DA DOLAZI JEDAN OD MOJIH
    LOŠIH DANA.
  • 46:21 - 46:24
    JA
  • 46:24 - 46:27
    SE OSEĆAM
  • 46:27 - 46:31
    HLADAN KAO OŠTRICA NOŽA,
  • 46:31 - 46:34
    NAPET KAO STRUNA,
  • 46:34 - 46:42
    SUV KAO POGREBNI DOBOŠ.
  • 46:42 - 46:44
    TRČI U SPAVAĆU SOBU
  • 46:44 - 46:53
    I U KOFERU, LEVO, ĆEŠ PRONAĆI
    MOJU OMILJENU SEKIRU.
  • 46:53 - 46:58
    NEMOJ DA SI UPLAŠENA, OVO JE
    SAMO PROLAZNA FAZA
  • 46:58 - 47:03
    JEDNOG OD MOJIH LOŠIH DANA.
  • 47:03 - 47:07
    HOĆEŠ LI DA GLEDAŠ TV?
  • 47:07 - 47:12
    ILI BI LEGLA U POSTELJU, ILI BI
    RAZMIŠLJALA O AUTOPUTU TIŠINE?
  • 47:12 - 47:15
    HOĆEŠ LI NEŠTO DA POJEDEŠ?
  • 47:15 - 47:19
    HOĆEŠ LI DA NAUČIŠ DA LETIŠ?
  • 47:19 - 47:59
    HOĆEŠ LI? HOĆEŠ LI DA VIDIŠ
    MENE KAKO TO POKUŠAVAM?
  • 47:59 - 48:01
    HOĆEŠ LI DA ZOVEŠ PANDURE?
  • 48:01 - 48:05
    DA LI MISLIŠ DA TREBA DA PRESTANEM?
    - Sledeći put, drkadžije!
  • 48:05 - 49:10
    ZAŠTO BEŽIŠ OD MENE?
  • 49:10 - 49:16
    O, CURO...
  • 49:16 - 49:27
    NE OSTAVLJAJ ME SAD.
  • 49:27 - 49:40
    KAKO MOŽEŠ DA ODEŠ?
  • 49:40 - 49:52
    KADA ZNAŠ KAKO MI TREBAŠ
  • 49:52 - 49:57
    PREBIĆU NEKOG NAMRTVO
    U SUBOTU UVEČE
  • 49:57 - 50:03
    O, CURO
  • 50:03 - 50:19
    NE OSTAVLJAJ ME SAD...
  • 50:19 - 50:26
    KAKO MOŽEŠ OVAKO DA SE PONAŠAŠ?
  • 50:26 - 50:35
    DA BEŽIŠ OD MENE?
  • 50:35 - 50:41
    O, CURO...
  • 50:41 - 50:50
    ZAŠTO BEŽIŠ OD MENE?
  • 50:50 - 51:02
    O, CURO
  • 51:02 - 51:37
    O, CURO
  • 51:37 - 51:45
    NE TREBA MI ORUŽJE OKO MENE
  • 51:45 - 51:54
    NE TREBAJU MI LEKOVI DA ME SMIRE
  • 51:54 - 52:02
    VIDEO SAM NATPIS NA ZIDU
  • 52:02 - 52:11
    NE MISLI DA MI TREBA NEŠTO OD TOGA
  • 52:11 - 52:13
    NE!
  • 52:13 - 52:25
    NE MISLI DA MI TREBA NEŠTO OD TOGA.
  • 52:25 - 52:33
    SVE U SVEMU, BILE SU TO SAMO
    CIGLE U ZIDU
  • 52:33 - 53:08
    SVE U SVEMU, BILI STE SAMO
    CIGLE U ZIDU.
  • 53:08 - 53:13
    ZBOGOM, OKRUTNI SVETE
  • 53:13 - 53:17
    NAPUŠTAM TE DANAS
  • 53:17 - 53:22
    ZBOGOM, ZBOGOM
  • 53:22 - 53:32
    ZBOGOM.
  • 53:32 - 53:36
    ZBOGOM SVI VI LJUDI
  • 53:36 - 53:40
    NEMA ŠTA DA KAŽETE
  • 53:40 - 53:45
    DA SE PREDOMISLIM
  • 53:45 - 54:15
    ZBOGOM.
  • 54:15 - 54:27
    IMA LI KOGA NAPOLJU?
  • 54:27 - 54:39
    IMA LI KOGA NAPOLJU?
  • 54:39 - 54:53
    IMA LI KOGA NAPOLJU?
  • 54:53 - 57:58
    IMA LI KOGA NAPOLJU?
  • 57:58 - 58:03
    IMAM MALU CRNU KNJIGU SA
    MOJIM PESMAMA
  • 58:03 - 58:07
    TORBICU SA ČETKICOM ZA ZUBE
    I ČEŠLJEM
  • 58:07 - 58:16
    KAD SAM DOBAR PAS PONEKAD
    MI BACE KOSKU.
  • 58:16 - 58:21
    IMAM ELASTIČNE PERTLE NA CIPELAMA
  • 58:21 - 58:25
    IMAM TE RUKE OTEČENE OD BLUZA
  • 58:25 - 58:34
    IMAM 13 USRANIH KANALA NA
    TV DA BIRAM.
  • 58:34 - 58:40
    IMAM ELEKTRIČNO SVETLO
  • 58:40 - 58:43
    IMAM DRUGAČIJI POGLED
  • 58:43 - 58:54
    IMAM ZAPANJUJUĆU MOĆ
    ZAPAŽANJA.
  • 58:54 - 58:58
    I TAKO DA ZNAM...
  • 58:58 - 59:03
    KAD SKUPIM SNAGE
  • 59:03 - 59:09
    DA TE POZOVEM TELEFONOM
  • 59:09 - 59:19
    NEĆE BITI NIKOGA KOD KUĆE.
  • 59:19 - 59:24
    IMAM TRAJNU OBAVEZU PREMA HENDRIKSU
  • 59:24 - 59:29
    I NEIZBEŽNE PROGORETINE
  • 59:29 - 59:37
    PO CELOJ PREDNJOJ STRANI MOJE
    OMILJENE SATENSKE MAJICE.
  • 59:37 - 59:42
    IMAM MRLJE OD NIKOTINA NA PRSTIMA
  • 59:42 - 59:47
    IMAM SREBRNU KAŠIKU NA LANČIĆU
  • 59:47 - 59:56
    IMAM VELIKI KLAVIR DA ISPRATITE
    MOJE POSMRTNE OSTATKE.
  • 59:56 - 60:01
    IMAM DIVLJE, UROKLJIVE OČI
  • 60:01 - 60:08
    IMAM JAKU ŽELJU DA POLETIM
  • 60:08 - 60:23
    ALI NEMAM GDE BIH ODLETEO.
  • 60:23 - 60:24
    O, CURO
  • 60:24 - 60:31
    KADA PODIGNEM SLUŠALICU
  • 60:31 - 60:41
    JOŠ UVEK NEMA NIKOG KOD KUĆE.
  • 60:41 - 60:46
    IMAM PAR ISTOŠENIH ČIZAMA
  • 60:46 - 63:17
    IMAM KORENJE KOJE SE GUBI.
  • 63:17 - 63:28
    DA LI SE NEKO OVDE SEĆA VERE LIN?
  • 63:28 - 63:32
    SEĆATE LI SE KADA JE REKLA
  • 63:32 - 63:34
    DA ĆEMO SE SRESTI PONOVO
  • 63:34 - 64:02
    JEDNOG SUNČANOG DANA?
  • 64:02 - 64:04
    VERA!
  • 64:04 - 64:09
    VERA!
  • 64:09 - 64:17
    ŠTA SE DESILO S TOBOM?
  • 64:17 - 64:21
    DA LI SE JOŠ NEKO OVDE
  • 64:21 - 64:45
    OSEĆA KAO I JA?
  • 64:45 - 64:54
    VRATI MOMKE KUĆI!
  • 64:54 - 65:02
    VRATI MOMKE KUĆI!
  • 65:02 - 65:14
    NE OSTAVLJAJ DECU SAMU
  • 65:14 - 65:24
    VRATI MOMKE KUĆI!
  • 65:24 - 65:33
    VRATI MOMKE KUĆI!
  • 65:33 - 65:44
    NE OSTAVLJAJ DECU SAMU
  • 65:44 - 65:51
    VRATI MOMKE KUĆI!
  • 65:51 - 66:05
    Pogrešno! Uradite to ponovo!
  • 66:05 - 66:15
    Da li se osećaš dobro?
  • 66:15 - 66:20
    IMA LI KOGA NAPOLJU?
  • 66:20 - 66:22
    Jebote.
  • 66:22 - 66:24
    Potpuno je iskrvario.
  • 66:24 - 66:28
    Ti pokvareno kopile,
    nikada me nisi voleo, zar ne?
  • 66:28 - 66:30
    HALO...
  • 66:30 - 66:34
    IMA LI KOGA UNUTRA?
  • 66:34 - 66:39
    SAMO KLIMNI GLAVOM AKO ME ČUJEŠ
  • 66:39 - 66:43
    IMA LI IKOGA KUĆI?
  • 66:43 - 66:47
    HAJDE SAD
  • 66:47 - 66:51
    ČUJEM DA SI NERASPOLOŽEN
  • 66:51 - 66:54
    MOGU DA TI OLAKŠAM BOL
  • 66:54 - 66:58
    DA PONOVO STANEŠ NA NOGE.
    - Momak je asmatičar.
  • 66:58 - 67:01
    Asmatičar!?
    - OPUSTI SE...
  • 67:01 - 67:06
    TREBAJU MI PRVO NEKE INFORMACIJE
    - On je umetnik!
  • 67:06 - 67:09
    SAMO OSNOVNE STVARI
  • 67:09 - 67:14
    MOŽEŠ LI MI POKAZATI GDE TE BOLI?
  • 67:14 - 67:22
    NE POSTOJI BOL, TI SE POVLAČIŠ
  • 67:22 - 67:29
    DIM SA DALEKOG BRODA SE
    VIDI NA HORIZONTU
  • 67:29 - 67:36
    TI SAMO PROLAZIŠ KROZ TALASE
  • 67:36 - 67:38
    USNE TI SE MIČU
  • 67:38 - 67:44
    ALI NE ČUJEM ŠTA PRIČAŠ.
  • 67:44 - 67:47
    KAD SAM BIO DETE
  • 67:47 - 67:51
    IMAO SAM GROZNICU.
  • 67:51 - 67:59
    RUKE SU MI BILE KAO DVA BALONA.
  • 67:59 - 68:04
    SADA SE PONOVO TAKO OSEĆAM
  • 68:04 - 68:08
    NE MOGU DA OBJASNIM, NE BI RAZUMEO
  • 68:08 - 68:14
    NISAM OVAKAV.
  • 68:14 - 68:19
    JA
  • 68:19 - 68:56
    POSTAO SAM BLAŽENO ODUZET.
  • 68:56 - 69:01
    JA...
  • 69:01 - 69:08
    POSTAO SAM BLAŽENO ODUZET.
  • 69:08 - 69:10
    U REDU...
  • 69:10 - 69:14
    SAMO MALI UBOD IGLOM
  • 69:14 - 69:18
    NEĆE BITI VIŠE:
    "AAAAAA"
  • 69:18 - 69:22
    ALI MOŽDA OSETIŠ MALU MUČNINU.
  • 69:22 - 69:25
    MOŽEŠ LI DA USTANEŠ?
  • 69:25 - 69:30
    VERUJEM DA DELUJE, DOBRO
    - Dolazi sebi.
  • 69:30 - 69:34
    TO ĆE TE DRŽATI KROZ PREDSTAVU
  • 69:34 - 69:38
    HAJDE, VREME JE DA SE KREĆE.
    - Kako se osećaš?
  • 69:38 - 69:46
    NE POSTOJI BOL, TI SE POVLAČIŠ
  • 69:46 - 69:53
    DIM SA DALEKOG BRODA SE
    VIDI NA HORIZONTU
  • 69:53 - 70:00
    TI SAMO PROLAZIŠ KROZ TALASE
  • 70:00 - 70:02
    USNE TI SE MIČU
  • 70:02 - 70:08
    ALI NE ČUJEM ŠTA PRIČAŠ.
  • 70:08 - 70:11
    KAD SAM BIO DETE
  • 70:11 - 70:16
    NA TREN SAM VIDEO
  • 70:16 - 70:24
    KRAJIČKOG MOG OKA
  • 70:24 - 70:28
    OKRENUO SAM SE DA POGLEDAM
    ALI JE NESTALO
  • 70:28 - 70:32
    SADA NE BIH MOGAO TO
    NI PRSTOM DA POKAŽEM
  • 70:32 - 70:38
    DETE JE ODRASLO, SAN JE NESTAO.
  • 70:38 - 70:43
    JA...
  • 70:43 - 74:25
    POSTAO SAM BLAŽENO ODUZET.
  • 74:25 - 74:28
    ZNAČI, POMISLIO SI DA BI
    BILO DOBRO
  • 74:28 - 74:35
    OTIĆI NA PREDSTAVU?
  • 74:35 - 74:40
    OSETITI TOPLU DRHTAVICU
    OD ZBUNJENOSTI KOJA
  • 74:40 - 74:45
    DRMA IZGUBLJENE U SVEMIRU.
  • 74:45 - 74:49
    Imam neke loše vesti za tebe, sunce.
  • 74:49 - 74:53
    Pinki se ne oseća dobro.
    Vratio se u hotel.
  • 74:53 - 74:56
    I nas su poslali, same,
    kao orkestar za zamenu.
  • 74:56 - 75:04
    Večeras ćemo otkriti kako
    vi obožavaoci stvarno reagujete!
  • 75:04 - 75:09
    Ima li bolesnih u sali večeras?
  • 75:09 - 75:13
    Postavite ih uza zid
    - UZA ZID!
  • 75:13 - 75:18
    Onaj pod reflektorom
    ne izgleda dobro!
  • 75:18 - 75:23
    I njega postavite uza zid!
    - UZA ZID!
  • 75:23 - 75:27
    Onaj tamo izgleda kao Jevrej,
    a onaj tamo je crnja.
  • 75:27 - 75:31
    Ko vas je tako zbrda-zdola
    pustio u salu?
  • 75:31 - 75:34
    Onaj puši džoint,
  • 75:34 - 75:37
    a onaj ima pege!
  • 75:37 - 77:13
    Da se ja pitam
    sve bi vas streljao!
  • 77:13 - 77:17
    BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
  • 77:17 - 77:21
    BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
  • 77:21 - 77:25
    BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
  • 77:25 - 77:29
    BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
  • 77:29 - 77:33
    BOLJE DA NA LICE STAVIŠ
    SVOJU OMILJENU MASKU
  • 77:33 - 77:37
    SA ZATVORENIM USNAMA
    I OČIMA NA POLA KOPLJA.
  • 77:37 - 77:41
    SA PRAZNIM OSMEHOM I
    SVOJIM GLADNIM SRCEM
  • 77:41 - 77:45
    OSETI GORČINU SVOJE
    GREŠNE PROŠLOSTI
  • 77:45 - 77:50
    SA ŽIVCIMA UNIŠTENIM
    KAO SLOMLJENA ŠKOLJKA
  • 77:50 - 77:53
    I ČEKIĆIMA ŠTO TI UDARAJU
    NIZ VRATA!
  • 77:53 - 77:58
    BOLJE BEŽI!
    BEŽI, BEŽI, BEŽI
  • 77:58 - 78:10
    BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
  • 78:10 - 78:14
    BOLJE BEŽI CEO DAN I CELU NOĆ
  • 78:14 - 78:18
    ČUVAJ SVOJA PRLJAVA OSEĆANJA
    DUBOKO U SEBI.
  • 78:18 - 78:22
    AKO IZVODIŠ DEVOJKU VEČERAS
  • 78:22 - 78:27
    BOLJE PARKIRAJ KOLA DALEKO,
    DA SE NE VIDE
  • 78:27 - 78:31
    JER AKO TE UHVATE NA ZADNJEM
    SEDIŠTU, DOK NAVALJUJEŠ NA NJU
  • 78:31 - 78:35
    POSLAĆE TE NAZAD MAJCI U
    KARTONSKOJ KUTIJI!
  • 78:35 - 79:09
    BOLJE BEŽI
  • 79:09 - 79:15
    NE MOŽETE MI NIŠTA SAD
  • 79:15 - 79:20
    KOLIKO GOD SE TRUDILI.
  • 79:20 - 79:23
    ZBOGOM, OKRUTNI SVETE
  • 79:23 - 79:26
    GOTOVO JE
  • 79:26 - 79:34
    PRODUŽI DALJE.
  • 79:34 - 79:37
    ČEKAM...
    - DA POSEČEM MRTVU ŠUMU
  • 79:37 - 79:40
    ČEKAM...
    - DA OPLEVIM KOROV
  • 79:40 - 79:41
    ČEKAM...
  • 79:41 - 79:44
    DA IM PORAZBIJAM
    PROZORE I IZLOMIM VRATA
  • 79:44 - 79:46
    ČEKAM...
  • 79:46 - 79:49
    KONAČNO REŠENJE DA
    POJAČAM PRITISAK.
  • 79:49 - 79:56
    ČEKAM...
    - DA PRATIM CRVE
  • 79:56 - 79:59
    DA LI BI VOLEO DA VIDIŠ?
  • 79:59 - 80:04
    DA BRITANIJA PONOVO VLADA
  • 80:04 - 80:09
    MOJ PRIJATELJU?
  • 80:09 - 80:57
    SVE ŠTO TREBA DA RADIŠ JE
    DA PRATIŠ CRVE
  • 80:57 - 81:20
    ČEKIĆ, ČEKIĆ, ČEKIĆ...
  • 81:20 - 81:24
    ČEKIĆ, ČEKIĆ. ČEKIĆ!
  • 81:24 - 83:18
    Stani!
  • 83:18 - 83:26
    Prestani.
  • 83:26 - 83:32
    Želim da odem kući...
  • 83:32 - 83:39
    da skinem uniformu
    i da napustim predstavu...
  • 83:39 - 83:44
    Ali ja čekam u ćeliji,
  • 83:44 - 83:48
    zato što moram da saznam...
  • 83:48 - 83:52
    da li sam bio...
  • 83:52 - 84:48
    Da li sam bio kriv sve ovo vreme?
  • 84:48 - 84:51
    DOBRO JUTRO, CRVE, VAŠA VISOSTI
  • 84:51 - 84:54
    PRESTOLONASLEDNIK ĆE JASNO POKAZATI
  • 84:54 - 84:57
    ZATVORENIKA, KOJI STOJI PRED VAMA
  • 84:57 - 85:02
    UHVAĆENOG NA DELU, JER JE
    POKAZIVAO OSEĆANJA
  • 85:02 - 85:08
    POKAZIVAO JE OSEĆANJA NA GOTOVO
    LJUDSKI NAČIN
  • 85:08 - 85:12
    TO NE SME DA SE RADI.
  • 85:12 - 85:14
    ZOVITE DIREKTORA ŠKOLE!
  • 85:14 - 85:20
    ODUVEK SAM GOVORIO DA TO NEĆE
    IZAĆI NA DOBRO, VAŠA VISOSTI
  • 85:20 - 85:27
    DA SU MI DALI DA BUDE PO MOME,
    DOVEO BIH GA U RED.
  • 85:27 - 85:30
    ALI, RUKE SU MI BILE VEZANE
  • 85:30 - 85:32
    JER MEKA UMETNIČKA SRCA
  • 85:32 - 85:36
    SU MU DALA DA SE IZVUČE
    SA UBISTVOM.
  • 85:36 - 85:41
    DAJTE DA GA ISČEKIĆAM DANAS
  • 85:41 - 85:44
    LUD
  • 85:44 - 85:47
    IGRAČKE NA TAVANU
  • 85:47 - 85:51
    JA SAM LUD
  • 85:51 - 85:58
    DA ODEM NA PECANJE?
  • 85:58 - 86:04
    MORA DA SU MI ODUZELI KLIKERE!
  • 86:04 - 86:07
    LUD
  • 86:07 - 86:18
    IGRAČKE NA TAVANU,
    ON JE LUD.
  • 86:18 - 86:21
    TI MALO GOVNO, SAD SI UNUTRA
  • 86:21 - 86:24
    NADAM SE SU BACILI KLJUČ
  • 86:24 - 86:28
    TREBAO SI SA MNOM DA
    PRIČAŠ ČEŠĆE NEGO ŠTO JESI
  • 86:28 - 86:32
    ALI NE..!
    TI SI MORAO PO SVOM
  • 86:32 - 86:36
    JESI LI SKORO RASTURIO NEKI DOM?
  • 86:36 - 86:39
    SAMO NA PET MINUTA,
    CRVE, VAŠA VISOSTI
  • 86:39 - 86:44
    PUSTITE ME NASAMO SA NJIM.
  • 86:44 - 86:50
    DUŠO!
  • 86:50 - 86:52
    DOĐI KOD MAME, DUŠO
  • 86:52 - 86:56
    DAJ DA TE DRŽIM U NARUČJU.
  • 86:56 - 87:01
    NISAM NIKAD ŽELELA DA UPADNE
    U NEVOLJU
  • 87:01 - 87:05
    ZAŠTO ME JE UOPŠTE NAPUŠTAO?
  • 87:05 - 87:10
    CRVE, VAŠA VISOSTI,
    DOZVOLITE DA GA VODIM KUĆI.
  • 87:10 - 87:14
    LUD
  • 87:14 - 87:20
    PREKO DUGE,
    JA SAM LUD
  • 87:20 - 87:26
    REŠETKE NA PROZORU.
  • 87:26 - 87:32
    MORA DA POSTOJE VRATA U TOM ZIDU...
  • 87:32 - 87:36
    ...KUDA SAM UŠAO.
    - LUD.
  • 87:36 - 87:46
    PREKO DUGE,
    ON JE LUD.
  • 87:46 - 87:53
    DOKAZI, IZNETI PRED OVAJ SUD,
    SU NEOSPORNI
  • 87:53 - 87:59
    NEMA POTREBE DA SE POROTA POVLAČI.
  • 87:59 - 88:02
    U CELOM SVOM SUDIJSKOM VEKU
  • 88:02 - 88:05
    NISAM ČUO DOSAD
  • 88:05 - 88:08
    DA JE NEKO VIŠE ZASLUŽIO
  • 88:08 - 88:12
    NAJSTROŽU KAZNU.
  • 88:12 - 88:14
    NAČIN KAKO SI UČINIO DA PATE
  • 88:14 - 88:18
    TVOJA IZUZETNA ŽENA I MAJKA
  • 88:18 - 88:24
    TERA ME DA IZVRŠIM VELIKU NUŽDU!
  • 88:24 - 88:30
    ONDA, PRIJATELJU, OTKRIO SI
    SVOJ NAJVEĆI STRAH
  • 88:30 - 88:34
    OSUĐUJEM TE DA BUDEŠ IZLOŽEN
  • 88:34 - 88:37
    PRED SVOJIM KOLEGAMA!
  • 88:37 - 88:40
    SRUŠITE ZID!
  • 88:40 - 88:44
    SRUŠIMO ZID
  • 88:44 - 88:46
    SRUŠIMO ZID
  • 88:46 - 91:46
    SRUŠIMO ZID
  • 91:46 - 91:49
    POTPUNO SAMOG
  • 91:49 - 91:52
    ILI U PARU
  • 91:52 - 92:00
    ONI KOJI TE STVARNO VOLE
  • 92:00 - 92:03
    ŠETAJU GORE DOLE
  • 92:03 - 92:11
    IZVAN ZIDA.
  • 92:11 - 92:17
    NEKO S RUKOM POD RUKU
  • 92:17 - 92:24
    NEKO ZAJEDNO SA EKIPOM
  • 92:24 - 92:29
    MEKA SRCA UMETNIČKA
  • 92:29 - 92:35
    ZAUZIMAJU STAV.
  • 92:35 - 92:40
    I KAD SU TI PRUŽILI SVE
  • 92:40 - 92:43
    NEKI SU SE ZATETURALI I PALI
  • 92:43 - 92:49
    POSLE SVEGA, NIJE TO LAKO
  • 92:49 - 92:52
    DOK TI SRCE LUPA
  • 92:52 - 94:14
    ZBOG NEKOG LUDOG SLINAVOG ZIDA.
  • 94:14 - 94:20
    I KAD SU TI PRUŽILI SVE
  • 94:20 - 94:22
    NEKI SU SE ZATETURALI I PALI
  • 94:22 - 94:31
    POSLE SVEGA, NIJE TO LAKO...
  • 94:31 - 94:36
    KRAJ
  • 94:36 -
    PREVOD I OBRADA
    ČEDO FILM - by Lucifer
    Za HD postavio: bakiyu
Title:
Pink Floyd - The Wall Movie - 720p HD - [Sub BG / ENG / ESP / FR / GR / PTB / PL / SR]
Description:

Subtitles/Napisy :

ENG / ESP / FR / PTB / PL / GR / SR / BG
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
01:35:07

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.