1
00:00:08,960 --> 00:00:11,394
- Sind Sie der Mann?
- Ich bin der Mann.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,175
- Kann ich hier ein Frühstück bekommen?
- Alles Mögliche.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,350
- Ein richtiges Frühstück?
- Was immer Sie wollen.

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,313
Einen doppelten Orangensaft,
frisch gepresst.

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,353
So?

6
00:00:26,480 --> 00:00:33,431
Ein Stapel Pfannekuchen mit viel
geschmolzener Butter, Ahornsirup.

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,030
Und braten Sie mir 3, 4, 5 Eier
zusammen mit Würstchen

8
00:00:39,160 --> 00:00:43,119
und einem Berg aus Toastbroten
mit Erdbeermarmelade.

9
00:00:43,240 --> 00:00:45,959
Und bringen Sie ständig Kaffee.

10
00:00:46,840 --> 00:00:49,149
- Keine Bohnen?
- Haben Sie Bohnen?

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,635
- Am meisten, Señor.
- Dann die auch.

12
00:00:53,440 --> 00:00:55,396
Nehmen Sie Milch?

13
00:01:03,920 --> 00:01:08,550
- Ich sagte, frisch.
- Ich habe ihn selber heute Morgen gepresst.

14
00:01:09,800 --> 00:01:11,313
OK.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,230
Sehr hübsch.

16
00:01:18,360 --> 00:01:22,194
Sehr schön. Jetzt etwas geschmolzenen
Käse über die Bohnen.

17
00:01:24,160 --> 00:01:27,197
- Warum sind Sie nicht in der Kirche?
- Ich bin ein Baptist.

18
00:01:27,320 --> 00:01:30,790
- Warum arbeiten Sie für die Schwestern?
- Ich arbeite für mich selber.

19
00:01:30,920 --> 00:01:34,356
- Wieso sind Sie nicht in der Kirche?
- Ich habe zu tun.

20
00:01:34,480 --> 00:01:38,553
- Aber Sie sind ein Katholik.
- Nein! Ich bin so geboren, aber...

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,759
- Vater Murphy...
- Was ist mit ihm?

22
00:01:42,880 --> 00:01:45,314
- Er trinkt.
- Er ist ein Priester.

23
00:01:45,440 --> 00:01:48,238
- Er ist ein Ire.
- Oh.

24
00:01:52,080 --> 00:01:54,116
Heilig, heilig, heilig, hm?

25
00:01:54,240 --> 00:01:57,869
Wenn du feste genug betest, dann fühlt
sich dein Magen nicht mehr leer an.

26
00:01:58,000 --> 00:02:02,471
Beten bezahlt nicht die Miete und
Beten füllt nicht das Gas wieder auf.

27
00:02:02,600 --> 00:02:05,797
Gott steht nicht hinter dem Tresen
und wirft mit Hackfleisch um sich.

28
00:02:05,920 --> 00:02:08,354
Ich? Ich muss meine Brieftasche füllen.

29
00:02:10,280 --> 00:02:13,750
- Hey.
- Was?

30
00:02:13,880 --> 00:02:16,474
- Bezahlen sie Sie?
- Ja, sicher.

31
00:02:16,600 --> 00:02:19,876
Das wundert mich.
Ich habe gehört, sie hätten keinen Cent.

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,150
Nicht einen Cent.

33
00:02:22,280 --> 00:02:25,352
Verrückt, dieses Land zu bewirtschaften.
Sie verdienen nicht genug.

34
00:02:25,480 --> 00:02:27,436
Die alte Mutter,
sie könnte es schaffen.

35
00:02:27,560 --> 00:02:30,120
Oh-h-h!

36
00:02:31,320 --> 00:02:34,278
Der alte Gus Ritter -
ihm gehörte dieser Ort.

37
00:02:34,400 --> 00:02:37,278
Er konnte Kartoffeln
auf nackten Felsen anbauen.

38
00:02:38,400 --> 00:02:41,472
Er ging von hier fort zurück
zu seinem Orden nach Deutschland.

39
00:02:41,600 --> 00:02:45,309
Ostdeutschland. Die Schwestern sind über
die Mauer gekommen. Haben sie das erzählt?

40
00:02:47,200 --> 00:02:49,919
- Nein. So wie in Berlin?
- Ja.

41
00:02:50,040 --> 00:02:55,239
Über die Mauer, über den Ozean,
durch das ganze Land, wohin? Hierher.

42
00:02:56,280 --> 00:03:00,671
- Sie sprechen noch nicht einmal diese Sprache.
- Ich bringe es ihnen bei.

43
00:03:00,800 --> 00:03:03,394
- Ja?
- Ja, sicher doch!

44
00:03:05,800 --> 00:03:09,395
Hey, hören Sie. Sie sollten nicht
mit den Schwestern rumhängen.

45
00:03:09,520 --> 00:03:13,433
- Ich bin nur auf der Durchreise.
- Das ist gut!

46
00:03:13,560 --> 00:03:17,394
Wenn die Schwestern Sie um etwas bitten,
dann sagen Sie "nein". Fahren Sie weiter.

47
00:03:17,520 --> 00:03:19,875
- Ist das da Pastete?
- Sicher.

48
00:03:20,000 --> 00:03:23,117
- Die Ganze, kann ich die haben?
- Das wird teuer.

49
00:03:23,240 --> 00:03:26,073
Packen Sie sie ein. Ich bin ein
Millionär von der Wall Street.

50
00:03:26,200 --> 00:03:29,351
- Ich heiße Homer Smith.
- Juan Aquilito.