Shanghai Share Life Season 1 EP 06 Part 2

[Translated and captioned by ShibaSubs]

[Translated and timed by lynnz, juscat, and ceielle]
[Reviewed by jackie and chiori]

Welcome back to Shanghai Share Life!

This show is sponsored by
the fitness app Keep.

Keep Live Class makes burning fat happier.

Watching Shanghai Share Life
makes you happy sometimes, right?

And upset sometimes.

Let's watch this episode.

Let's see.

[panelist] She's making breakfast
for everyone.

[panelist] No way.

-What?
-She can't be leaving so abruptly and easily.

She couldn't say it,

so she's leaving quietly.

(Goodbye, friends. We will meet again!)

[panelist] Our Curry has to
deal with this again.

Mr. Liu's mistake is
getting up too early every day.

[panelist] My female lead has left.

Oh, President Liu.

Everyone who is home...

Hurry and come down.

What happened?

Come down for a bit.

What happened?

I don't know, what happened?

[panelist] The crew is about to be
hit hard.

I just woke up and then I saw...

there was breakfast on the table.

I thought you guys made it.

This is Nana's.

(Sometimes you're like my friend.
Sometimes you're like my good sister...)

(Departures make for better reunions...)

(Perhaps we won't have times
like this in the future...)

Wasn't she home today?

What does it mean?

In the morning, I thought

she was downstairs or something.

Weren't we talking last night?

Seems like she left.

She just quietly left like this?

Didn't even say a proper goodbye.

A few days ago she even
said that before she left,

she would let me know.

But today she just writes a card.

But when we were talking yesterday,

wasn't things still fine?

-Did she tell you she was leaving?
-No.

Even yesterday we were still saying
we would be together like this.

A few days ago she told me
she was going back to Korea.

I thought she was joking,

so I said, "If you leave,
I will too."

What should we do?

[panelist] Their relationship
was very good.

Should we look for her or something?

She definitely left already.

If she really wanted you to find her,

she wouldn't write these things.

[panelist] That's a good point.

As expected of Mr. Liu.

Eat a little. Let it go.

I'll have one then. Yujie made it.

[panelist] This girl is really
such a good person.

When we next meet,

Yujie and Binshen
will be so impressive.

Episode 6, Week 6
"Mr. River Snail's Greetings"

[Self Study Room]

Can't read anymore.

What's up?

Thinking of Yujie.

You could meet her or something.

I do want to see her.

Look.

-I'll go call her.
-Okay.

I'll ask her where she is now.

You keep studying and working hard.

[panelist] They have strong couple vibes.

Yeah.

They really look like
a good match.

If they don't get together,
I'm going to sue the show.

What is this? She just left
and he's playing games.

What are you doing?

Taking a slight break.

Slight? Have you even started?

And you're taking a break.

Almost.

Almost?

Why did you even come here?

I'm making a portfolio.

So what were you doing just now?

Playing on my phone.

Go ahead and play.

Don't bother studying.

Don't do your interview.

Honestly.

[panelist] They're like a college couple.

"The test is coming up,
why aren't you studying?"

"Why are you like this?"

"I'm even keeping you company."

Are you mad?

It's nothing.

No?

I don't care. Go play.

Is there anyone as happy
and so unhappy as you?

What?

Did she pick up the phone?

I don't know.

You don't know?

[panelist] They're passing little notes.

He's drawing her.

[panelist] "Baby."

(Baby~ don't be mad!
I won't play with my phone anymore)

Oh my god.

How about I delete the games?

How about it?

I'm not an idiot.

If you delete it now,
you'll download it again later.

If I download it again,

you can throw my phone away, okay?

Hello?

Hello.

Yes, I am.

Okay.

Okay, thank you.

Bye.

Listen...

I have an interview.

When?

In a couple of days.

Aren't you happy for me?

The interview is in a few days.

Are you done with your portfolio?

Aren't I doing it right now?

Then hurry up and do it.

Do it.

If you don't finish today, I'm going to --

[panelist] So babyish.

Your IQ falls to zero in the
first month of a relationship.

If the two of them haven't done anything
behind the cameras,

I'll eat my hat.

You're so certain.

Their physical contact is frequent now.

-It shows that they've already-
-Touched.

Right. Otherwise this is too sudden.

Yeah.

-The way they touch is --
-Very natural.

Very smooth.

It's great.

I have nothing against
them being together.

I'm very happy.

I'm dissatisfied with the filming team for
not capturing it.

What were you all doing?

So many cameras
but you still couldn't get it.

And it's easy to see that Nana's
motherly instincts are getting stronger.

She's like a college student who bosses
her boyfriend around.

The love story of a straight A student
and a slacker.

She needs someone to boss around.

Not taking notes.

But when she does, she's drawing
"little villains" and cursing him.

Still, Nana is 22 years old.

The "child" is 26 and the "mother" is 22.

It's uncomfortable.

That's what's awkward for me.

-Tianqi really doesn't seem like he's 26.
-Yeah.

I've never seen a 26-year-old like this.

Wang Mian [a standup comedian] is 26.

When Wang Mian was on the phone
while playing guitar,

Yang Li's foot immediately went up.

"You better play properly!"

"Do you even want the prize!?"

In their relationship,
his behavior is acceptable.

I'm embarrassed watching it.

But I think the way they interact
is fine if they're comfortable with it.

As long as they're okay with it.

Let's talk about
Yujie leaving without saying goodbye.

I think if everyone really wants
to keep in touch, they can.

But don't give me the thing where
we can't let each other go,

and then you can't leave and can't stay.

I agree.

The part that made me saddest
was Carmon crying and eating the bread.

That part was--

It felt like she was wronged.

Carmon has shown a lot of emotion
on this show.

But some other people are heartless.

Who?

This Wang Tianqi.

He's completely fine.

-It has nothing to do with him.
-It does.

In that atmosphere, he at least
has to pretend to be serious.

She's a girl, how could he cry?

When Binshen left, Tianqi cried.

-The only girl he would cry for is Nana.
-Yeah.

[panelist] Did he come by helicopter?

Did the wheels sound
like a helicopter?

I thought it was a helicopter.

He's here.

[panelist] He really looks older.

His back is super straight.

He actually looks pretty good.

[panelist] He's quite young!

-He's just dressed a little...
-Yeah, his clothes are a bit formal.

Oh no, it's over for Curry.
Curry can't compare.

What if he's the chubby and silly type?

Wow, he's impressive.

-A successful person.
-It's good to be neat.

Successful people nowadays
all depend on themselves, don't they?

-For sure.
-Very hard working.

Of course you're self-sufficient.

[panelist] -He's a real CEO.
-What?

He acquired Hollywood's
top special effects company.

Worked with Jay Chou in the Taipei Arena?!

[panelist] Should I move in?

Curry's going to be devastated.

[panelist] Woah, why is it so messy?

[panelist] Looks like my home right now.

Is anyone here?

Anyone here?

[panelist] Guys' rooms are always
like this. Scary.

Hello? Auntie?

I already moved into the new place.

Do you have time right now?

I might need you to come over
and help me clean up a little.

Okay, I'll send you the address.

Alright?

Okay. Come over right away.

Okay. Thank you. Thanks.

Chu Mengna (Nana)
Student, 22 years old

Wang Tianqi
Salesperson, 26 years old

Wu Kawen (Carmon)
Designer, 29 years old

Liu Keli (Curry)
Entrepreneur, 29 years old

Li Xing (Hao)
Professional Manager, 36 years old

-Hello.
-Hey, hello.

Okay, let me figure out what happened
before I get back to you, okay?

Okay, bye bye.

Let me take a look first.

What brings you here today?

I came to see you and also...

I saw the sales for Singles' Day.
[T/N: huge shopping holiday in China]

It was pretty bad for us.

And haven't we been
pouring in money lately?

The studio's financial status this year...

You know, right?

A year has passed.

I feel we can--

Well actually, I have a few client jobs
making logos and things like that.

If you do it, it should be pretty fast
since you're good at these things.

But I don't have time...

The loungewear was supposed to
go out on 11/11,

and it's been pushed back to 12/12.

We also have some product details
that aren't done yet.

It just needs some time.

But seeing the sales for 11/11,

to be honest, I think 12/12...

Instead of you doing this for 12/12,

I think it would be better if
we accept some clients

I think that would be
more realistic. Right?

But we already put money in.

Money we used to buy fabric, and
money for sample development.

Yes, I know we can make it,
but what I mean is

where you're putting your energy.

After all, we have to keep
this studio alive in order to eat.

If it continues like this, I think...

in the end, the studio might not make it.

Just think about it.

I'll think about it.

I'm going now.

[panelist] Real struggles.

What should we eat tonight?

I'm starving.

Whose shoes are these?

They're pretty big.

Wang Tianqi.

What?

There are flowers here.

Did you prepare it for me?

I don't think so.

I want to say yes,
but it wasn't me.

Is Carmon back?

Carmon!

Carmon wouldn't arrange flowers at home.

True.

What's going on here?

Someone new came?

I don't know.

Look, there's luggage there.

Maybe someone really came.

Really?

-Maybe.
-Where are they?

Are they upstairs?

Could also be in my room.

Or not even home.

-Want water?
-Their shoes are there.

Want water? I'll pour some.

Hello.

Hello!

I'm the new roommate.

Oh, new roommate?

Yeah.

So you put the flowers there?

Yeah.

I took the liberty of cleaning a little.

-Hello!
-Hello!

New roommate.

Hello.

Pleased to meet you.

-Here.
-Thank you.

Here.

[panelist] He's not pompous at all.

Very gentle.

Hi! My name is Li Xing.

But my friends call me

Cheng Hao.

You can also call me Hao.

Cheng Hao?

Yes.

How should I address you two?

I'm Wang Tianqi.

Tianqi, hello.

I'm Chu Mengna.

-Chu Mengna.
-Yes, you can call me Nana or Lala.

Very cool.

What time did you get here?

In the afternoon.

So you cleaned up the house, right?

Yes, I also called the auntie
who usually cleans for me to help me out.

The house is so clean!

I thought Snail Girl came.
[T/N: A goddess from folklore who helps a farmer.]

No, no.

Oh, we have another roommate. And...

Carmon isn't back yet.

She might be back a little later.

So how many roommates do we have?

Right now we have...

Five, including you.

-Five? Oh, okay.
-Yes.

Cool.

Have you had dinner yet?

Not yet. Want to eat together?

Sure, we can eat together in a bit.

Sure.

Let me see what there is.

-Is there anything you don't eat?
-No.

Okay, then I'll order something.

Really? You'll order?

It's no problem.

Then we'll send a group payment later.

No need.

It's okay, next time we'll
order for him.

Sorry to put you up to this.

It's no problem. I'll do it.

What job do you do?

I've mostly done investments
for the past ten years.

Primarily movies,

and technology-related industries.

Currently, I'm in the midst of
starting a business.

Oh...

Our other roommate
also started his own business.

Oh, really? What does he do?

He's been doing
social media content lately.

That's very hot right now.

He probably started doing it
because of that.

Yeah.

Before, I mostly just invested in...

film companies.

A company in Hollywood.

It was one of James Cameron's companies
that was founded when he filmed "Titanic."

Then...

for the past couple years, movies like...

"Avengers 4",

"Ready Player One", movies like those.

Yeah.

Sounds very impressive.

They're all done by that company?

The special effects are
done by them.

In 27 years...

we've received ten Oscars.

Cool.

Of course, we've also
transferred business to Asia

and even opened a company in India.

And then we slowly got involved in
TV shows, variety shows,

and plays, and became more
familiar with them.

So how old are you?

Is it too bold to ask?

You don't have to say if
you don't want.

No worries.
My birthday just passed.

A few days ago,
I would've only been 34.

What day is your birthday?

The fifth. November 5th.

Oh my god,
are you serious?

-Why?
-Same date as me.

-Him too.
-Really?

-What a coincidence.
-No way!

So you're also a male Scorpio, right?

Scorpio, yes.

Of course, we're the same day.

So what do you guys do for work?

I...

I'm recently unemployed.

Recently unemployed?

[panelist] Opening the pot
that wants to stay closed.

So awkward.

Lately, I've been preparing for
an interview at a trend-related studio.

Good luck.

Thank you.

I'm still a student.

-Oh, a student?
-Yeah.

I go to school in Shanghai

-Studying...
-Do you know Donghua University?

I'm not too familiar.

I'm studying performance.

-Performance?
-Yeah.

So cool.

Like plays, dance, that kind?

Yes, plays. Like movies, plays...
mainly acting.

Cool.

Next month, I think...

Have you heard of "The Village"?

That director directed a play...

-I know him.
-about a military village.

They're showing that one again this year.

If you're interested,
we can go see it together.

Sure.

Because I personally
also really like plays.

Yeah.

You guys are talking about
things I don't understand.

Dramas, just dramas.

We can go see it together then.

Yeah.

And show you how to appreciate
the appeal of plays.

-The two of us just saw one.
-Yeah.

What did you see?

"Secret Love for the Peach Blossom Spring".

Oh, that's Stan Lai's!

Yes.

Another one of
his works.

-It's really good.
-Yeah.

This year, there will probably be a lot of

new actors performing for "The Village."

Because it's probably difficult for the
usual actors to come and perform.

But your main field is in drama?

Yes, I'm in performance.

Okay, so for example, is it like
movies, TV series,

dramas, is that your--

-Yes.
-what you want to do?

Which do you like?

Plays are nice.

Because plays really test
a performer's natural skills.

-Yeah.
-And movies are also good,

but no directors are scouting me.

It's like that.

If there's an opportunity,

maybe I can introduce
a few directors to you.

Because we have

some friends who are connected.

-Really?
-Of course.

So impressive.

-Okay.
-Not at all.

Are you--

Should I be jealous?

[panelist] He's announcing
his authority.

Of course not!

Why are you...

So, can I presume that
you two are dating?

Dating?

Yeah, are you two dating?

-Sort of?
-What?

Your red ears are saying yes.

I'm embarrassed.

Your ears answered for you.

Why is your face red?

It's hot.

Your ears suddenly turned red.

Awesome.

Tianqi. Nana.

The food is here.

Let's sit.

I'll sit here,
you guys sit here.

Let's eat.

Seems like...

it got a little cold.

It's good.

I feel like I never had this in Japan.

I think many dishes are actually..

just made up.

In Japan too.

There are Chinese dishes there
that we don't have in China.

Delicious.

I'll give you one.

Should be ox tongue.

Thank you.

[panelist] Show off.

You give me one
and finish the rest yourself?

Have two.

So how long have you two been together?

-No...
-We're not really together.

Not together, no.

Oh, okay.

You're both giving off strong hormones.

No, no.

You guys have
tiny pink hearts between you.

Delicious.

Which is better, this or zhajiangmian?

They're both good.

-So there's another girl?
-Yes.

Her name is Carmon.

Carmon, okay.

What does she do?

She does design, right?

And she has a business.

What kind of design does she do?

Well, you can ask Carmon about it.

The two of you can talk.

So, may I ask...

what type of girl you like?

So straightfoward.

Should I turn my ears red?

They went red, right?

I like girls who are...

more into the arts, yeah.

The delicate and pretty type,

if we're just talking about looks.

Then it seems like Carmon--

-What does that mean?
-Great.

Match made in heaven.

Really? Is she going to
come back whenever?

-Nervous?
-Very nervous.

After hearing you guys say that,
I'm very nervous.

You guys shouldn't do that.

It increases his expectations.

Expectations.

If they're not met, it'll hurt.

If they're not as you imagined,

you would be disappointed.

Yeah. They even said she was exactly
his physical type.

Tianqi doesn't care.

As long as it's not Nana,

he'll immediately push them together.

Labels don't matter to him.

Tianqi was the one
who brought that up first.

"Should I be jealous?"

-That was--
-Staking his claim.

Tianqi wasn't trying to
make it less awkward.

He was being territorial.

Yes, exactly.

To be fair, the new guy is very impressive
and their professions match.

In their current living situation,

-they definitely need new stimulation.
-Yes.

A social stimulant and
a career stimulant.

This type of--

-Otherwise Tianqi--
-Right, otherwise he would

keep feeling great about himself.

"Life is great!"

They should really see
someone who's really part of society.

-Yes.
-Li Xing is perfect for them.

Li Xing is...

In a few sentences,
you can see how well he converses.

Very mature.

And a good character,
he handled it well.

-He's a great talker.
-He really is.

Yeah, and he said he was nervous.

It didn't seem like he was.

When he said, "Should I turn my ears red?"
he was just managing the mood.

When he came out,
his posture was like this.

When Curry first came,
he had this posture and just sat there.

Hao is totally the gentle type.

He's genuinely mature.

The reason why their atmosphere
is so good now is because of Li Xing.

Yeah.

These two kids with him are
entirely under his control.

If he wants them to laugh,
they'd laugh.

If he wants them to feel bad,
they'd feel bad.

Whatever he wants them to do.

When he first spoke to Nana,
Yang Li said they conversed well.

Then we saw that he
also conversed well with Tianqi.

If he sat here,
he would also converse well with us.

Just a very mature person.

And everything he does is in good taste.

-The first thing he did was tidy up the house.
-Right.

Then he said,

"I took the liberty of cleaning a little."

How's this one?

Now...

Curry should feel threatened, right?

Curry will be on camera soon,

so I'll think about it.

Now I'm really looking forward to
this reality show,

Shanghai Share Life,

presenting this image of a
genuinely strong president figure

for the first time on screen.

Reality shows in the past
weren't believable.

This Li Xing,
or maybe we'll call him Hao,

he's exactly like the entrepreneurs
in real life.

He has the air of someone
with a lot of experience.

And he's very humble,

not the type to step on you.

-What? Don't use the feet.
-Why use your feet?

Grand race cars and flowers
in your face -- that's too unrealistic!

A real entrepreneur.

He's very close to
the real image of an entrepreneur.

I can't wait to see it.

I feel like he and Carmon
are a good match.

No, not at all.

I think there's no way.

-They're not compatible?
-No way.

I think when they talk,
they'll be too polite.

Yeah, I think that's the problem.

He's too perfect.

-Too mature.
-This is the problem when you're too mature.

Unlike the people we've seen earlier,
he puts up more barriers.

We don't know him yet,
so we'll see.

We need to watch another episode.

If he wanted to be in a relationship,
he'd also need excitement.

I feel like the others
wouldn't stimulate him.

-You think Carmon would be able to?
-No.

She doesn't think any of them can,
only herself.

If she goes.

-You can.
-You caught me.

Of course not, I'm kidding.

But he might not necessarily be
so perfect.

Like he said, it's been ten years since
he's lived with others.

It might be difficult to adjust.

For example,
if you throw Li Dan together with someone,

there's a lot he wouldn't be used to.

There's a lot of uncertainties.

I think a lot of interesting things
could happen.

It probably won't all be smooth sailing.

-He'll definitely still have flaws.
-Right.

Who can stimulate him?

She said no one would.

There definitely will be.

Maybe one morning
Curry will say something wrong,

and it will provoke him.

-That's very possible.
-He can't hold it in.

-I'm curious how he'll interact with Curry.
-Yeah.

Tianqi might provoke him too,

Tianqi has a chance.

Wang Tianqi, yes.

Let's see when the mature Li Xing
will be provoked.

Okay?

Let's watch.

-Hello!
-Hello.

-You're Carmon?
-Yes.

My name is Li Xing,

I'm the new roommate.

-Hello.
-Hello.

You're making noodles?

Yes, I'm making a late night meal.

Very cool.

[panelist] His catchphrase is "so cool".

Not really.

Do you want to try some?

May I?

You can.

Do you need help?

-Here.
-Thank you.

Careful. You can let go.

Here.

Okay.

Thank you.

I'll do it, let me help you.

Here.

Are you still working now?

I see you still have your laptop.

Yes, there's too much to do.

Every day I have to review a bit.

Did you finish a big project?

Not at all.

I'm just afraid of things getting
overlooked. That would be bad.

Okay. Warm water, or cold?

Warm water, okay?

Okay, thank you.

I'm not sure about the taste of this.

Let me give you some meat.

Thank you very much.

If you think it's good, you can have more.

Okay, thanks.

Nicely done.

Pretty tasty.

Pretty good.

Not bad at all.

Good?

The okra is good.

-Yeah, the okra.
-Have some more okra.

Sure, I'll get it myself.

[panelist] They're so compatible.

When did you come today?

I arrived in the afternoon.
And I met...

Tianqi and Nana.

Yeah.

-They're very cute.
-They're cute.

Are they dating?

They're not admitting it.

-Basically?
-No, no...

But I do hope they'll become a couple.

What about you?

Have you met someone you liked here?

Watch the show.

Just...

So secretive.

How long have you been in Shanghai?

Over a year.

I was previously in Hong Kong.

I see.

Then do you speak Cantonese?

Of course.

Then we can speak a little.

When did you come to Shanghai?

Three, four years ago.

You came right after graduating?

I worked for a year
before I came.

Oh, cool.

Before you came today,

we just had two friends leave.

We said bye bye.

We may need to change...

Change what?

Those portraits.

Portraits? What portraits?

I didn't even notice these were portraits.

So cute.

This is...

-Which one is you?
-This one is Bin.

I'm here.

Oh, yeah.

Binshen and Yujie left.

And Curry is...

Curry is the guy I haven't met yet.

Yes.

Then Tianqi and Nana.

Yes.

So I should draw my avatar on there?

Yes, exactly.

Are you drawing me?

I'm not tall enough.

So who drew these?

I randomly drew them.

Then I'll draw here.

Next to you, okay?

Okay.

Alright.

[panelist] Erase it, replace it with me!

Great move.

Nicely done.

Be together!

So cool. But I can't draw.

You're making a math major draw?

Here, how about you draw here?

And I'll copy you up there.

Just like this, two eyes.

Okay.

But you drew it before.

Did I make it too spread out?

I'm so nervous.

It's my first artistic creation.

No need to be nervous.

Can I perform arithmetic?

Instead of drawing.

[panelist] He really knows how to
brighten other people.

And then draw four strands of hair on top.

Kind of matches your current hairstyle.

Okay.

Okay.

Nice. I have to write my name, right?

Hao.

I'll just write Hao.

It's that 'Hao'?

-Yeah.
-Used in 'Tycoon'.

Yeah.

Awesome. Nice.

We welcome you warmly.

"Tycoon."

So happy.

A perfect day.

Do you still have to work?

I'm going to tidy up in a bit,

then review.

Then you review and I'll clean up, okay?.

I'll clean.

No, you work, I'll tidy up.

Alright.

Give it to me, you work.

[panelist] So considerate.

So suitable.

I feel bad,
it's our first time meeting.

Not at all, I'm the rude one.

Our first time meeting
and I ate your food.

Then we're even.

Great.

-Thank you.
-Not at all.

She turned her head to
look at him 3 times.

She's been cured.

Curry...

has been excluded once again.

Curry wrote: "Busy, be back late".

His schedule.

But this is concerning.

After Curry gets back,

who has the final say in this house?

It'll be tough.

On the surface, it'll still be Curry.

Because of Hao's personality,
he would probably let him.

Yes, he wouldn't fight with a child.

But in his heart Hao knows
that he's the one in charge.

I wonder when Curry will fall apart.

Since he'll definitely have the final say.

About Hao...

from his catchphrase, you can tell he's
worked with foreigners for many years.

-Definitely a long time.
-"Cool."

"Cool."

"Awesome."

"Cool."

"Nice."

"Cool."

The literal translation is just
"cool cool cool."

"Great."

The kind of work environment
that's very open to foreigners.

He's used to encouraging others.

For someone like Carmon,
who doesn't often receive encouragement...

She might misunderstand.

I don't know why,

but I really like how those two interact.

Yeah.

It's very comfortable,
not boring or difficult.

-It's so harmonious that I forgot they--
-Just met for the first time.

It's completely steered by Hao.

Hao is great.

The vibe he gives off is
that of strong confidence.

His back is so straight.

-Look at how straight his back is.
-Yeah.

His hands are on the table.

And when he talks he always
makes eye contact.

In all of his shots,
he's looking straight at you.

"How about you do this--"

"Then I'll tidy up."

Super confident.

When I finished watching,

I had to remind myself
that it doesn't mean that he likes her.

Maybe he doesn't like her yet,

but at least they're quite a good match.

I think right now, Carmon really needs--

-a relationship.
-love.

You're right.

Not just a relationship, love.

To be paid attention to and to be loved.

To be cared for.

She really needs a man like this

to appear in her life.

But I think...

I really worry about Carmon.

Why?

She's going to be hurt again.

It would be best if she can
remind herself to be rational this time,

to not be like that again.

Otherwise it'll be hard to
avoid a tragedy.

Because just look at this guy.

This guy is really...

he's so polite about everything.

He's in control.

Everything is just--

Everything he does for you is
so deliberate.

"I'll do it."

Everything he does is like that.

Carmon is not
on the same level.

I think it's nice.

Carmon is like an older sister.
Now finally she can be a younger sister.

Like you said, she turned
her head to look 3 times.

Yeah.

You can already tell how
great this person is.

They just met and had a short meal,

and he made her turn her head 3 times.

-He's incredible.
-A pro.

-Have you thought about this?
-A pro.

How amazing will he be
in the future?

And the best part...

-He erased it.
-He erased Binshen.

"Yeah, I think the one beside you--"

Very natural.

We're all very worried for Carmon.

-I think Carmon has a chance.
-You think?

-Getting close to him can elevate her position.
-Yeah.

No way.

I think they will.

Mr. Chen says,

"I object to this marriage!"

Yes, I'm against it.

You guys are all encouraging
Carmon to get hurt again.

Why do you so convinced he'll hurt her?

It will be unintentional.

Why?

-Because he just gets along with everyone?
-Yes, he's too polite.

What if he really ends up liking Carmon?

He has to think about that.

Is there a possibility for that?

There is.

Then let's watch the next episode
of Shanghai Share Life.

See you next episode.

Let's see if he'll like her.

[Translated and timed by lynnz, juscat, and ceielle]
[Reviewed by jackie and chiori]