Božić dolazi jednom godišnje...
za svaku devojčicu i dečaka...
Veliku radost i sreću oni nalaze...
...u svakoj novoj igrački koju dobiju.
To ti pouzdano mogu reći mali dečače...
...što živiš daleko odavde.
Ova mala božićna priča je kao i mnoge druge...
koje se svakodnevo događaju...
Film Alena Parkera
PINK FLOJD - ZID
Napisao Rodžer Voters
TO BEŠE PRED SAMU ZORU
JEDNOG GROZNOG JUTRA
TE CRNE '44.
KAD NAM JE KOMANDIR REKAO
DA ĆEMO BITI POVUČENI.
I DA SE GENERALI ZAHVALJUJU
SVIM PODREĐENIMA
ŠTO SU ZADRŽAVALI NEPRIJATELJSKE TENKOVE.
I ŠTO JE MOST KOD ANZIJA
ODBRANJEN JUNAČKI UZ CENU
OD NEKOLIKO STOTINA ŽIVOTA.
To je taj mali dečko...
...koji je zaboravio Deda Mraza.
Jadničak...
nije znao...
Da od Deda Mraza...
...zatraži vojnika ili doboš.
Njegovo maleno srce se slomilo...
...kad je saznao da Deda Mraz neće doći.
Jer poklone dobijaju...
samo dobra deca...
ZNAČI, POMISLIO SI DA BI BILO DOBRO
OTIĆI NA PREDSTAVU?
OSETITI TOPLU DRHTAVICU OD ZBUNJENOSTI KOJA
DRMA IZGUBLJENE U SVEMIRU.
RECI MI NEŠTO, IZBEGAVAŠ LI SUNCE?
ZAR NISI OVO OČEKIVAO DA VIDIŠ?
AKO ŽELIŠ DA SAZNAŠ ŠTA SE KRIJE IZA OVIH LEDENIH OČIJU
MORAĆEŠ DA PROKOPAŠ SVOJ PUT KROZ OVU MASKU!
MAMA VOLI SVOJE DETE
A I TATA TE VOLI.
I MORE TI MOŽE IZGLEDATI TOPLO
I NEBO TI MOŽE IZGLEDATI PLAVO
O, DUŠO
O DUŠO, PLAVO
O, DUŠO
AKO BUDEŠ HTEO DA SE KLIZAŠ
PO TANKOM LEDU MODERNOG ŽIVOTA
POVLAČEĆI ZA SOBOM TIHI PREKOR
OČIJU PUNIH SUZA.
NEKA TE NE IZNENADI KAD TI SE PUKOTINA NA LEDU
POJAVI POD NOGAMA.
ISKLIZNUĆEŠ IZ SVOG BIĆA, I IZ SVOG RAZUMA
SA SVOJIM STRAHOM, KOJI ĆE PLUTATI ODMAH IZA TEBE
JER SI PROBIO TANAK LED.
TATA JE ODLETEO PREKO OKEANA
OSTAVIO JE SAMO USPOMENU
SLIČICU U PORODIČNOM ALBUMU
TATA, ŠTA SI MI JOŠ OSTAVIO?
TATA, ŠTA SI OSTAVIO ZA MENE?
SVE U SVEMU BILA JE
SAMO CIGLA U ZIDU
SVE U SVEMU, BILE SU TO SAMO CIGLE U ZIDU.
Polako. Budi oprezan.
Šta? - Da li biste me stavili tamo?
Gde ti je mama? - Otišla je do prodavnice.
Dobro, u redu.
Kako je? Da li uživaš?
Lepo, divno.
Sad idi. Ajde idi.
Pa šta sam ti rekao o ovome? Šta sam ti rekao?
Idi, sada. Igraj se sa praćkom. Hajde. Zategni svoju praćku.
I STARI KRALJ DŽORDŽ
JE POSLAO MAJCI PORUKU
KAD JE ČUO DA MU JE OTAC POGINUO.
BIO JE, SEĆAM SE
ZAMOTAN PAPIR
ISPISAN ZLATNIM SLOVIMA.
NAŠAO SAM GA JEDNOG DANA
U FIOCI MEĐU STARIM SLIKAMA
SAKRIVENOG.
ZAPALO MI JE ZA OKO, SEĆAM SE
DA SE VELIČANSTVO POTPISALO
VLASTITOM RUKOM.
BILO JE MRAČNO SVUDA
ZEMLJA SMRZNUTA
KAD SU SE TIGROVI PROBILI.
I NIKO NIJE PREŽIVEO
OD KRALJEVSKE PEŠADIJSKE ČETE 'C'.
SVI SU OSTAVLJENI
UGLAVNOM SU BILI MRTVI
OSTALI SU UMIRALI.
I TAKO JE VRHOVNA KOMANDA
ODUZELA MOG OCA
OD MENE.
DA LI SI VIDEO UPLAŠENE?
DA LI SI ČUO DA PADAJU BOMBE?
DA LI SE IKADA PITAO ZAŠTO MORAMO DA BEŽIMO U SKLONIŠTE
KAD NAM JE OBEĆAN HRABRI, NOVI SVET POD VEDRIM PLAVIM NEBOM.
DA LI SI VIDEO UPLAŠENE?
DA LI SI ČUO DA PADAJU BOMBE?
VATRE SU UGAŠENE ODAVNO, ALI JE BOL OSTAO.
ZBOGOM
PLAVO NEBO
ZBOGOM PLAVO NEBO
ZBOGOM
ZBOGOM.
Čekaj me, Pinki, ti pokvareni stvore.
To su moji meci, zar ne? - Ne znam.
Hajde Tabs. Odlično je dole u tunelu.
Zar ne misliš da bi moglo biti opasno, Pinki?
Ne. Ne budi smešan.
Da li si dobro, Tabs? - Da. Malo me boli koleno.
Hajde. - Ne. Previše je opasno.
Mi ćemo čekati na voz. - Daj mi metke.
Pinki! Dolazi voz!
Silazi sa šina, prokleti idiote! Dolazi!
Pinki, silazi sa šina! Dolazi!
Pinki, silazi sa šina!
Ti!
Ti! Da, ti!
Stoj mirno, damice!
KAD SMO ODRASLI I POŠLI U ŠKOLU
BILI SU NEKI UČITELJI
KOJI SU KINJILI DECU NA SVAKI NAČIN.
RUGALI SE SVEMU, ŠTA GOD DA SMO RADILI
TRAGALI ZA SLABOSTIMA
MA KOLIKO GOD IH DECA PAŽLJIVO KRILA...
Šta to imamo ovde, damice?
Misteriozne žvrljotine? Tajni kod?
Ne. Pesme, ni manje ni više.
Nego pesme, slušajte...
Ovaj momak ovde zamišlja da je pesnik.
"Novac pristiže, ja sam dobro ovog puta,
sklanjaj ruke sa mog kaputa.
Sanjam o novom autu, kavijaru...
I da ću kupiti, mislim, fudbalski tim."
Absolutno đubre, damice!
Nastavi sa svojim poslom.
Ponavljajte za mnom:
Jedan ar je površina pravougaonika...
čija je dužina 200 metara...
...i širina jednog lanca.
ALI CEO GRAD ZNA
DA KAD SE VRATE KUĆAMA UVEČE, NJIHOVE DEBELE I NEUROTIČNE ŽENE
ZAGORČAVAJU IM SVAKI TRENUTAK ŽIVOTA.
NE TREBA NAM OBRAZOVANJE
NE TREBA NAM ČVRSTA RUKA
NI MRAČNA ZAJEDLJIVOST U UČIONICI
UČITELJI, PUSTITE DECU NA MIRU
HEJ, UČITELJU, PUSTITE DECU NA MIRU!
SVE U SVEMU, TO JE SAMO JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU
Pogrešno! Uradite to ponovo!
SVE U SVEMU, TO JE SAMO JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU.
NE TREBA NAM OBRAZOVANJE
Kako možeš da dobiješ puding ako ne jedeš meso?
NE TREBA NAM ČVRSTA RUKA
Ako ne pojedete meso, nećete dobiti puding!
NI MRAČNA ZAJEDLJIVOST U UČIONICI
Ti! Da, ti damice!
Pesme, narode. Ovaj momak ovde zamišlja da je pesnik.
UČITELJI, PUSTITE NAS DECU NA MIRU
HEJ, UČITELJU, PUSTI NAS DECU NA MIRU!
SVE U SVEMU, TO JE SAMO JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU
SVE U SVEMU, TO JE SAMO JOŠ JEDNA CIGLA U ZIDU.
NE TREBA NAM OBRAZOVANJE
NI MRAČNA ZAJEDLJIVOST U UČIONICI
Ponovo. Jedan ar je površina pravougaonika...
Čija je dužina 200 metara...
...i širina jednog lanca.
MAJKO, MISLIŠ LI DA ĆE BACITI BOMBU?
MAJKO, MISLIŠ LI DA ĆE IM SE SVIDETI PESMA?
MAJKO, MISLIŠ LI DA ĆE POKUŠATI DA MI SLOME JAJA?
MAJKO, DA LI DA PODIGNEM ZID?
MAJKO, DA LI DA SE KANDIDUJEM ZA PREDSEDNIKA?
MAJKO, DA LI DA VERUJEM VLASTIMA?
MAJKO, HOĆE LI ME STAVITI NA VATRENU LINIJU?
MAJKO, ZAR STVARNO UMIREM?
SMIRI SE, DUŠO, NE PLAČI
MAMA ĆE TI OSTVARITI SVE NOĆNE MORE
MAMA ĆE TI UTERATI SVE SVOJE STRAHOVE
MAMA ĆE TE ČUVATI BAŠ OVDE, POD SVOJIM KRILOM.
NEĆE TI DATI DA ODLETIŠ, ALI MOŽDA TI DA DA PEVAŠ
MAMA ĆE ČUVATI SVOJE DETE DA MU BUDE PRIJATNO I TOPLO.
O, DUŠO...
O, DUŠO
O, DUŠO, NARAVNO DA ĆE TI MAMA POMOĆI DA PODIGNEŠ ZID.
Zdravo. Zdravo. Ima li nekog unutra?
Da li me se sećaš?
Ja sam iz matičnog ureda.
MAJKO, MISLIŠ LI DA JE DOVOLJNO DOBRA...
...ZA MENE?
MAJKO, MISLIŠ LI DA JE OPASNA...
...ZA MENE?
MAJKO, HOĆE LI RASTURITI TVOG MALENOG DEČKIĆA?
O, MAMA
MAJKO, HOĆE LI MI SLOMITI SRCE?
SMIRI SE, DUŠO, NE PLAČI
MAMA ĆE PROVERAVATI SVE TVOJE DEVOJKE ZA TEBE
MAMA NEĆE DATI DA NIJEDNA LOŠA PROĐE.
MAMA ĆE ČEKATI DOK SE NE VRATIŠ
MAMA ĆE UVEK OTKRITI GDE SI BIO
MAMA ĆE PAZITI DA DETE BUDE ZDRAVO I ČISTO.
O, DUŠO
O, DUŠO, TI ĆEŠ UVEK BITI DETE ZA MENE.
MAJKO, DA LI JE MORALO DA BUDE TAKO VISOKO?
Halo?
Ovo je poziv na vaš račun za gospođu Flojd od gospodina Flojda.
Da li ćete prihvatiti cenu iz Sjedinjenih Država?
Pitam se zašto je spustio slušalicu. Da li ima još nekog tamo...
...pored vaše žene, gospodine, ko bi trebao da se javi?
Halo? - Sjedinjene Države zovu.
Da li nas čujete?
Vidite, nastavlja da spušta slušalicu, i muškarac se javlja.
ŠTA DA RADIMO
DA POPUNIMO
PRAZNE PROSTORE
KOJIMA TALASI GLADI TUTNJE.
HOĆEMO LI POĆI PREKO
OVOG MORA LICA
U POTRAZI ZA VIŠE
I VIŠE APLAUZA?
HOĆEMO LI KUPITI NOVU GITARU?
HOĆEMO LI VOZITI JAČI AUTO?
HOĆEMO LI RADITI CELE NOĆI?
HOĆEMO LI SE UPUŠTATI U BORBU
OSTAVITI SVETLA UPALJENA, BACATI BOMBE
OBILAZITI ISTOK, PRIKUPLJATI BOLEŠTINE?
ZAKOPAVATI KOSTI, RASTURATI DOMOVE
SLATI CVEĆE TELEFONOM
VODITI NA PIĆE, IĆI KOD PSIHIJATRA
OSTAVITI MESO, RETKO SPAVATI?
DRŽATI LJUDE KAO KUĆNE LJUBIMCE
DRESIRATI PSE, JURITI PACOVE
NAPUNITI TAVAN LOVOM
ZAKOPATI BLAGO, ČUVATI SLOBODNO VREME
ALI NIKAD STVARNO OPUŠTENI?
UVEK S LEĐIMA UZ ZID.
JA SAM SAMO NOVI MOMAK
STRANAC U OVOM GRADU.
KUD ODOŠE STARA DOBRA VREMENA?
KO ĆE OVOM STRANCU DA POKAŽE UNAOKOLO?
TREBA MI LAKA ŽENA
TREBA MI LAKA DEVOJKA.
HOĆE LI NEKA ŽENA U OVOJ PUSTINJI
UČINITI DA SE OSETIM KAO PRAVI MUŠKARAC?
PRIHVATITE OVOG ROKENROL IZBEGLICU
O, MALA, OSLOBODI ME.
TREBA MI LAKA ŽENA
TREBA MI LAKA DEVOJKA.
TREBA MI LAKA ŽENA
TREBA MI LAKA DEVOJKA.
Oh, moj Bože.
Kakva neverovatna soba.
Da li su sve ove gitare tvoje?
Bože.
Ovo mesto je veće od našeg celog stana.
Imaš li kadu?
Da li mogu da pijem vode?
Hoćeš da i tebi donesem vode?
O, pogledaj ovu kadu!
Da li želiš da se okupaš?
Šta to gledaš?
Halo? Halo?
Da li se osećaš dobro?
DANI PROLAZE
LJUBAV BLEDI
KAO KOŽA UMIRUĆEG ČOVEKA.
NOĆI PROLAZE
PRETVARAMO SE DA JE SVE U REDU
ALI JA SAM OSTARIO
A TI POSTALA HLADNIJA
I NIŠTA VIŠE NIJE ZABAVNO.
I JA OSEĆAM
DA DOLAZI JEDAN OD MOJIH LOŠIH DANA.
JA
SE OSEĆAM
HLADAN KAO OŠTRICA NOŽA,
NAPET KAO STRUNA,
SUV KAO POGREBNI DOBOŠ.
TRČI U SPAVAĆU SOBU
I U KOFERU, LEVO, ĆEŠ PRONAĆI MOJU OMILJENU SEKIRU.
NEMOJ DA SI UPLAŠENA, OVO JE SAMO PROLAZNA FAZA
JEDNOG OD MOJIH LOŠIH DANA.
HOĆEŠ LI DA GLEDAŠ TV?
ILI BI LEGLA U POSTELJU, ILI BI RAZMIŠLJALA O AUTOPUTU TIŠINE?
HOĆEŠ LI NEŠTO DA POJEDEŠ?
HOĆEŠ LI DA NAUČIŠ DA LETIŠ?
HOĆEŠ LI? HOĆEŠ LI DA VIDIŠ MENE KAKO TO POKUŠAVAM?
HOĆEŠ LI DA ZOVEŠ PANDURE?
DA LI MISLIŠ DA TREBA DA PRESTANEM? - Sledeći put, drkadžije!
ZAŠTO BEŽIŠ OD MENE?
O, CURO...
NE OSTAVLJAJ ME SAD.
KAKO MOŽEŠ DA ODEŠ?
KADA ZNAŠ KAKO MI TREBAŠ
PREBIĆU NEKOG NAMRTVO U SUBOTU UVEČE
O, CURO
NE OSTAVLJAJ ME SAD...
KAKO MOŽEŠ OVAKO DA SE PONAŠAŠ?
DA BEŽIŠ OD MENE?
O, CURO...
ZAŠTO BEŽIŠ OD MENE?
O, CURO
NE TREBA MI ORUŽJE OKO MENE
NE TREBAJU MI LEKOVI DA ME SMIRE
VIDEO SAM NATPIS NA ZIDU
NE MISLI DA MI TREBA NEŠTO OD TOGA
NE!
NE MISLI DA MI TREBA NEŠTO OD TOGA.
SVE U SVEMU, BILE SU TO SAMO CIGLE U ZIDU
SVE U SVEMU, BILI STE SAMO CIGLE U ZIDU.
ZBOGOM, OKRUTNI SVETE
NAPUŠTAM TE DANAS
ZBOGOM, ZBOGOM
ZBOGOM.
ZBOGOM SVI VI LJUDI
NEMA ŠTA DA KAŽETE
DA SE PREDOMISLIM
ZBOGOM.
IMA LI KOGA NAPOLJU?
IMAM MALU CRNU KNJIGU SA MOJIM PESMAMA
TORBICU SA ČETKICOM ZA ZUBE I ČEŠLJEM
KAD SAM DOBAR PAS PONEKAD MI BACE KOSKU.
IMAM ELASTIČNE PERTLE NA CIPELAMA
IMAM TE RUKE OTEČENE OD BLUZA
IMAM 13 USRANIH KANALA NA TV DA BIRAM.
IMAM ELEKTRIČNO SVETLO
IMAM DRUGAČIJI POGLED
IMAM ZAPANJUJUĆU MOĆ ZAPAŽANJA.
I TAKO DA ZNAM...
KAD SKUPIM SNAGE
DA TE POZOVEM TELEFONOM
NEĆE BITI NIKOGA KOD KUĆE.
IMAM TRAJNU OBAVEZU PREMA HENDRIKSU
I NEIZBEŽNE PROGORETINE
PO CELOJ PREDNJOJ STRANI MOJE OMILJENE SATENSKE MAJICE.
IMAM MRLJE OD NIKOTINA NA PRSTIMA
IMAM SREBRNU KAŠIKU NA LANČIĆU
IMAM VELIKI KLAVIR DA ISPRATITE MOJE POSMRTNE OSTATKE.
IMAM DIVLJE, UROKLJIVE OČI
IMAM JAKU ŽELJU DA POLETIM
ALI NEMAM GDE BIH ODLETEO.
O, CURO
KADA PODIGNEM SLUŠALICU
JOŠ UVEK NEMA NIKOG KOD KUĆE.
IMAM PAR ISTOŠENIH ČIZAMA
IMAM KORENJE KOJE SE GUBI.
DA LI SE NEKO OVDE SEĆA VERE LIN?
SEĆATE LI SE KADA JE REKLA
DA ĆEMO SE SRESTI PONOVO
JEDNOG SUNČANOG DANA?
VERA!
ŠTA SE DESILO S TOBOM?
DA LI SE JOŠ NEKO OVDE
OSEĆA KAO I JA?
VRATI MOMKE KUĆI!
NE OSTAVLJAJ DECU SAMU
VRATI MOMKE KUĆI!
NE OSTAVLJAJ DECU SAMU
VRATI MOMKE KUĆI!
Pogrešno! Uradite to ponovo!
Da li se osećaš dobro?
IMA LI KOGA NAPOLJU?
Jebote.
Potpuno je iskrvario.
Ti pokvareno kopile, nikada me nisi voleo, zar ne?
HALO...
IMA LI KOGA UNUTRA?
SAMO KLIMNI GLAVOM AKO ME ČUJEŠ
IMA LI IKOGA KUĆI?
HAJDE SAD
ČUJEM DA SI NERASPOLOŽEN
MOGU DA TI OLAKŠAM BOL
DA PONOVO STANEŠ NA NOGE. - Momak je asmatičar.
Asmatičar!? - OPUSTI SE...
TREBAJU MI PRVO NEKE INFORMACIJE - On je umetnik!
SAMO OSNOVNE STVARI
MOŽEŠ LI MI POKAZATI GDE TE BOLI?
NE POSTOJI BOL, TI SE POVLAČIŠ
DIM SA DALEKOG BRODA SE VIDI NA HORIZONTU
TI SAMO PROLAZIŠ KROZ TALASE
USNE TI SE MIČU
ALI NE ČUJEM ŠTA PRIČAŠ.
KAD SAM BIO DETE
IMAO SAM GROZNICU.
RUKE SU MI BILE KAO DVA BALONA.
SADA SE PONOVO TAKO OSEĆAM
NE MOGU DA OBJASNIM, NE BI RAZUMEO
NISAM OVAKAV.
JA
POSTAO SAM BLAŽENO ODUZET.
JA...
POSTAO SAM BLAŽENO ODUZET.
U REDU...
SAMO MALI UBOD IGLOM
NEĆE BITI VIŠE: "AAAAAA"
ALI MOŽDA OSETIŠ MALU MUČNINU.
MOŽEŠ LI DA USTANEŠ?
VERUJEM DA DELUJE, DOBRO - Dolazi sebi.
TO ĆE TE DRŽATI KROZ PREDSTAVU
HAJDE, VREME JE DA SE KREĆE. - Kako se osećaš?
NE POSTOJI BOL, TI SE POVLAČIŠ
DIM SA DALEKOG BRODA SE VIDI NA HORIZONTU
TI SAMO PROLAZIŠ KROZ TALASE
USNE TI SE MIČU
ALI NE ČUJEM ŠTA PRIČAŠ.
KAD SAM BIO DETE
NA TREN SAM VIDEO
KRAJIČKOG MOG OKA
OKRENUO SAM SE DA POGLEDAM ALI JE NESTALO
SADA NE BIH MOGAO TO NI PRSTOM DA POKAŽEM
DETE JE ODRASLO, SAN JE NESTAO.
JA...
POSTAO SAM BLAŽENO ODUZET.
ZNAČI, POMISLIO SI DA BI BILO DOBRO
OTIĆI NA PREDSTAVU?
OSETITI TOPLU DRHTAVICU OD ZBUNJENOSTI KOJA
DRMA IZGUBLJENE U SVEMIRU.
Imam neke loše vesti za tebe, sunce.
Pinki se ne oseća dobro. Vratio se u hotel.
I nas su poslali, same, kao orkestar za zamenu.
Večeras ćemo otkriti kako vi obožavaoci stvarno reagujete!
Ima li bolesnih u sali večeras?
Postavite ih uza zid - UZA ZID!
Onaj pod reflektorom ne izgleda dobro!
I njega postavite uza zid! - UZA ZID!
Onaj tamo izgleda kao Jevrej, a onaj tamo je crnja.
Ko vas je tako zbrda-zdola pustio u salu?
Onaj puši džoint,
a onaj ima pege!
Da se ja pitam sve bi vas streljao!
BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
BOLJE DA NA LICE STAVIŠ SVOJU OMILJENU MASKU
SA ZATVORENIM USNAMA I OČIMA NA POLA KOPLJA.
SA PRAZNIM OSMEHOM I SVOJIM GLADNIM SRCEM
OSETI GORČINU SVOJE GREŠNE PROŠLOSTI
SA ŽIVCIMA UNIŠTENIM KAO SLOMLJENA ŠKOLJKA
I ČEKIĆIMA ŠTO TI UDARAJU NIZ VRATA!
BOLJE BEŽI! BEŽI, BEŽI, BEŽI
BEŽI, BEŽI, BEŽI, BEŽI
BOLJE BEŽI CEO DAN I CELU NOĆ
ČUVAJ SVOJA PRLJAVA OSEĆANJA DUBOKO U SEBI.
AKO IZVODIŠ DEVOJKU VEČERAS
BOLJE PARKIRAJ KOLA DALEKO, DA SE NE VIDE
JER AKO TE UHVATE NA ZADNJEM SEDIŠTU, DOK NAVALJUJEŠ NA NJU
POSLAĆE TE NAZAD MAJCI U KARTONSKOJ KUTIJI!
BOLJE BEŽI
NE MOŽETE MI NIŠTA SAD
KOLIKO GOD SE TRUDILI.
ZBOGOM, OKRUTNI SVETE
GOTOVO JE
PRODUŽI DALJE.
ČEKAM... - DA POSEČEM MRTVU ŠUMU
ČEKAM... - DA OPLEVIM KOROV
ČEKAM...
DA IM PORAZBIJAM PROZORE I IZLOMIM VRATA
ČEKAM...
KONAČNO REŠENJE DA POJAČAM PRITISAK.
ČEKAM... - DA PRATIM CRVE
DA LI BI VOLEO DA VIDIŠ?
DA BRITANIJA PONOVO VLADA
MOJ PRIJATELJU?
SVE ŠTO TREBA DA RADIŠ JE DA PRATIŠ CRVE
ČEKIĆ, ČEKIĆ, ČEKIĆ...
ČEKIĆ, ČEKIĆ. ČEKIĆ!
Stani!
Prestani.
Želim da odem kući...
da skinem uniformu i da napustim predstavu...
Ali ja čekam u ćeliji,
zato što moram da saznam...
da li sam bio...
Da li sam bio kriv sve ovo vreme?
DOBRO JUTRO, CRVE, VAŠA VISOSTI
PRESTOLONASLEDNIK ĆE JASNO POKAZATI
ZATVORENIKA, KOJI STOJI PRED VAMA
UHVAĆENOG NA DELU, JER JE POKAZIVAO OSEĆANJA
POKAZIVAO JE OSEĆANJA NA GOTOVO LJUDSKI NAČIN
TO NE SME DA SE RADI.
ZOVITE DIREKTORA ŠKOLE!
ODUVEK SAM GOVORIO DA TO NEĆE IZAĆI NA DOBRO, VAŠA VISOSTI
DA SU MI DALI DA BUDE PO MOME, DOVEO BIH GA U RED.
ALI, RUKE SU MI BILE VEZANE
JER MEKA UMETNIČKA SRCA
SU MU DALA DA SE IZVUČE SA UBISTVOM.
DAJTE DA GA ISČEKIĆAM DANAS
LUD
IGRAČKE NA TAVANU
JA SAM LUD
DA ODEM NA PECANJE?
MORA DA SU MI ODUZELI KLIKERE!
LUD
IGRAČKE NA TAVANU, ON JE LUD.
TI MALO GOVNO, SAD SI UNUTRA
NADAM SE SU BACILI KLJUČ
TREBAO SI SA MNOM DA PRIČAŠ ČEŠĆE NEGO ŠTO JESI
ALI NE..! TI SI MORAO PO SVOM
JESI LI SKORO RASTURIO NEKI DOM?
SAMO NA PET MINUTA, CRVE, VAŠA VISOSTI
PUSTITE ME NASAMO SA NJIM.
DUŠO!
DOĐI KOD MAME, DUŠO
DAJ DA TE DRŽIM U NARUČJU.
NISAM NIKAD ŽELELA DA UPADNE U NEVOLJU
ZAŠTO ME JE UOPŠTE NAPUŠTAO?
CRVE, VAŠA VISOSTI, DOZVOLITE DA GA VODIM KUĆI.
LUD
PREKO DUGE, JA SAM LUD
REŠETKE NA PROZORU.
MORA DA POSTOJE VRATA U TOM ZIDU...
...KUDA SAM UŠAO. - LUD.
PREKO DUGE, ON JE LUD.
DOKAZI, IZNETI PRED OVAJ SUD, SU NEOSPORNI
NEMA POTREBE DA SE POROTA POVLAČI.
U CELOM SVOM SUDIJSKOM VEKU
NISAM ČUO DOSAD
DA JE NEKO VIŠE ZASLUŽIO
NAJSTROŽU KAZNU.
NAČIN KAKO SI UČINIO DA PATE
TVOJA IZUZETNA ŽENA I MAJKA
TERA ME DA IZVRŠIM VELIKU NUŽDU!
ONDA, PRIJATELJU, OTKRIO SI SVOJ NAJVEĆI STRAH
OSUĐUJEM TE DA BUDEŠ IZLOŽEN
PRED SVOJIM KOLEGAMA!
SRUŠITE ZID!
SRUŠIMO ZID
POTPUNO SAMOG
ILI U PARU
ONI KOJI TE STVARNO VOLE
ŠETAJU GORE DOLE
IZVAN ZIDA.
NEKO S RUKOM POD RUKU
NEKO ZAJEDNO SA EKIPOM
MEKA SRCA UMETNIČKA
ZAUZIMAJU STAV.
I KAD SU TI PRUŽILI SVE
NEKI SU SE ZATETURALI I PALI
POSLE SVEGA, NIJE TO LAKO
DOK TI SRCE LUPA
ZBOG NEKOG LUDOG SLINAVOG ZIDA.
I KAD SU TI PRUŽILI SVE
NEKI SU SE ZATETURALI I PALI
POSLE SVEGA, NIJE TO LAKO...
KRAJ
PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer Za HD postavio: bakiyu