Lilies of the Field - breakfast scene

- Sind Sie der Mann?
- Ich bin der Mann.

- Kann ich hier ein Frühstück bekommen?
- Alles Mögliche.

- Ein richtiges Frühstück?
- Was immer Sie wollen.

Einen doppelten Orangensaft,
frisch gepresst.

So?

Ein Stapel Pfannekuchen mit viel
geschmolzener Butter, Ahornsirup.

Und braten Sie mir 3, 4, 5 Eier
zusammen mit Würstchen

und einem Berg aus Toastbroten
mit Erdbeermarmelade.

Und bringen Sie ständig Kaffee.

- Keine Bohnen?
- Haben Sie Bohnen?

- Am meisten, Señor.
- Dann die auch.

Nehmen Sie Milch?

- Ich sagte, frisch.
- Ich habe ihn selber heute Morgen gepresst.

OK.

Sehr hübsch.

Sehr schön. Jetzt etwas geschmolzenen
Käse über die Bohnen.

- Warum sind Sie nicht in der Kirche?
- Ich bin ein Baptist.

- Warum arbeiten Sie für die Schwestern?
- Ich arbeite für mich selber.

- Wieso sind Sie nicht in der Kirche?
- Ich habe zu tun.

- Aber Sie sind ein Katholik.
- Nein! Ich bin so geboren, aber...

- Vater Murphy...
- Was ist mit ihm?

- Er trinkt.
- Er ist ein Priester.

- Er ist ein Ire.
- Oh.

Heilig, heilig, heilig, hm?

Wenn du feste genug betest, dann fühlt
sich dein Magen nicht mehr leer an.

Beten bezahlt nicht die Miete und
Beten füllt nicht das Gas wieder auf.

Gott steht nicht hinter dem Tresen
und wirft mit Hackfleisch um sich.

Ich? Ich muss meine Brieftasche füllen.

- Hey.
- Was?

- Bezahlen sie Sie?
- Ja, sicher.

Das wundert mich.
Ich habe gehört, sie hätten keinen Cent.

Nicht einen Cent.

Verrückt, dieses Land zu bewirtschaften.
Sie verdienen nicht genug.

Die alte Mutter,
sie könnte es schaffen.

Oh-h-h!

Der alte Gus Ritter -
ihm gehörte dieser Ort.

Er konnte Kartoffeln
auf nackten Felsen anbauen.

Er ging von hier fort zurück
zu seinem Orden nach Deutschland.

Ostdeutschland. Die Schwestern sind über
die Mauer gekommen. Haben sie das erzählt?

- Nein. So wie in Berlin?
- Ja.

Über die Mauer, über den Ozean,
durch das ganze Land, wohin? Hierher.

- Sie sprechen noch nicht einmal diese Sprache.
- Ich bringe es ihnen bei.

- Ja?
- Ja, sicher doch!

Hey, hören Sie. Sie sollten nicht
mit den Schwestern rumhängen.

- Ich bin nur auf der Durchreise.
- Das ist gut!

Wenn die Schwestern Sie um etwas bitten,
dann sagen Sie "nein". Fahren Sie weiter.

- Ist das da Pastete?
- Sicher.

- Die Ganze, kann ich die haben?
- Das wird teuer.

Packen Sie sie ein. Ich bin ein
Millionär von der Wall Street.

- Ich heiße Homer Smith.
- Juan Aquilito.