hideπŸŽ‡ Happy New Year from the Amara Team! πŸ₯³

< Return to Video

Louise Despont: Drawing from Life in Bali | Art21 "New York Close Up"

  • 0:11 - 0:14
    [μΈλ„λ„€μ‹œμ•„ 발리]
  • 0:16 - 0:21
    λ°œλ¦¬μ—μ„œλŠ” 항상 ν•΄κ°€ 뜨고 μ§€λŠ” μ‹œκ°„μ΄ κ°™κΈ° λ•Œλ¬Έμ—
  • 0:23 - 0:26
    μ‹œκ°„μ΄ λ©ˆμΆ˜λ“―ν•œ λŠλ‚Œμ„ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:26 - 0:29
    이곳은 κΈ΄ 여름이 계속될 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:33 - 0:36
    이곳에 μ‚΄λ©΄ ν‰ν™”λ‘­λ‹€λŠ” 생각이 λ“€κ³ 
  • 0:36 - 0:38
    μ„œλ‘λ₯Ό ν•„μš”κ°€ μ—†λ‹€λŠ” 생각이 μ €μ ˆλ‘œ λ“­λ‹ˆλ‹€.
  • 0:40 - 0:44
    일상 μƒν™œμ—μ„œ μ €λŠ” 제 μ£Όλ³€ μ„Έμƒμ˜ 리듬에 영ν–₯을 많이 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:44 - 0:45
    [μ˜€λ¦¬κ°€ κ½₯κ½₯κ±°λ¦Ό]
  • 0:52 - 0:56
    ["λ°œλ¦¬μ—μ„œ μ‚΄λ©° 그림을 κ·Έλ¦¬λŠ” 일"]
  • 0:59 - 1:02
    λ‰΄μš•μ€ μ œκ°€ νƒœμ–΄λ‚œ 곳이자 μžλž€ κ³³μž…λ‹ˆλ‹€
  • 1:02 - 1:05
    그리고 μ—¬μ „νžˆ μ œκ°€ λ˜λŒμ•„ 갈 곳이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€
  • 1:05 - 1:09
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ €λŠ” 쒋은 μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄μ„œ κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ μš”μ†Œκ°€
  • 1:11 - 1:12
    무엇인지 μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:13 - 1:14
    μ‹œκ°„κ³Ό 곡간이 κ·Έκ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:14 - 1:16
    μ €λŠ” λ°œλ¦¬μ— μ‚΄κ³ 
  • 1:16 - 1:18
    μ €μ—κ²Œ λ°œλ¦¬λŠ” μ €μ˜ μ΅œμ„ μ„ μ΄λŒμ–΄λ‚Ό 수 μžˆλŠ” μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:23 - 1:26
    μ €λŠ” 6μ‹œ30λΆ„μ―€ μΌμ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:26 - 1:28
    μ΄λ•Œμ―€ 되면 νƒœμ–‘μ΄ μ•„μ£Ό 밝게 λ– μ˜€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:30 - 1:34
    8μ‹œ λ°˜μ―€μ—λŠ” μŠ€νŠœλ””μ˜€ μ„ΈνŒ…μ„ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€
  • 1:35 - 1:39
    κ³ μ–‘μ΄λŠ” μž‘ν’ˆ 주변을 μ–΄μ§€λŸ½νž μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μ„œ 밖에 두고 λ“€μ–΄μ˜€μ§€ λͺ»ν•˜κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:48 - 1:52
    Nopi와 WiwikλŠ” 9μ‹œμ―€ 도착할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
  • 1:54 - 1:57
    -μ—¬κΈ°μ„œλΆ€ν„° μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ κ·Έλ¦°λ‹€κ³ ?
  • 1:57 - 1:58
    -응.
  • 2:05 - 2:10
    Nyoman은 집을 μ •λ¦¬ν•˜λŠ” 직원이고 10μ‹œλ°˜μ―€ λ„μ°©ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:31 - 2:37
    이런 일련의 일듀이 μ˜μ‹μ²˜λŸΌ λ©ˆμΆ”μ§€ μ•Šκ³  μΌμ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:42 - 2:45
    λͺ¨λ“  이가 이 μ„¬μ˜ μ§€ν˜•ν•™μ  μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό λ°›κ³  μ‚΄μ•„κ°€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:45 - 2:47
    이 곳의 λͺ¨λ“  이듀이 μ΄κ³³μ—μ„œμ˜ 삢을 μΆ©λΆ„νžˆ 즐기고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:52 - 2:57
    λ°œλ¦¬μ—λŠ” μžμ—° λ°œμƒμ μœΌλ‘œ 생긴 μ—°λͺ»μ£Όλ³€μ— 사원듀이 많이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
  • 2:57 - 3:00
    μ œκ°€ λ°”λ‹·κ°€λ‘œ 갈 λ•Œλ©΄ 이 μž₯μ†Œμ™€ ν™˜κ²½μ— λŒ€ν•œ
  • 3:00 - 3:03
    κΉŠμ€ 쑴경심과 μ‚¬λž‘μ΄λΌλŠ” 감정이
  • 3:03 - 3:06
    λŠκ»΄μ§€κ³€ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:08 - 3:13
    발리λ₯Ό 더 μ•Œκ²Œλ˜λ©΄ μ•Œκ²Œλ μˆ˜λ‘ 이 곳에 κ°•ν•œ 힘이 μž„μž¬ν•œλ‹€κ³  λŠλ‚λ‹ˆλ‹€.
  • 3:13 - 3:16
    이런 감정이 κ³„μ†ν•΄μ„œ μ €μ˜ μ•ˆμœΌλ‘œ λ“€μ–΄μ˜¨ λ‹€μŒ μ•„λž˜λ‘œ λ‚΄λ €κ°‘λ‹ˆλ‹€.
  • 3:19 - 3:23
    그리고 κ·Έ λ‹€μŒλ‚ μ΄ 되면 μ €λŠ” 무언가가 μ €μ—κ²Œμ„œ λ©€μ–΄μ§„λ‹€λŠ” λŠλ‚Œμ„ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:23 - 3:28
    μ œκ°€ νž˜λ“€κ²Œ 지고 있던 짐 같은 것이 씻겨져 λ‚˜κ°€λŠ” 것 κ°™μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:28 - 3:33
    μ €λŠ” 이런 κ²½ν—˜λ“€μ„ 그림으둜 그릴 수 있기λ₯Ό λ°”λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:34 - 3:38
    μ‹œκ°ν™”λœ 기얡을 λ§Œλ“€μ–΄λ‚΄κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
  • 3:46 - 3:50
    μ—΄λŒ€κΈ°ν›„λ₯Ό 가진 λ°œλ¦¬μ—μ„œ 그림은 그닀지 λ²ˆμ˜ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:50 - 3:53
    μ’…μ΄λŠ” 곧 사라져 μ—†μ–΄μ§ˆ 수 μžˆλŠ” 재질둜 λ˜μ–΄ μžˆλŠ”λ°
  • 3:53 - 3:55
    이곳의 κ³΅κΈ°λŠ” μ—„μ²­λ‚˜κ²Œ μŠ΅ν•˜κ³ 
  • 3:55 - 3:59
    λ©°μΉ  λ™μ•ˆμ— 쒅이가 말라 λΉ„ν‹€μ–΄μ§ˆ 수 있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:59 - 4:03
    μ €λŠ” μ•„μ£Ό λ‹¨μˆœν•œ 유리둜 λ§Œλ“  μΌ€μ΄μŠ€λ₯Ό κ΅¬ν–ˆκ³ 
  • 4:03 - 4:06
    μž‘μ€ 제슡기λ₯Ό κ·Έ μ•ˆμ— λ„£μ–΄ λ‘‘λ‹ˆλ‹€.
  • 4:07 - 4:11
    μ œκ°€ μž‘μ—…μ„ ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” 그림듀은 여기에 λ„£μ–΄ λ‘‘λ‹ˆλ‹€.
  • 4:18 - 4:22
    νŽ˜λ„€μŠ€νƒ€λ‚œμ€ 전톡 발리 μ˜ˆμˆ κ°€ μ§€μ—­μ‚¬νšŒ ꡬ성원듀이
  • 4:22 - 4:25
    λ§Œλ“  μž‘μ€ λ§ˆμ„μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:26 - 4:28
    고ꡭ을 λ– λ‚˜μ˜¨ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 그곳으둜 μ΄λ™ν–ˆκ³ 
  • 4:28 - 4:31
    논이 κ°€λ“ν–ˆλ˜ λ§ˆμ„μ—μ„œ μ‚΄κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:32 - 4:34
    μ΄κ³³μ—λŠ” μ—¬ν–‰μžλ“€μ΄ λ°©λ¬Έν•΄μ„œ
  • 4:34 - 4:37
    μΌμ–΄λ‚¬λ˜ λ§Žμ€ 일듀이 κ³ μŠ€λž€νžˆ κ·ΈλŒ€λ‘œ 발자ꡭ처럼 λ‚¨μ•„μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:38 - 4:42
    μ œκ°€ κ·Έ 곳에 있던 3λ…„ λ™μ•ˆ λ§Žμ€ 것이 λ³€ν™”ν•˜λŠ” 것을 λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:43 - 4:47
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ°œλ¦¬μ—μ„œμ˜ 삢은 μ–΄λ–€ λ°©μ‹μœΌλ‘œλ“ 
  • 4:47 - 4:49
    μ–΄λ–€ μ‘΄μž¬λ‘œλΆ€ν„° λ°©ν•΄λ₯Ό 받지 μ•Šμ€ μ±„λ‘œ 이루어 μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 4:52 - 4:56
    μ €λŠ” 이곳 μƒˆ μ§€μ—­μœΌλ‘œ 이사λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έκ³³μ—λŠ” μΉœκ΅¬κ°€ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:04 - 5:08
    μŠ¬ν”„κ²Œλ„ μ €μ˜ 관계가 κ·Έκ³³μ—μ„œ 끝이 λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:08 - 5:13
    그리고 μ €λŠ” μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒ 없이 μž‘μ—…μ„ ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” 확신을 ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:15 - 5:20
    μ‚¬λž‘μ΄ λ§Žμ€ μœ€νƒν•¨μ„ κ°€μ Έλ‹€ μ€€λ‹€λŠ” 사싀을 항상 μ•Œκ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:20 - 5:24
    그리고 이런 점이 μ•„μ£Ό 였랜 μ‹œκ°„ λ™μ•ˆ 제 그림의
  • 5:24 - 5:26
    μ›μ²œμ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:26 - 5:28
    μ΅œμ†Œν•œ 제 λ§ˆμŒμ— λ“€μ—ˆλ˜ 쒋은 μž‘ν’ˆλ“€μ—μ„œλŠ” κ·ΈλŸ¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:29 - 5:31
    그리고 μ €λŠ” μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:32 - 5:35
    "λ‚΄κ°€ μŠ¬ν”Œ λ•Œ 그림을 그릴 수 μžˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄."
  • 5:35 - 5:36
    "λ‚΄κ°€ μš°μšΈν•  λ•Œ 그림을 그릴 수 μžˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄."
  • 5:36 - 5:40
    "λ‚΄κ°€ 두렀움을 λŠλ‚„ λ•Œ 그림을 그릴 수 μžˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄."
  • 5:41 - 5:45
    그리고 μ‹€μ œλ‘œ 그림을 그릴 수 μžˆλŠ” 것은 쒋은 μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:45 - 5:49
    그림이 μ—¬μ „νžˆ 같은 제 μ‚Άμ˜ ν•œ 일뢀이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:51 - 5:53
    μž‘μ—…μ‹€μ—μ„œ 쒅이 μœ„μ— 그림을 그리면
  • 5:53 - 5:56
    μ €λŠ” 제 κ·Έλ¦Όκ³Ό μ œκ°€ μ—°κ²°λ˜μ—ˆλ‹€κ³  느끼곀 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:56 - 5:59
    그림을 κ·Έλ¦¬λŠ” 것은 λΆ„λͺ…νžˆ μ‚¬λž‘μ— λΉ μ§€λŠ” μΌλ§ŒνΌμ΄λ‚˜ 쉽지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:59 - 6:00
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λΆ„λͺ…νžˆ κ°€λŠ₯ν•œ 일이기도 ν•˜μ§€μš”.
  • 6:00 - 6:04
    μ €λ₯Ό μ§€νƒ±ν•˜κ²Œ ν•΄μ£ΌλŠ” μ—°μŠ΅μ„ ν•œλ‹€λŠ” 건 κ²°κ΅­μ—λŠ” 쒋은 μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:06 - 6:08
    [λ§¨ν•΄νŠΌ μ†Œν˜Έ, λ“œλ‘œμž‰ μ„Όν„°]
  • 6:28 - 6:31
    μ œκ°€ λ“œλ‘œμž‰ μ„Όν„°μ—μ„œ μ „μ‹œλ₯Ό ν•  수 μžˆλŠ” κΈ°νšŒκ°€ μžˆμ—ˆμ„ λ•Œ
  • 6:32 - 6:37
    μ €λŠ” μ €μ˜ λͺΈμ„ μ±„μš°λŠ” μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό μƒμƒν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:38 - 6:41
    μ €λŠ” 이런 생각을 ν† λŒ€λ‘œ 그림을 κ·Έλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:41 - 6:45
    μ €λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ 세포가 λ‚˜λ‰˜μ–΄μ§€λŠ”μ§€λ₯Ό 과학적인 λ„ν‘œμ™€ λ„ν˜•λ“€λ‘œ ν‘œν˜„ν•˜κ³ μž ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:48 - 6:50
    κ·Έ 뒀에 제 삢을 κ±°μΉ˜λ©΄μ„œ μ΄μ–΄μ§€λŠ” 일련의 일듀도 ν‘œν˜„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:51 - 6:53
    물리적으둜 λΆ•κ΄΄λ˜λŠ” 것을 κ·Έλ¦¬λ©΄μ„œ ν•œ 뢀뢄을 λ§ˆλ¬΄λ¦¬ν•˜κ³ 
  • 6:54 - 6:56
    ν˜•μ²΄κ°€ μ—†λŠ” λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ λ‹€μ‹œ λ˜λŒμ•„μ˜€λŠ”κ±°μ£ .
  • 7:10 - 7:14
    μ €λŠ” 이 νƒ€μ›ν˜•μ˜ 방에 ν•˜λ‚˜μ˜ 큰 그림을 μ „μ‹œν•˜κΈ°λ₯Ό μ›ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:14 - 7:17
    λ°”λ‘œ μ œκ°€ μžˆλŠ” 이곳의 λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό μ›ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:18 - 7:21
    제 그림이 μ„¬μ„Έν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 연약해보일 수 μžˆμ§€λ§Œ λͺ¨λ‘ ν•¨κ»˜ 걸어두고 μ‹Άμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:22 - 7:28
    이 μž‘ν’ˆλ“€μ— μ•‘μžκ°€ μ—†κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ·¨μ•½ν•¨μ΄λΌλŠ” νŠΉμ„±μ„ μ•„μ£Ό 잘 λ‚˜νƒ€λ‚Ό μˆ˜κ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:28 - 7:32
    이 μž‘ν’ˆμ— μ œκ°€ 발리둜 λŒμ•„κ°„ κ·Έ 해에 느꼈던 것듀을 ν‘œν˜„ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€,
  • 7:32 - 7:33
    μ—„μ²­λ‚˜κ²Œ μ·¨μ•½ν•΄ 보이고 μ„¬μ„Έν•œ 그림이죠.
  • 7:44 - 7:47
    μ• λŸ°μ΄ μ „μ‹œνšŒ κ³΅κ°„μ—μ„œ ν‹€ 수 μžˆλŠ” μŒμ•…μ„ μž‘κ³‘ν•΄μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:49 - 7:52
    μŒμ•… μ†Œλ¦¬κ°€ μ•„μ£Ό μž‘μ•„μ„œ 듀릴 λ“― 듀리지 μ•Šκ³ 
  • 7:52 - 7:55
    느린 μˆ¨μ„ μ‰¬λŠ” 듯이 리듬이 λŠλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 7:57 - 8:00
    그리고 μ •λ§λ‘œ μ €λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:00 - 8:04
    μ• λŸ°μ˜ κ°€λ―ˆλž€(gamelans) μ†Œλ¦¬κ°€ μ•„μ£Ό ν‰ν™”λ‘œμš΄ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄λ‚΄κ³ 
  • 8:04 - 8:08
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ „μ‹œνšŒμ— λ“€μ–΄μ˜€λ©΄ μ‹ μ „ 같은 곳에 μžˆλŠ” 것 κ°™λ‹€κ³  λŠλ‚„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:08 - 8:09
    그리고 μ „μ‹œνšŒμ— λ“€μ–΄μ˜€κΈ° μ „μ˜ κΈ°μ–΅ λ”°μœ„λŠ” μžŠμ–΄λ²„λ¦¬λŠ” 것 같은 λŠλ‚Œμ΄ 듀기도 ν•˜μ£ .
  • 8:11 - 8:12
    μ €λŠ” μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:12 - 8:14
    μ œκ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 것듀이 λ– μ˜€λ₯Ό λ•Œ μ‘°μ°¨
  • 8:14 - 8:16
    무언가λ₯Ό 보기 μœ„ν•΄μ„œ 여행을 ν•˜κ³  μžˆμ„κ±°λΌλŠ” μ‚¬μ‹€μ„μš”.
  • 8:17 - 8:20
    μ–΄λ–€ 이듀은 제 그림을 30초만 보고 μ§€λ‚˜κ°€κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:23 - 8:24
    μ €λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ μ‹œκ°„ λ™μ•ˆ
  • 8:24 - 8:27
    그림을 μ•žμ— 두고 λ³΄λ‚΄λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄μ„œ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:29 - 8:33
    그리고 μ €λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 그림을 κ΄€λžŒν•˜λ©΄μ„œ μΆ©λΆ„νžˆ κΈ΄ 여행을
  • 8:33 - 8:36
    ν•˜κ³  μžˆλŠ” 듯이 λŠλ‚„ 수 μžˆλŠ” λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό λ§Œλ“€κ³  μ‹Άμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:39 - 8:44
    μ €λŠ” κ·Έ μˆœκ°„μ΄ 그림을 μ™„μ„±ν•˜λŠ” μˆœκ°„λ³΄λ‹€λ„ 더 μ•„λ¦„λ‹΅λ‹€λŠ” 사싀을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:44 - 8:49
    μ œκ°€ κ²°μ½” λ§Œλ“€μ–΄λ‚Ό μˆ˜κ°€ μ—†λŠ” 그림의 잠재λ ₯이 μ—¬κΈ° 있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:55 - 9:00
    [이 μ˜μƒμ„ μ œμž‘ν•œ 뒀에 λ£¨μ΄μŠ€λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚¬κ³  아이λ₯Ό λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.]
  • 9:00 - 9:03
    [그듀은 μ—¬μ „νžˆ λ°œλ¦¬μ— μ‚΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.]
Title:
Louise Despont: Drawing from Life in Bali | Art21 "New York Close Up"
Description:

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
09:20

Korean subtitles

Revisions Compare revisions