-
Sua Graça,
-
boa noite.
-
Como foi seu dia?
-
Sim, fui informada sobre
seu encontro amanhã,
-
tudo estará pronto,
-
o alfaiate acaba de terminar seu vestido.
-
Nós colocaremos os
toques finais esta noite.
-
Aqui está seu vinho.
-
Pronto.
-
Posso confirmar suas medidas primeiro?
-
Só para garantir que o
vestido servirá perfeitamente.
-
O alfaiate deixou as fitas com as
medidas, então não demorará muito.
-
É claro.
-
Eu vou, então, comparar suas medidas
-
com as medidas do vestido,
-
e ver se todas correspondem.
-
Vamos começar.
-
Então, esta aqui é para...
-
o busto.
-
Está correta.
-
E...
-
Ombros.
-
Sua Graça, pensou sobre os adornos finais
-
que gostaria para o vestido?
-
Que tal flores ou laços?
-
O pescoço...
-
Bom.
-
E...
-
A cintura.
-
Está se sentindo animada, Sua Graça?
-
Quero dizer, sobre amanhã.
-
Oh eu tenho certeza que tudo correrá bem.
-
Agora uma segunda, nas costas.
-
Então, eu vou precisar de alguns
cortes a mais como indicações
-
para os ombros e as costas.
-
Agora, do pescoço à cintura.
-
Certo.
-
Bom.
-
E...
-
Eu ouvi que a Condessa irá
realizar um baile em breve
-
em homenagem ao seu filho
que retornou da guerra.
-
Ouviu algo sobre isso?
-
Sua Graça irá?
-
Que notícia maravilhosa.
-
Sim, haverá um baile na aldeia também,
-
todo mundo quer celebrar.
-
Eu estou fazendo um vestido
bem sofisticado para mim.
-
Não se preocupe, não usarei
um tão bonito quando o seu.
-
Deixe-me ver...
-
E...
-
Uma última medida deste lado...
-
Pronto.
-
Eu confirmei tudo,
-
e agora eu vou conferir no vestido
-
e adicionar as adornos finais.
-
Eu terei terminado quando retornar
-
para que possa experimentar.
-
Oh Sua Graça,
-
eu estava deixando pronto para você.
-
Irá experimentá-lo agora?
-
Já que já está vestindo
suas roupas de baixo,
-
deixe-me começar diretamente com o
corpete e as almofadas de quadril.
-
Por favor, permita-me.
-
Levante os braços.
-
Certo.
-
Deixe-me ajustá-lo.
-
Na parte de trás.
-
Então, eu vou apertar os laços.
-
E...
-
Não queremos que fique
apertado demais no busto,
-
queremos que complemente sua silueta.
-
Certo.
-
Não está muito apertado?
-
Não?
-
Deixe-me ver aqui.
-
E...
-
Está confortável?
-
Bom.
-
Bom.
-
Agora, as almofadas de quadril.
-
Apenas deixe-me...
-
ajustá-las, e agora eu vou
-
fazer um nó, na frente.
-
E ajustá-las em cada lado.
-
Pronto.
-
Parece bom.
-
Agora deixe-me ajustar a sua anágua,
-
e colocá-la sobre as almofadas.
-
E então...
-
Bom.
-
E agora, o vestido.
-
Então, vamos começar com a saia.
-
Então, um nó nas costas, e...
-
Outro na frente.
-
Bom.
-
E, o vestido.
-
Vamos lá.
-
Primeiro braço.
-
E o segundo aqui.
-
Bom.
-
E agora, eu vou usar uma agulha para atar
-
a frente do vestido,
-
para que eu possa passar
facilmente o laço pelos ilhós
-
Me avise se estiver muito apertado.
-
Vamos lá.
-
Bom.
-
Atravessando a fita...
-
Está bom?
-
E, o último ilhó...
-
Certo.
-
Último nó.
-
Certo.
-
Parece bom.
-
E...
-
Agora vamos alfinetar o stomacher.
-
E... um último.
-
O que acha dos ornamentos
que eu acrescentei?
-
Gosta deles?
-
Fico feliz.
-
Então, como havia pensado,
há uma pequena alteração
-
que devo fazer no decote.
-
Só alguns pontos.
-
Posso fazer rapidamente em você.
-
Tudo bem? Bom.
-
Então, por favor, fique parada.
-
E... vamos lá.
-
Está apenas um pouco largo demais aqui.
-
Certo.
-
E é isso.
-
Você está deslumbrante, Sua Graça.
-
Oh a gargantilha.
-
Pronto.
-
Bom.
-
Não há nada como o vestido perfeito
-
para levantar a confiança.
-
Sim, a lavadeira irá cuidar
dele imediatamente
-
para que o receba limpo
e perfeito pela manhã,
-
pronto para ser usado no seu encontro.
-
Deixe-me ajudá-la.
-
Pronto, boa noite, Sua Graça.
