Forrest Gump Bus Scene

Форест Гамп, в автобусе.

- Ты уж постарайся, Форест. - Обязательно, мама.

Я прекрасно помню поездку в автобусе в первый школьный день.

Ты заходишь?

Мама говорит, чтобы я не ездил с незнакомцами.

Это школьный автобус.

Меня зовут Форест. Форест Гамп.

- Я - Дороти Хэррис. - Ну вот, теперь мы больше не незнакомцы.

Здесь занято.

Занято!

Здесь нельзя сидеть.

Знаете, забавно, какие вещи запоминаются из жизни молодого человека,

потому что я не помню, как родился.

Не помню, что мне подарили на первое Рождество,

и не знаю, когда первый раз ходил на пикник на природе.

Но я помню самый первый раз, когда я услышал

самый милый голос во всём мире.

Садись сюда, если хочешь.

Я никогда в жизни не видел ничего более красивого.

Она была, словно ангел.

Ну что, ты садишься или нет?

Что у тебя с ногами?

Совсе ничего, спасибо. Мои ноги в полнейшем порядке.

Я просто сидел рядом с ней в этом автобусе

и мы болтали всю дорогу в школу.

... моя спина искривлена, как вопросительный знак.

Они мне сделают...

Кроме мамы, со мной никто раньше не разговаривал и не задавал вопросов.

Ты что, тупой что-ли?

Как говорит мама, " Туп тот, кто тупо поступает."

- Я - Дженни. - Я - Форест. Форест Гамп.

Начиная с этого, дня мы всегда были вместе.

Мы с Дженни были не разлей вода.

Она научила меня карабкаться.

Давай же, Форест. Ты сможешь.