1
00:00:00,000 --> 00:00:03,190
[Translated and captioned by ShibaSubs]

2
00:00:03,190 --> 00:00:07,460
[Translated and timed by lynnz, juscat, and ceielle]
[Reviewed by jackie and chiori]

3
00:00:15,502 --> 00:00:17,412
Welcome back to Shanghai Share Life!

4
00:00:17,412 --> 00:00:21,047
This show is sponsored by 
the fitness app Keep.

5
00:00:21,047 --> 00:00:23,517
Keep Live Class makes burning fat happier.

6
00:00:23,517 --> 00:00:27,019
Watching Shanghai Share Life
makes you happy sometimes, right?

7
00:00:27,019 --> 00:00:28,267
And upset sometimes.

8
00:00:28,267 --> 00:00:29,777
Let's watch this episode.

9
00:00:30,557 --> 00:00:31,907
Let's see.

10
00:00:49,094 --> 00:00:51,497
[panelist] She's making breakfast 
for everyone.

11
00:01:18,399 --> 00:01:19,547
[panelist] No way.

12
00:01:19,547 --> 00:01:23,064
-What?
-She can't be leaving so abruptly and easily.

13
00:01:23,064 --> 00:01:24,849
She couldn't say it,

14
00:01:24,849 --> 00:01:26,798
so she's leaving quietly.

15
00:02:13,044 --> 00:02:23,932
(Goodbye, friends. We will meet again!)

16
00:02:41,374 --> 00:02:43,990
[panelist] Our Curry has to 
deal with this again.

17
00:02:43,990 --> 00:02:48,665
Mr. Liu's mistake is
getting up too early every day.

18
00:02:59,055 --> 00:03:01,369
[panelist] My female lead has left.

19
00:03:02,764 --> 00:03:03,664
Oh, President Liu.

20
00:03:24,685 --> 00:03:26,225
Everyone who is home...

21
00:03:28,665 --> 00:03:30,232
Hurry and come down.

22
00:03:30,232 --> 00:03:31,069
What happened?

23
00:03:32,708 --> 00:03:33,820
Come down for a bit.

24
00:03:36,701 --> 00:03:37,565
What happened?

25
00:03:37,565 --> 00:03:39,046
I don't know, what happened?

26
00:03:42,300 --> 00:03:44,480
[panelist] The crew is about to be 
hit hard.

27
00:03:53,632 --> 00:03:55,823
I just woke up and then I saw...

28
00:03:57,309 --> 00:03:58,886
there was breakfast on the table.

29
00:03:58,886 --> 00:04:00,464
I thought you guys made it.

30
00:04:03,261 --> 00:04:04,067
This is Nana's.

31
00:04:09,860 --> 00:04:15,402
(Sometimes you're like my friend. 
Sometimes you're like my good sister...)

32
00:04:15,402 --> 00:04:20,562
(Departures make for better reunions...)

33
00:04:20,562 --> 00:04:25,914
(Perhaps we won't have times 
like this in the future...)

34
00:04:31,013 --> 00:04:32,392
Wasn't she home today?

35
00:04:34,907 --> 00:04:36,404
What does it mean?

36
00:04:36,404 --> 00:04:37,843
In the morning, I thought

37
00:04:37,843 --> 00:04:39,594
she was downstairs or something.

38
00:04:40,523 --> 00:04:42,433
Weren't we talking last night?

39
00:04:43,414 --> 00:04:44,405
Seems like she left.

40
00:04:50,791 --> 00:04:52,510
She just quietly left like this?

41
00:04:54,159 --> 00:04:56,093
Didn't even say a proper goodbye.

42
00:05:26,008 --> 00:05:28,607
A few days ago she even
said that before she left,

43
00:05:29,580 --> 00:05:30,889
she would let me know.

44
00:05:31,645 --> 00:05:33,398
But today she just writes a card.

45
00:05:34,445 --> 00:05:36,171
But when we were talking yesterday,

46
00:05:36,171 --> 00:05:37,506
wasn't things still fine?

47
00:05:38,050 --> 00:05:40,021
-Did she tell you she was leaving?
-No.

48
00:05:41,243 --> 00:05:44,693
Even yesterday we were still saying
we would be together like this.

49
00:05:45,607 --> 00:05:48,364
A few days ago she told me
she was going back to Korea.

50
00:05:49,876 --> 00:05:51,093
I thought she was joking,

51
00:05:51,093 --> 00:05:52,939
so I said, "If you leave, 
I will too."

52
00:05:54,417 --> 00:05:55,348
What should we do?

53
00:05:57,826 --> 00:06:00,321
[panelist] Their relationship 
was very good.

54
00:06:10,104 --> 00:06:12,347
Should we look for her or something?

55
00:06:17,035 --> 00:06:18,402
She definitely left already.

56
00:06:23,195 --> 00:06:24,957
If she really wanted you to find her,

57
00:06:24,957 --> 00:06:26,565
she wouldn't write these things.

58
00:06:28,943 --> 00:06:30,844
[panelist] That's a good point.

59
00:06:31,094 --> 00:06:32,726
As expected of Mr. Liu.

60
00:06:42,866 --> 00:06:44,744
Eat a little. Let it go.

61
00:06:45,869 --> 00:06:48,640
I'll have one then. Yujie made it.

62
00:06:59,419 --> 00:07:01,944
[panelist] This girl is really 
such a good person.

63
00:07:23,540 --> 00:07:25,026
When we next meet,

64
00:07:25,286 --> 00:07:27,965
Yujie and Binshen
will be so impressive.

65
00:07:36,207 --> 00:07:42,027
Episode 6, Week 6
"Mr. River Snail's Greetings"

66
00:07:43,002 --> 00:07:46,374
[Self Study Room]

67
00:08:12,219 --> 00:08:14,119
Can't read anymore.

68
00:08:14,119 --> 00:08:15,224
What's up?

69
00:08:16,098 --> 00:08:17,497
Thinking of Yujie.

70
00:08:22,588 --> 00:08:24,424
You could meet her or something.

71
00:08:24,424 --> 00:08:26,500
I do want to see her.

72
00:08:27,578 --> 00:08:29,186
Look.

73
00:08:37,400 --> 00:08:39,636
-I'll go call her.
-Okay.

74
00:08:39,636 --> 00:08:42,001
I'll ask her where she is now.

75
00:08:42,001 --> 00:08:44,309
You keep studying and working hard.

76
00:08:50,702 --> 00:08:52,760
[panelist] They have strong couple vibes.

77
00:08:52,760 --> 00:08:53,509
Yeah.

78
00:08:53,509 --> 00:08:55,841
They really look like 
a good match.

79
00:08:55,841 --> 00:08:58,998
If they don't get together, 
I'm going to sue the show.

80
00:09:02,909 --> 00:09:05,990
What is this? She just left 
and he's playing games.

81
00:09:37,959 --> 00:09:39,079
What are you doing?

82
00:09:43,908 --> 00:09:46,085
Taking a slight break.

83
00:09:46,085 --> 00:09:47,533
Slight? Have you even started?

84
00:09:47,533 --> 00:09:48,954
And you're taking a break.

85
00:09:49,220 --> 00:09:50,215
Almost.

86
00:09:50,215 --> 00:09:51,223
Almost?

87
00:09:53,928 --> 00:09:56,569
Why did you even come here?

88
00:09:57,627 --> 00:09:59,372
I'm making a portfolio.

89
00:09:59,372 --> 00:10:01,209
So what were you doing just now?

90
00:10:02,696 --> 00:10:03,798
Playing on my phone.

91
00:10:05,741 --> 00:10:06,815
Go ahead and play.

92
00:10:06,815 --> 00:10:08,434
Don't bother studying.

93
00:10:08,434 --> 00:10:09,912
Don't do your interview.

94
00:10:10,112 --> 00:10:11,134
Honestly.

95
00:10:13,072 --> 00:10:14,866
[panelist] They're like a college couple.

96
00:10:14,866 --> 00:10:17,520
"The test is coming up,
why aren't you studying?"

97
00:10:17,520 --> 00:10:18,714
"Why are you like this?"

98
00:10:18,714 --> 00:10:20,278
"I'm even keeping you company."

99
00:10:24,429 --> 00:10:26,940
Are you mad?

100
00:10:26,940 --> 00:10:28,973
It's nothing.

101
00:10:28,973 --> 00:10:29,864
No?

102
00:10:29,864 --> 00:10:31,665
I don't care. Go play.

103
00:10:33,865 --> 00:10:38,417
Is there anyone as happy
and so unhappy as you?

104
00:10:47,684 --> 00:10:49,434
What?

105
00:10:49,434 --> 00:10:51,215
Did she pick up the phone?

106
00:10:51,215 --> 00:10:52,524
I don't know.

107
00:10:52,524 --> 00:10:53,711
You don't know?

108
00:11:07,703 --> 00:11:10,079
[panelist] They're passing little notes.

109
00:11:10,957 --> 00:11:12,273
He's drawing her.

110
00:11:16,549 --> 00:11:17,491
[panelist] "Baby."

111
00:11:17,491 --> 00:11:18,930
(Baby~ don't be mad! 
I won't play with my phone anymore)

112
00:11:18,930 --> 00:11:20,028
Oh my god.

113
00:11:26,809 --> 00:11:29,253
How about I delete the games?

114
00:11:30,293 --> 00:11:31,434
How about it?

115
00:11:31,434 --> 00:11:32,305
I'm not an idiot.

116
00:11:32,305 --> 00:11:34,859
If you delete it now, 
you'll download it again later.

117
00:11:35,843 --> 00:11:37,401
If I download it again,

118
00:11:37,401 --> 00:11:39,441
you can throw my phone away, okay?

119
00:11:55,719 --> 00:11:56,676
Hello?

120
00:11:57,624 --> 00:11:58,379
Hello.

121
00:12:02,408 --> 00:12:03,405
Yes, I am.

122
00:12:05,335 --> 00:12:06,133
Okay.

123
00:12:08,375 --> 00:12:09,954
Okay, thank you.

124
00:12:10,796 --> 00:12:11,654
Bye.

125
00:12:14,839 --> 00:12:16,259
Listen...

126
00:12:16,885 --> 00:12:18,618
I have an interview.

127
00:12:19,696 --> 00:12:20,720
When?

128
00:12:20,720 --> 00:12:22,178
In a couple of days.

129
00:12:27,084 --> 00:12:28,978
Aren't you happy for me?

130
00:12:30,573 --> 00:12:32,090
The interview is in a few days.

131
00:12:32,090 --> 00:12:33,741
Are you done with your portfolio?

132
00:12:33,741 --> 00:12:35,337
Aren't I doing it right now?

133
00:12:35,337 --> 00:12:36,676
Then hurry up and do it.

134
00:12:38,772 --> 00:12:39,827
Do it.

135
00:12:40,729 --> 00:12:43,487
If you don't finish today, I'm going to --

136
00:12:45,333 --> 00:12:46,990
[panelist] So babyish.

137
00:12:47,956 --> 00:12:50,990
Your IQ falls to zero in the 
first month of a relationship.

138
00:12:58,286 --> 00:13:01,480
If the two of them haven't done anything 
behind the cameras,

139
00:13:01,480 --> 00:13:03,514
I'll eat my hat.

140
00:13:04,708 --> 00:13:06,358
You're so certain.

141
00:13:06,658 --> 00:13:09,157
Their physical contact is frequent now.

142
00:13:09,161 --> 00:13:12,559
-It shows that they've already-
-Touched.

143
00:13:12,559 --> 00:13:14,479
Right. Otherwise this is too sudden.

144
00:13:14,479 --> 00:13:15,194
Yeah.

145
00:13:15,194 --> 00:13:17,996
-The way they touch is --
-Very natural.

146
00:13:17,996 --> 00:13:19,019
Very smooth.

147
00:13:19,019 --> 00:13:20,760
It's great.

148
00:13:20,760 --> 00:13:22,863
I have nothing against
them being together.

149
00:13:22,863 --> 00:13:23,895
I'm very happy.

150
00:13:23,895 --> 00:13:27,537
I'm dissatisfied with the filming team for
not capturing it.

151
00:13:27,537 --> 00:13:28,704
What were you all doing?

152
00:13:28,704 --> 00:13:30,912
So many cameras
but you still couldn't get it.

153
00:13:32,459 --> 00:13:37,130
And it's easy to see that Nana's
motherly instincts are getting stronger.

154
00:13:37,130 --> 00:13:40,363
She's like a college student who bosses
her boyfriend around.

155
00:13:40,363 --> 00:13:42,711
The love story of a straight A student 
and a slacker.

156
00:13:42,711 --> 00:13:44,464
She needs someone to boss around.

157
00:13:44,464 --> 00:13:45,498
Not taking notes.

158
00:13:46,553 --> 00:13:49,884
But when she does, she's drawing 
"little villains" and cursing him.

159
00:13:51,399 --> 00:13:53,562
Still, Nana is 22 years old.

160
00:13:53,562 --> 00:13:56,155
The "child" is 26 and the "mother" is 22.

161
00:13:56,155 --> 00:13:57,935
It's uncomfortable.

162
00:13:57,935 --> 00:13:59,345
That's what's awkward for me.

163
00:13:59,345 --> 00:14:01,502
-Tianqi really doesn't seem like he's 26.
-Yeah.

164
00:14:01,502 --> 00:14:04,010
I've never seen a 26-year-old like this.

165
00:14:04,010 --> 00:14:05,214
Wang Mian [a standup comedian] is 26.

166
00:14:05,214 --> 00:14:07,284
When Wang Mian was on the phone 
while playing guitar,

167
00:14:07,284 --> 00:14:08,976
Yang Li's foot immediately went up.

168
00:14:08,978 --> 00:14:10,407
"You better play properly!"

169
00:14:10,407 --> 00:14:12,159
"Do you even want the prize!?"

170
00:14:13,409 --> 00:14:17,218
In their relationship, 
his behavior is acceptable.

171
00:14:18,295 --> 00:14:21,236
I'm embarrassed watching it.

172
00:14:22,051 --> 00:14:27,157
But I think the way they interact
is fine if they're comfortable with it.

173
00:14:27,789 --> 00:14:29,557
As long as they're okay with it.

174
00:14:29,557 --> 00:14:32,364
Let's talk about
Yujie leaving without saying goodbye.

175
00:14:32,364 --> 00:14:36,090
I think if everyone really wants
to keep in touch, they can.

176
00:14:36,090 --> 00:14:39,262
But don't give me the thing where
we can't let each other go,

177
00:14:39,262 --> 00:14:42,109
and then you can't leave and can't stay.

178
00:14:42,109 --> 00:14:42,833
I agree.

179
00:14:42,833 --> 00:14:48,327
The part that made me saddest
was Carmon crying and eating the bread.

180
00:14:48,327 --> 00:14:49,500
That part was--

181
00:14:49,500 --> 00:14:51,441
It felt like she was wronged.

182
00:14:51,441 --> 00:14:55,451
Carmon has shown a lot of emotion
on this show.

183
00:14:55,451 --> 00:14:58,435
But some other people are heartless.

184
00:14:59,551 --> 00:15:00,385
Who?

185
00:15:00,712 --> 00:15:02,360
This Wang Tianqi.

186
00:15:03,356 --> 00:15:04,731
He's completely fine.

187
00:15:04,731 --> 00:15:06,773
-It has nothing to do with him.
-It does.

188
00:15:06,773 --> 00:15:11,101
In that atmosphere, he at least 
has to pretend to be serious.

189
00:15:11,101 --> 00:15:13,115
She's a girl, how could he cry?

190
00:15:13,115 --> 00:15:15,432
When Binshen left, Tianqi cried.

191
00:15:15,432 --> 00:15:17,889
-The only girl he would cry for is Nana.
-Yeah.

192
00:15:27,943 --> 00:15:29,750
[panelist] Did he come by helicopter?

193
00:15:29,750 --> 00:15:31,288
Did the wheels sound 
like a helicopter?

194
00:15:31,288 --> 00:15:33,392
I thought it was a helicopter.

195
00:15:36,033 --> 00:15:36,924
He's here.

196
00:15:37,116 --> 00:15:39,413
[panelist] He really looks older.

197
00:15:40,993 --> 00:15:42,818
His back is super straight.

198
00:15:51,011 --> 00:15:53,781
He actually looks pretty good.

199
00:16:00,276 --> 00:16:01,925
[panelist] He's quite young!

200
00:16:01,925 --> 00:16:05,228
-He's just dressed a little...
-Yeah, his clothes are a bit formal.

201
00:16:05,228 --> 00:16:08,381
Oh no, it's over for Curry. 
Curry can't compare.

202
00:16:08,381 --> 00:16:10,980
What if he's the chubby and silly type?

203
00:16:13,711 --> 00:16:14,933
Wow, he's impressive.

204
00:16:14,933 --> 00:16:17,458
-A successful person.
-It's good to be neat.

205
00:16:17,458 --> 00:16:20,477
Successful people nowadays
all depend on themselves, don't they?

206
00:16:20,477 --> 00:16:21,897
-For sure.
-Very hard working.

207
00:16:21,897 --> 00:16:23,936
Of course you're self-sufficient.

208
00:16:26,803 --> 00:16:28,949
[panelist] -He's a real CEO.
-What?

209
00:16:28,949 --> 00:16:31,544
He acquired Hollywood's 
top special effects company.

210
00:16:31,544 --> 00:16:35,374
Worked with Jay Chou in the Taipei Arena?!

211
00:16:35,374 --> 00:16:37,369
[panelist] Should I move in?

212
00:16:37,369 --> 00:16:39,570
Curry's going to be devastated.

213
00:16:41,455 --> 00:16:43,273
[panelist] Woah, why is it so messy?

214
00:16:43,273 --> 00:16:45,605
[panelist] Looks like my home right now.

215
00:16:45,605 --> 00:16:46,797
Is anyone here?

216
00:17:06,205 --> 00:17:07,553
Anyone here?

217
00:17:09,813 --> 00:17:13,805
[panelist] Guys' rooms are always 
like this. Scary.

218
00:17:31,098 --> 00:17:32,602
Hello? Auntie?

219
00:17:32,602 --> 00:17:35,432
I already moved into the new place.

220
00:17:35,432 --> 00:17:36,892
Do you have time right now?

221
00:17:36,892 --> 00:17:40,396
I might need you to come over 
and help me clean up a little.

222
00:17:41,653 --> 00:17:44,050
Okay, I'll send you the address.

223
00:17:44,050 --> 00:17:44,865
Alright?

224
00:17:44,865 --> 00:17:46,636
Okay. Come over right away.

225
00:17:46,636 --> 00:17:48,851
Okay. Thank you. Thanks.

226
00:17:58,238 --> 00:17:59,758
Chu Mengna (Nana)
Student, 22 years old

227
00:17:59,758 --> 00:18:01,898
Wang Tianqi
Salesperson, 26 years old

228
00:18:01,898 --> 00:18:03,913
Wu Kawen (Carmon)
Designer, 29 years old

229
00:18:03,913 --> 00:18:05,373
Liu Keli (Curry)
Entrepreneur, 29 years old

230
00:18:05,373 --> 00:18:07,343
Li Xing (Hao)
Professional Manager, 36 years old

231
00:18:30,942 --> 00:18:33,188
-Hello.
-Hey, hello.

232
00:18:36,229 --> 00:18:39,938
Okay, let me figure out what happened
before I get back to you, okay?

233
00:18:39,938 --> 00:18:40,794
Okay, bye bye.

234
00:18:43,633 --> 00:18:45,224
Let me take a look first.

235
00:18:50,599 --> 00:18:52,189
What brings you here today?

236
00:18:54,062 --> 00:18:56,749
I came to see you and also...

237
00:18:58,436 --> 00:19:01,789
I saw the sales for Singles' Day.
[T/N: huge shopping holiday in China]

238
00:19:04,584 --> 00:19:06,302
It was pretty bad for us.

239
00:19:07,728 --> 00:19:10,638
And haven't we been 
pouring in money lately?

240
00:19:13,138 --> 00:19:16,821
The studio's financial status this year...

241
00:19:16,821 --> 00:19:18,313
You know, right?

242
00:19:19,250 --> 00:19:20,810
A year has passed.

243
00:19:23,205 --> 00:19:25,575
I feel we can--

244
00:19:27,535 --> 00:19:32,209
Well actually, I have a few client jobs
making logos and things like that.

245
00:19:32,209 --> 00:19:35,671
If you do it, it should be pretty fast
since you're good at these things.

246
00:19:35,671 --> 00:19:37,557
But I don't have time...

247
00:19:37,557 --> 00:19:39,771
The loungewear was supposed to
go out on 11/11,

248
00:19:39,771 --> 00:19:41,475
and it's been pushed back to 12/12.

249
00:19:41,475 --> 00:19:44,141
We also have some product details
that aren't done yet.

250
00:19:44,141 --> 00:19:45,631
It just needs some time.

251
00:19:45,631 --> 00:19:49,181
But seeing the sales for 11/11,

252
00:19:49,181 --> 00:19:51,196
to be honest, I think 12/12...

253
00:19:54,303 --> 00:19:58,472
Instead of you doing this for 12/12,

254
00:19:58,472 --> 00:20:02,073
I think it would be better if 
we accept some clients

255
00:20:03,606 --> 00:20:06,531
I think that would be 
more realistic. Right?

256
00:20:14,545 --> 00:20:16,949
But we already put money in.

257
00:20:16,949 --> 00:20:21,387
Money we used to buy fabric, and
money for sample development.

258
00:20:21,805 --> 00:20:24,776
Yes, I know we can make it,
but what I mean is

259
00:20:24,776 --> 00:20:26,872
where you're putting your energy.

260
00:20:26,872 --> 00:20:30,508
After all, we have to keep 
this studio alive in order to eat.

261
00:20:30,988 --> 00:20:33,849
If it continues like this, I think...

262
00:20:33,849 --> 00:20:36,614
in the end, the studio might not make it.

263
00:20:38,399 --> 00:20:39,676
Just think about it.

264
00:20:40,459 --> 00:20:41,930
I'll think about it.

265
00:20:41,930 --> 00:20:43,390
I'm going now.

266
00:20:46,412 --> 00:20:47,971
[panelist] Real struggles.

267
00:21:20,913 --> 00:21:22,282
What should we eat tonight?

268
00:21:22,282 --> 00:21:23,876
I'm starving.

269
00:21:26,728 --> 00:21:28,473
Whose shoes are these?

270
00:21:28,473 --> 00:21:30,294
They're pretty big.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,686
Wang Tianqi.

272
00:21:37,858 --> 00:21:38,620
What?

273
00:21:38,620 --> 00:21:39,974
There are flowers here.

274
00:21:42,046 --> 00:21:43,682
Did you prepare it for me?

275
00:21:43,894 --> 00:21:44,900
I don't think so.

276
00:21:44,900 --> 00:21:46,943
I want to say yes,
but it wasn't me.

277
00:21:49,335 --> 00:21:50,769
Is Carmon back?

278
00:21:51,687 --> 00:21:52,723
Carmon!

279
00:21:52,723 --> 00:21:56,071
Carmon wouldn't arrange flowers at home.

280
00:21:56,071 --> 00:21:57,289
True.

281
00:21:59,998 --> 00:22:01,419
What's going on here?

282
00:22:02,089 --> 00:22:03,576
Someone new came?

283
00:22:04,259 --> 00:22:05,513
I don't know.

284
00:22:08,329 --> 00:22:10,608
Look, there's luggage there.

285
00:22:12,687 --> 00:22:14,510
Maybe someone really came.

286
00:22:16,092 --> 00:22:16,951
Really?

287
00:22:16,951 --> 00:22:18,714
-Maybe.
-Where are they?

288
00:22:22,216 --> 00:22:23,451
Are they upstairs?

289
00:22:25,936 --> 00:22:27,362
Could also be in my room.

290
00:22:29,000 --> 00:22:30,315
Or not even home.

291
00:22:31,691 --> 00:22:33,372
-Want water?
-Their shoes are there.

292
00:22:33,372 --> 00:22:35,082
Want water? I'll pour some.

293
00:22:45,100 --> 00:22:46,689
Hello.

294
00:22:47,289 --> 00:22:48,779
Hello!

295
00:22:50,881 --> 00:22:53,276
I'm the new roommate.

296
00:22:53,276 --> 00:22:54,291
Oh, new roommate?

297
00:22:54,291 --> 00:22:55,072
Yeah.

298
00:22:55,072 --> 00:22:56,935
So you put the flowers there?

299
00:22:56,935 --> 00:22:58,015
Yeah.

300
00:22:58,015 --> 00:23:00,188
I took the liberty of cleaning a little.

301
00:23:00,188 --> 00:23:02,632
-Hello!
-Hello!

302
00:23:02,632 --> 00:23:03,529
New roommate.

303
00:23:03,529 --> 00:23:04,482
Hello.

304
00:23:04,482 --> 00:23:05,473
Pleased to meet you.

305
00:23:05,473 --> 00:23:07,427
-Here.
-Thank you.

306
00:23:08,232 --> 00:23:09,256
Here.

307
00:23:09,256 --> 00:23:11,455
[panelist] He's not pompous at all.

308
00:23:11,455 --> 00:23:12,537
Very gentle.

309
00:23:15,084 --> 00:23:17,810
Hi! My name is Li Xing.

310
00:23:17,810 --> 00:23:19,005
But my friends call me

311
00:23:19,005 --> 00:23:20,163
Cheng Hao.

312
00:23:20,163 --> 00:23:21,372
You can also call me Hao.

313
00:23:21,372 --> 00:23:22,223
Cheng Hao?

314
00:23:22,223 --> 00:23:23,940
Yes.

315
00:23:23,756 --> 00:23:25,230
How should I address you two?

316
00:23:26,459 --> 00:23:28,090
I'm Wang Tianqi.

317
00:23:28,090 --> 00:23:29,371
Tianqi, hello.

318
00:23:29,371 --> 00:23:30,868
I'm Chu Mengna.

319
00:23:30,868 --> 00:23:33,807
-Chu Mengna.
-Yes, you can call me Nana or Lala.

320
00:23:33,807 --> 00:23:35,550
Very cool.

321
00:23:35,702 --> 00:23:37,159
What time did you get here?

322
00:23:37,159 --> 00:23:38,707
In the afternoon.

323
00:23:39,306 --> 00:23:41,769
So you cleaned up the house, right?

324
00:23:41,769 --> 00:23:45,520
Yes, I also called the auntie 
who usually cleans for me to help me out.

325
00:23:45,520 --> 00:23:47,488
The house is so clean!

326
00:23:47,488 --> 00:23:50,678
I thought Snail Girl came.
[T/N: A goddess from folklore who helps a farmer.]

327
00:23:50,678 --> 00:23:51,770
No, no.

328
00:24:02,090 --> 00:24:05,132
Oh, we have another roommate. And...

329
00:24:05,132 --> 00:24:06,639
Carmon isn't back yet.

330
00:24:06,639 --> 00:24:08,415
She might be back a little later.

331
00:24:08,415 --> 00:24:10,273
So how many roommates do we have?

332
00:24:10,273 --> 00:24:11,517
Right now we have...

333
00:24:11,517 --> 00:24:13,034
Five, including you.

334
00:24:13,034 --> 00:24:14,131
-Five? Oh, okay.
-Yes.

335
00:24:14,131 --> 00:24:14,983
Cool.

336
00:24:16,830 --> 00:24:18,270
Have you had dinner yet?

337
00:24:18,270 --> 00:24:20,120
Not yet. Want to eat together?

338
00:24:20,120 --> 00:24:22,232
Sure, we can eat together in a bit.

339
00:24:22,232 --> 00:24:23,945
Sure.

340
00:24:24,743 --> 00:24:26,208
Let me see what there is.

341
00:24:28,476 --> 00:24:31,255
-Is there anything you don't eat?
-No.

342
00:24:31,255 --> 00:24:33,605
Okay, then I'll order something.

343
00:24:33,605 --> 00:24:35,914
Really? You'll order?

344
00:24:35,914 --> 00:24:37,674
It's no problem.

345
00:24:39,027 --> 00:24:42,124
Then we'll send a group payment later.

346
00:24:42,124 --> 00:24:44,791
No need.

347
00:24:45,309 --> 00:24:47,490
It's okay, next time we'll 
order for him.

348
00:24:47,490 --> 00:24:48,890
Sorry to put you up to this.

349
00:24:48,890 --> 00:24:50,769
It's no problem. I'll do it.

350
00:24:54,358 --> 00:24:56,595
What job do you do?

351
00:24:56,595 --> 00:24:59,346
I've mostly done investments 
for the past ten years.

352
00:24:59,346 --> 00:25:01,229
Primarily movies,

353
00:25:01,229 --> 00:25:03,841
and technology-related industries.

354
00:25:03,841 --> 00:25:06,654
Currently, I'm in the midst of 
starting a business.

355
00:25:06,654 --> 00:25:07,850
Oh...

356
00:25:07,850 --> 00:25:10,428
Our other roommate
also started his own business.

357
00:25:10,428 --> 00:25:11,797
Oh, really? What does he do?

358
00:25:12,260 --> 00:25:15,699
He's been doing 
social media content lately.

359
00:25:15,699 --> 00:25:17,851
That's very hot right now.

360
00:25:17,851 --> 00:25:20,429
He probably started doing it 
because of that.

361
00:25:21,038 --> 00:25:22,504
Yeah.

362
00:25:22,504 --> 00:25:24,584
Before, I mostly just invested in...

363
00:25:24,976 --> 00:25:26,268
film companies.

364
00:25:26,268 --> 00:25:27,950
A company in Hollywood.

365
00:25:27,950 --> 00:25:32,780
It was one of James Cameron's companies
that was founded when he filmed "Titanic."

366
00:25:32,780 --> 00:25:33,563
Then...

367
00:25:33,563 --> 00:25:36,284
for the past couple years, movies like...

368
00:25:36,284 --> 00:25:37,310
"Avengers 4",

369
00:25:37,310 --> 00:25:39,227
"Ready Player One", movies like those.

370
00:25:39,227 --> 00:25:39,935
Yeah.

371
00:25:40,398 --> 00:25:41,892
Sounds very impressive.

372
00:25:44,072 --> 00:25:46,146
They're all done by that company?

373
00:25:46,146 --> 00:25:48,278
The special effects are 
done by them.

374
00:25:48,278 --> 00:25:50,262
In 27 years...

375
00:25:50,262 --> 00:25:52,205
we've received ten Oscars.

376
00:25:52,870 --> 00:25:53,635
Cool.

377
00:25:53,635 --> 00:25:56,860
Of course, we've also
transferred business to Asia

378
00:25:56,860 --> 00:26:01,132
and even opened a company in India.

379
00:26:01,132 --> 00:26:07,173
And then we slowly got involved in 
TV shows, variety shows,

380
00:26:07,173 --> 00:26:09,908
and plays, and became more 
familiar with them.

381
00:26:10,733 --> 00:26:12,440
So how old are you?

382
00:26:12,440 --> 00:26:13,499
Is it too bold to ask?

383
00:26:13,499 --> 00:26:15,424
You don't have to say if 
you don't want.

384
00:26:15,424 --> 00:26:17,237
No worries.
My birthday just passed.

385
00:26:17,237 --> 00:26:19,313
A few days ago, 
I would've only been 34.

386
00:26:19,313 --> 00:26:20,907
What day is your birthday?

387
00:26:20,907 --> 00:26:22,406
The fifth. November 5th.

388
00:26:22,406 --> 00:26:23,730
Oh my god, 
are you serious?

389
00:26:23,730 --> 00:26:25,147
-Why?
-Same date as me.

390
00:26:25,147 --> 00:26:26,190
-Him too.
-Really?

391
00:26:26,190 --> 00:26:27,789
-What a coincidence.
-No way!

392
00:26:27,789 --> 00:26:29,825
So you're also a male Scorpio, right?

393
00:26:29,825 --> 00:26:30,895
Scorpio, yes.

394
00:26:31,363 --> 00:26:33,896
Of course, we're the same day.

395
00:26:33,896 --> 00:26:36,147
So what do you guys do for work?

396
00:26:38,511 --> 00:26:39,282
I...

397
00:26:39,814 --> 00:26:41,164
I'm recently unemployed.

398
00:26:41,164 --> 00:26:42,297
Recently unemployed?

399
00:26:42,971 --> 00:26:45,469
[panelist] Opening the pot
that wants to stay closed.

400
00:26:45,469 --> 00:26:46,550
So awkward.

401
00:26:46,550 --> 00:26:51,576
Lately, I've been preparing for 
an interview at a trend-related studio.

402
00:26:52,262 --> 00:26:53,806
Good luck.

403
00:26:53,806 --> 00:26:54,829
Thank you.

404
00:26:55,282 --> 00:26:56,470
I'm still a student.

405
00:26:56,470 --> 00:26:57,653
-Oh, a student?
-Yeah.

406
00:26:57,653 --> 00:27:00,797
I go to school in Shanghai

407
00:27:00,797 --> 00:27:03,924
-Studying...
-Do you know Donghua University?

408
00:27:03,924 --> 00:27:05,576
I'm not too familiar.

409
00:27:05,576 --> 00:27:07,291
I'm studying performance.

410
00:27:07,291 --> 00:27:08,240
-Performance?
-Yeah.

411
00:27:08,240 --> 00:27:09,061
So cool.

412
00:27:09,061 --> 00:27:11,372
Like plays, dance, that kind?

413
00:27:11,372 --> 00:27:15,330
Yes, plays. Like movies, plays...
mainly acting.

414
00:27:15,330 --> 00:27:16,161
Cool.

415
00:27:16,161 --> 00:27:18,219
Next month, I think...

416
00:27:18,219 --> 00:27:20,482
Have you heard of "The Village"?

417
00:27:20,482 --> 00:27:22,592
That director directed a play...

418
00:27:22,592 --> 00:27:24,439
-I know him.
-about a military village.

419
00:27:24,439 --> 00:27:26,585
They're showing that one again this year.

420
00:27:26,585 --> 00:27:29,789
If you're interested,
we can go see it together.

421
00:27:29,789 --> 00:27:31,372
Sure.

422
00:27:31,372 --> 00:27:34,212
Because I personally
also really like plays.

423
00:27:34,212 --> 00:27:35,361
Yeah.

424
00:27:35,361 --> 00:27:38,132
You guys are talking about 
things I don't understand.

425
00:27:38,132 --> 00:27:40,158
Dramas, just dramas.

426
00:27:40,158 --> 00:27:41,907
We can go see it together then.

427
00:27:41,907 --> 00:27:42,797
Yeah.

428
00:27:42,797 --> 00:27:46,477
And show you how to appreciate
the appeal of plays.

429
00:27:46,477 --> 00:27:48,968
-The two of us just saw one.
-Yeah.

430
00:27:48,968 --> 00:27:50,439
What did you see?

431
00:27:51,342 --> 00:27:52,895
"Secret Love for the Peach Blossom Spring".

432
00:27:52,895 --> 00:27:54,448
Oh, that's Stan Lai's!

433
00:27:54,448 --> 00:27:55,995
Yes.

434
00:27:55,995 --> 00:27:57,421
Another one of 
his works.

435
00:27:57,421 --> 00:27:59,271
-It's really good.
-Yeah.

436
00:27:59,271 --> 00:28:01,546
This year, there will probably be a lot of

437
00:28:01,546 --> 00:28:04,508
new actors performing for "The Village."

438
00:28:04,508 --> 00:28:09,429
Because it's probably difficult for the
usual actors to come and perform.

439
00:28:10,062 --> 00:28:12,945
But your main field is in drama?

440
00:28:12,945 --> 00:28:14,507
Yes, I'm in performance.

441
00:28:14,507 --> 00:28:18,492
Okay, so for example, is it like
movies, TV series,

442
00:28:18,492 --> 00:28:20,773
dramas, is that your--

443
00:28:20,773 --> 00:28:22,979
-Yes.
-what you want to do?

444
00:28:22,979 --> 00:28:24,203
Which do you like?

445
00:28:24,203 --> 00:28:26,182
Plays are nice.

446
00:28:26,182 --> 00:28:30,158
Because plays really test
a performer's natural skills.

447
00:28:30,158 --> 00:28:33,050
-Yeah.
-And movies are also good,

448
00:28:33,050 --> 00:28:36,100
but no directors are scouting me.

449
00:28:37,143 --> 00:28:38,048
It's like that.

450
00:28:38,756 --> 00:28:40,038
If there's an opportunity,

451
00:28:40,038 --> 00:28:42,283
maybe I can introduce
a few directors to you.

452
00:28:44,189 --> 00:28:45,906
Because we have

453
00:28:45,906 --> 00:28:48,124
some friends who are connected.

454
00:28:48,757 --> 00:28:50,666
-Really?
-Of course.

455
00:28:50,666 --> 00:28:51,824
So impressive.

456
00:28:52,585 --> 00:28:54,142
-Okay.
-Not at all.

457
00:28:56,322 --> 00:28:57,720
Are you--

458
00:28:57,720 --> 00:28:59,296
Should I be jealous?

459
00:29:01,997 --> 00:29:04,109
[panelist] He's announcing 
his authority.

460
00:29:04,109 --> 00:29:05,442
Of course not!

461
00:29:07,750 --> 00:29:08,966
Why are you...

462
00:29:10,294 --> 00:29:13,682
So, can I presume that
you two are dating?

463
00:29:17,250 --> 00:29:18,252
Dating?

464
00:29:18,252 --> 00:29:20,639
Yeah, are you two dating?

465
00:29:21,082 --> 00:29:22,842
-Sort of?
-What?

466
00:29:23,253 --> 00:29:24,972
Your red ears are saying yes.

467
00:29:26,293 --> 00:29:27,401
I'm embarrassed.

468
00:29:27,401 --> 00:29:29,106
Your ears answered for you.

469
00:29:29,106 --> 00:29:30,640
Why is your face red?

470
00:29:31,413 --> 00:29:32,404
It's hot.

471
00:29:33,591 --> 00:29:35,056
Your ears suddenly turned red.

472
00:29:37,707 --> 00:29:38,497
Awesome.

473
00:29:44,571 --> 00:29:46,317
Tianqi. Nana.

474
00:29:46,317 --> 00:29:47,704
The food is here.

475
00:29:51,167 --> 00:29:52,279
Let's sit.

476
00:29:52,279 --> 00:29:53,948
I'll sit here,
you guys sit here.

477
00:29:53,948 --> 00:29:55,395
Let's eat.

478
00:29:57,073 --> 00:29:58,495
Seems like...

479
00:29:58,495 --> 00:29:59,680
it got a little cold.

480
00:30:02,118 --> 00:30:03,145
It's good.

481
00:30:06,298 --> 00:30:08,358
I feel like I never had this in Japan.

482
00:30:08,358 --> 00:30:10,049
I think many dishes are actually..

483
00:30:10,049 --> 00:30:11,980
just made up.

484
00:30:11,980 --> 00:30:12,998
In Japan too.

485
00:30:12,998 --> 00:30:16,024
There are Chinese dishes there 
that we don't have in China.

486
00:30:16,024 --> 00:30:17,383
Delicious.

487
00:30:19,057 --> 00:30:20,118
I'll give you one.

488
00:30:20,118 --> 00:30:21,256
Should be ox tongue.

489
00:30:21,869 --> 00:30:22,803
Thank you.

490
00:30:23,612 --> 00:30:24,850
[panelist] Show off.

491
00:30:25,115 --> 00:30:27,668
You give me one
and finish the rest yourself?

492
00:30:28,202 --> 00:30:28,968
Have two.

493
00:30:32,623 --> 00:30:34,981
So how long have you two been together?

494
00:30:34,981 --> 00:30:36,635
-No...
-We're not really together.

495
00:30:36,635 --> 00:30:38,339
Not together, no.

496
00:30:38,339 --> 00:30:39,358
Oh, okay.

497
00:30:40,069 --> 00:30:42,202
You're both giving off strong hormones.

498
00:30:42,202 --> 00:30:43,030
No, no.

499
00:30:44,895 --> 00:30:48,666
You guys have
tiny pink hearts between you.

500
00:30:53,096 --> 00:30:54,213
Delicious.

501
00:30:54,213 --> 00:30:56,234
Which is better, this or zhajiangmian?

502
00:30:57,239 --> 00:30:58,324
They're both good.

503
00:31:04,518 --> 00:31:07,339
-So there's another girl?
-Yes.

504
00:31:07,339 --> 00:31:09,939
Her name is Carmon.

505
00:31:09,939 --> 00:31:10,703
Carmon, okay.

506
00:31:11,204 --> 00:31:12,555
What does she do?

507
00:31:12,555 --> 00:31:14,466
She does design, right?

508
00:31:15,288 --> 00:31:17,248
And she has a business.

509
00:31:17,868 --> 00:31:19,642
What kind of design does she do?

510
00:31:20,002 --> 00:31:22,402
Well, you can ask Carmon about it.

511
00:31:22,402 --> 00:31:23,705
The two of you can talk.

512
00:31:25,823 --> 00:31:27,729
So, may I ask...

513
00:31:27,729 --> 00:31:29,688
what type of girl you like?

514
00:31:30,612 --> 00:31:31,486
So straightfoward.

515
00:31:33,321 --> 00:31:34,730
Should I turn my ears red?

516
00:31:37,142 --> 00:31:38,794
They went red, right?

517
00:31:40,009 --> 00:31:41,809
I like girls who are...

518
00:31:42,411 --> 00:31:44,258
more into the arts, yeah.

519
00:31:45,144 --> 00:31:47,466
The delicate and pretty type,

520
00:31:47,466 --> 00:31:49,281
if we're just talking about looks.

521
00:31:49,281 --> 00:31:50,777
Then it seems like Carmon--

522
00:31:50,777 --> 00:31:53,028
-What does that mean?
-Great.

523
00:31:56,197 --> 00:31:57,321
Match made in heaven.

524
00:31:57,321 --> 00:31:59,385
Really? Is she going to 
come back whenever?

525
00:31:59,385 --> 00:32:00,927
-Nervous?
-Very nervous.

526
00:32:00,927 --> 00:32:03,397
After hearing you guys say that,
I'm very nervous.

527
00:32:06,797 --> 00:32:08,767
You guys shouldn't do that.

528
00:32:08,767 --> 00:32:10,420
It increases his expectations.

529
00:32:10,420 --> 00:32:11,397
Expectations.

530
00:32:11,397 --> 00:32:13,811
If they're not met, it'll hurt.

531
00:32:13,811 --> 00:32:15,396
If they're not as you imagined,

532
00:32:15,396 --> 00:32:16,980
you would be disappointed.

533
00:32:16,980 --> 00:32:19,586
Yeah. They even said she was exactly
his physical type.

534
00:32:19,586 --> 00:32:21,327
Tianqi doesn't care.

535
00:32:21,327 --> 00:32:23,383
As long as it's not Nana,

536
00:32:23,383 --> 00:32:26,375
he'll immediately push them together.

537
00:32:26,375 --> 00:32:27,883
Labels don't matter to him.

538
00:32:27,883 --> 00:32:30,338
Tianqi was the one 
who brought that up first.

539
00:32:30,338 --> 00:32:31,604
"Should I be jealous?"

540
00:32:31,604 --> 00:32:34,008
-That was--
-Staking his claim.

541
00:32:34,008 --> 00:32:36,963
Tianqi wasn't trying to 
make it less awkward.

542
00:32:36,963 --> 00:32:38,290
He was being territorial.

543
00:32:38,290 --> 00:32:39,796
Yes, exactly.

544
00:32:39,800 --> 00:32:43,732
To be fair, the new guy is very impressive
and their professions match.

545
00:32:45,512 --> 00:32:47,915
In their current living situation,

546
00:32:47,915 --> 00:32:50,709
-they definitely need new stimulation.
-Yes.

547
00:32:50,709 --> 00:32:54,932
A social stimulant and 
a career stimulant.

548
00:32:54,932 --> 00:32:55,654
This type of--

549
00:32:55,654 --> 00:32:58,025
-Otherwise Tianqi--
-Right, otherwise he would

550
00:32:58,025 --> 00:32:59,753
keep feeling great about himself.

551
00:32:59,753 --> 00:33:01,178
"Life is great!"

552
00:33:01,178 --> 00:33:03,985
They should really see
someone who's really part of society.

553
00:33:03,985 --> 00:33:05,955
-Yes.
-Li Xing is perfect for them.

554
00:33:05,955 --> 00:33:07,373
Li Xing is...

555
00:33:07,711 --> 00:33:11,366
In a few sentences,
you can see how well he converses.

556
00:33:11,366 --> 00:33:12,333
Very mature.

557
00:33:12,333 --> 00:33:14,328
And a good character,
he handled it well.

558
00:33:14,328 --> 00:33:16,105
-He's a great talker.
-He really is.

559
00:33:16,105 --> 00:33:17,765
Yeah, and he said he was nervous.

560
00:33:17,765 --> 00:33:19,126
It didn't seem like he was.

561
00:33:19,126 --> 00:33:22,409
When he said, "Should I turn my ears red?"
he was just managing the mood.

562
00:33:22,409 --> 00:33:25,180
When he came out,
his posture was like this.

563
00:33:25,180 --> 00:33:28,445
When Curry first came, 
he had this posture and just sat there.

564
00:33:28,445 --> 00:33:30,534
Hao is totally the gentle type.

565
00:33:30,534 --> 00:33:31,883
He's genuinely mature.

566
00:33:31,883 --> 00:33:35,218
The reason why their atmosphere 
is so good now is because of Li Xing.

567
00:33:35,218 --> 00:33:36,030
Yeah.

568
00:33:36,030 --> 00:33:39,134
These two kids with him are
entirely under his control.

569
00:33:39,134 --> 00:33:40,166
If he wants them to laugh, 
they'd laugh.

570
00:33:40,166 --> 00:33:41,748
If he wants them to feel bad, 
they'd feel bad.

571
00:33:41,748 --> 00:33:43,771
Whatever he wants them to do.

572
00:33:43,771 --> 00:33:47,482
When he first spoke to Nana,
Yang Li said they conversed well.

573
00:33:47,482 --> 00:33:49,956
Then we saw that he 
also conversed well with Tianqi.

574
00:33:49,956 --> 00:33:52,406
If he sat here,
he would also converse well with us.

575
00:33:52,406 --> 00:33:53,963
Just a very mature person.

576
00:33:54,976 --> 00:33:56,944
And everything he does is in good taste.

577
00:33:56,944 --> 00:33:59,552
-The first thing he did was tidy up the house.
-Right.

578
00:33:59,552 --> 00:34:00,683
Then he said,

579
00:34:00,683 --> 00:34:03,116
"I took the liberty of cleaning a little."

580
00:34:04,130 --> 00:34:05,266
How's this one?

581
00:34:06,951 --> 00:34:08,856
Now...

582
00:34:08,856 --> 00:34:10,851
Curry should feel threatened, right?

583
00:34:10,851 --> 00:34:13,562
Curry will be on camera soon,


584
00:34:13,562 --> 00:34:14,825
so I'll think about it.

585
00:34:17,557 --> 00:34:21,313
Now I'm really looking forward to
this reality show,

586
00:34:21,313 --> 00:34:22,642
Shanghai Share Life,

587
00:34:22,642 --> 00:34:25,643
presenting this image of a
genuinely strong president figure

588
00:34:25,643 --> 00:34:27,432
for the first time on screen.

589
00:34:28,539 --> 00:34:30,817
Reality shows in the past 
weren't believable.

590
00:34:30,817 --> 00:34:33,504
This Li Xing,
or maybe we'll call him Hao,

591
00:34:33,504 --> 00:34:37,041
he's exactly like the entrepreneurs
in real life.

592
00:34:37,041 --> 00:34:40,335
He has the air of someone 
with a lot of experience.

593
00:34:40,335 --> 00:34:42,191
And he's very humble,

594
00:34:42,191 --> 00:34:44,062
not the type to step on you.

595
00:34:45,019 --> 00:34:47,395
-What? Don't use the feet.
-Why use your feet?

596
00:34:47,395 --> 00:34:50,983
Grand race cars and flowers
in your face -- that's too unrealistic!

597
00:34:52,000 --> 00:34:53,102
A real entrepreneur.

598
00:34:53,102 --> 00:34:55,854
He's very close to 
the real image of an entrepreneur.

599
00:34:55,854 --> 00:34:57,408
I can't wait to see it.

600
00:34:57,408 --> 00:34:59,622
I feel like he and Carmon
are a good match.

601
00:34:59,622 --> 00:35:01,097
No, not at all.

602
00:35:01,097 --> 00:35:02,568
I think there's no way.

603
00:35:02,568 --> 00:35:04,128
-They're not compatible?
-No way.

604
00:35:04,128 --> 00:35:07,283
I think when they talk,
they'll be too polite.

605
00:35:07,283 --> 00:35:09,247
Yeah, I think that's the problem.

606
00:35:09,247 --> 00:35:10,466
He's too perfect.

607
00:35:10,466 --> 00:35:13,217
-Too mature.
-This is the problem when you're too mature.

608
00:35:13,217 --> 00:35:16,378
Unlike the people we've seen earlier,
he puts up more barriers.

609
00:35:16,378 --> 00:35:18,556
We don't know him yet, 
so we'll see.

610
00:35:18,556 --> 00:35:20,310
We need to watch another episode.

611
00:35:20,310 --> 00:35:23,339
If he wanted to be in a relationship,
he'd also need excitement.

612
00:35:23,339 --> 00:35:25,955
I feel like the others
wouldn't stimulate him.

613
00:35:25,955 --> 00:35:28,614
-You think Carmon would be able to?
-No.

614
00:35:28,614 --> 00:35:30,883
She doesn't think any of them can,
only herself.

615
00:35:30,883 --> 00:35:31,804
If she goes.

616
00:35:33,132 --> 00:35:35,243
-You can.
-You caught me.

617
00:35:38,145 --> 00:35:39,669
Of course not, I'm kidding.

618
00:35:39,669 --> 00:35:45,740
But he might not necessarily be
so perfect.

619
00:35:45,740 --> 00:35:49,498
Like he said, it's been ten years since
he's lived with others.

620
00:35:49,498 --> 00:35:52,821
It might be difficult to adjust.

621
00:35:52,821 --> 00:35:56,306
For example, 
if you throw Li Dan together with someone,

622
00:35:56,306 --> 00:35:58,152
there's a lot he wouldn't be used to.

623
00:35:58,152 --> 00:36:00,043
There's a lot of uncertainties.

624
00:36:00,043 --> 00:36:02,386
I think a lot of interesting things
could happen.

625
00:36:02,386 --> 00:36:04,457
It probably won't all be smooth sailing.

626
00:36:04,457 --> 00:36:06,654
-He'll definitely still have flaws.
-Right.

627
00:36:06,654 --> 00:36:07,820
Who can stimulate him?

628
00:36:08,635 --> 00:36:10,196
She said no one would.

629
00:36:10,196 --> 00:36:11,758
There definitely will be.

630
00:36:11,758 --> 00:36:14,451
Maybe one morning
Curry will say something wrong,

631
00:36:14,451 --> 00:36:15,662
and it will provoke him.

632
00:36:15,662 --> 00:36:17,920
-That's very possible.
-He can't hold it in.

633
00:36:17,920 --> 00:36:20,611
-I'm curious how he'll interact with Curry.
-Yeah.

634
00:36:20,611 --> 00:36:22,121
Tianqi might provoke him too,

635
00:36:22,121 --> 00:36:23,438
Tianqi has a chance.

636
00:36:23,438 --> 00:36:24,895
Wang Tianqi, yes.

637
00:36:25,783 --> 00:36:29,340
Let's see when the mature Li Xing
will be provoked.

638
00:36:29,340 --> 00:36:30,059
Okay?

639
00:36:30,059 --> 00:36:31,046
Let's watch.

640
00:36:57,234 --> 00:36:59,213
-Hello!
-Hello.

641
00:36:59,213 --> 00:37:01,195
-You're Carmon?
-Yes.

642
00:37:01,195 --> 00:37:02,462
My name is Li Xing,

643
00:37:02,462 --> 00:37:03,783
I'm the new roommate.

644
00:37:03,783 --> 00:37:05,588
-Hello.
-Hello.

645
00:37:09,279 --> 00:37:10,871
You're making noodles?

646
00:37:10,871 --> 00:37:12,967
Yes, I'm making a late night meal.

647
00:37:12,967 --> 00:37:14,168
Very cool.

648
00:37:14,674 --> 00:37:16,543
[panelist] His catchphrase is "so cool".

649
00:37:16,543 --> 00:37:17,488
Not really.

650
00:37:17,488 --> 00:37:18,713
Do you want to try some?

651
00:37:19,262 --> 00:37:20,538
May I?

652
00:37:20,538 --> 00:37:21,673
You can.

653
00:37:22,226 --> 00:37:24,667
Do you need help?

654
00:37:25,067 --> 00:37:26,966
-Here.
-Thank you.

655
00:37:26,966 --> 00:37:29,045
Careful. You can let go.

656
00:37:29,897 --> 00:37:30,797
Here.

657
00:37:34,518 --> 00:37:35,458
Okay.

658
00:37:35,458 --> 00:37:36,206
Thank you.

659
00:37:38,044 --> 00:37:39,520
I'll do it, let me help you.

660
00:37:40,304 --> 00:37:41,024
Here.

661
00:37:49,217 --> 00:37:50,798
Are you still working now?

662
00:37:50,798 --> 00:37:52,540
I see you still have your laptop.

663
00:37:52,540 --> 00:37:54,519
Yes, there's too much to do.

664
00:37:54,519 --> 00:37:56,821
Every day I have to review a bit.

665
00:37:57,026 --> 00:37:58,429
Did you finish a big project?

666
00:37:58,429 --> 00:37:59,481
Not at all.

667
00:37:59,481 --> 00:38:02,648
I'm just afraid of things getting 
overlooked. That would be bad.

668
00:38:02,648 --> 00:38:04,848
Okay. Warm water, or cold?

669
00:38:04,848 --> 00:38:05,965
Warm water, okay?

670
00:38:05,965 --> 00:38:07,132
Okay, thank you.

671
00:38:14,427 --> 00:38:16,862
I'm not sure about the taste of this.

672
00:38:20,084 --> 00:38:21,975
Let me give you some meat.

673
00:38:21,975 --> 00:38:23,326
Thank you very much.

674
00:38:25,732 --> 00:38:28,691
If you think it's good, you can have more.

675
00:38:28,691 --> 00:38:29,909
Okay, thanks.

676
00:38:31,482 --> 00:38:32,182
Nicely done.

677
00:38:39,343 --> 00:38:40,297
Pretty tasty.

678
00:38:46,040 --> 00:38:46,827
Pretty good.

679
00:38:50,877 --> 00:38:51,966
Not bad at all.

680
00:38:53,917 --> 00:38:54,880
Good?

681
00:38:55,433 --> 00:38:56,545
The okra is good.

682
00:38:56,545 --> 00:38:58,492
-Yeah, the okra.
-Have some more okra.

683
00:38:58,492 --> 00:38:59,856
Sure, I'll get it myself.

684
00:39:00,108 --> 00:39:02,151
[panelist] They're so compatible.

685
00:39:03,690 --> 00:39:05,036
When did you come today?

686
00:39:05,036 --> 00:39:07,373
I arrived in the afternoon.
And I met...

687
00:39:07,990 --> 00:39:09,590
Tianqi and Nana.

688
00:39:09,590 --> 00:39:10,800
Yeah.

689
00:39:10,800 --> 00:39:13,195
-They're very cute.
-They're cute.

690
00:39:13,195 --> 00:39:14,436
Are they dating?

691
00:39:14,436 --> 00:39:16,074
They're not admitting it.

692
00:39:17,473 --> 00:39:18,519
-Basically?
-No, no...

693
00:39:18,519 --> 00:39:20,492
But I do hope they'll become a couple.

694
00:39:22,435 --> 00:39:23,350
What about you?

695
00:39:23,350 --> 00:39:26,197
Have you met someone you liked here?

696
00:39:31,839 --> 00:39:33,697
Watch the show.

697
00:39:36,992 --> 00:39:37,797
Just...

698
00:39:37,797 --> 00:39:38,995
So secretive.

699
00:39:41,314 --> 00:39:43,030
How long have you been in Shanghai?

700
00:39:44,052 --> 00:39:45,180
Over a year.

701
00:39:45,180 --> 00:39:46,931
I was previously in Hong Kong.

702
00:39:46,931 --> 00:39:47,642
I see.

703
00:39:47,642 --> 00:39:49,141
Then do you speak Cantonese?

704
00:39:49,514 --> 00:39:51,182
Of course.

705
00:39:51,182 --> 00:39:53,175
Then we can speak a little.

706
00:39:53,175 --> 00:39:55,712
When did you come to Shanghai?

707
00:39:55,712 --> 00:39:57,125
Three, four years ago.

708
00:39:57,125 --> 00:39:59,111
You came right after graduating?

709
00:40:00,965 --> 00:40:04,066
I worked for a year
before I came.

710
00:40:04,066 --> 00:40:05,038
Oh, cool.

711
00:40:15,490 --> 00:40:18,723
Before you came today,

712
00:40:18,723 --> 00:40:20,924
we just had two friends leave.

713
00:40:20,924 --> 00:40:22,085
We said bye bye.

714
00:40:22,085 --> 00:40:24,696
We may need to change...

715
00:40:25,781 --> 00:40:26,775
Change what?

716
00:40:26,775 --> 00:40:28,183
Those portraits.

717
00:40:28,466 --> 00:40:30,554
Portraits? What portraits?

718
00:40:34,278 --> 00:40:36,648
I didn't even notice these were portraits.

719
00:40:36,648 --> 00:40:37,482
So cute.

720
00:40:37,482 --> 00:40:38,231
This is...

721
00:40:38,231 --> 00:40:39,766
-Which one is you?
-This one is Bin.

722
00:40:39,766 --> 00:40:40,596
I'm here.

723
00:40:40,596 --> 00:40:41,392
Oh, yeah.

724
00:40:41,392 --> 00:40:43,371
Binshen and Yujie left.

725
00:40:43,371 --> 00:40:45,095
And Curry is...

726
00:40:45,448 --> 00:40:47,721
Curry is the guy I haven't met yet.

727
00:40:47,721 --> 00:40:48,515
Yes.

728
00:40:48,515 --> 00:40:49,831
Then Tianqi and Nana.

729
00:40:49,831 --> 00:40:50,549
Yes.

730
00:40:50,730 --> 00:40:52,476
So I should draw my avatar on there?

731
00:40:52,476 --> 00:40:53,557
Yes, exactly.

732
00:40:53,557 --> 00:40:54,578
Are you drawing me?

733
00:40:54,578 --> 00:40:55,538
I'm not tall enough.

734
00:40:58,114 --> 00:41:00,099
So who drew these?

735
00:41:00,099 --> 00:41:01,436
I randomly drew them.

736
00:41:03,010 --> 00:41:04,167
Then I'll draw here.

737
00:41:04,167 --> 00:41:05,103
Next to you, okay?

738
00:41:05,665 --> 00:41:06,539
Okay.

739
00:41:07,313 --> 00:41:08,042
Alright.

740
00:41:08,042 --> 00:41:10,089
[panelist] Erase it, replace it with me!

741
00:41:10,089 --> 00:41:11,983
Great move.

742
00:41:11,986 --> 00:41:12,980
Nicely done.

743
00:41:12,980 --> 00:41:14,460
Be together!

744
00:41:16,596 --> 00:41:17,909
So cool. But I can't draw.

745
00:41:17,909 --> 00:41:19,825
You're making a math major draw?

746
00:41:19,825 --> 00:41:21,423
Here, how about you draw here?

747
00:41:21,423 --> 00:41:23,753
And I'll copy you up there.

748
00:41:33,551 --> 00:41:35,104
Just like this, two eyes.

749
00:41:35,104 --> 00:41:35,816
Okay.

750
00:41:36,178 --> 00:41:37,368
But you drew it before.

751
00:41:37,368 --> 00:41:38,960
Did I make it too spread out?

752
00:41:38,960 --> 00:41:39,888
I'm so nervous.

753
00:41:39,888 --> 00:41:41,611
It's my first artistic creation.

754
00:41:43,084 --> 00:41:44,265
No need to be nervous.

755
00:41:44,265 --> 00:41:45,724
Can I perform arithmetic?

756
00:41:45,724 --> 00:41:47,495
Instead of drawing.

757
00:41:47,495 --> 00:41:50,204
[panelist] He really knows how to 
brighten other people.

758
00:41:50,204 --> 00:41:52,908
And then draw four strands of hair on top.

759
00:41:54,575 --> 00:41:56,590
Kind of matches your current hairstyle.

760
00:41:56,590 --> 00:41:57,488
Okay.

761
00:41:59,371 --> 00:42:00,185
Okay.

762
00:42:00,185 --> 00:42:02,052
Nice. I have to write my name, right?

763
00:42:02,052 --> 00:42:02,727
Hao.

764
00:42:03,342 --> 00:42:05,180
I'll just write Hao.

765
00:42:08,348 --> 00:42:09,433
It's that 'Hao'?

766
00:42:09,433 --> 00:42:10,750
-Yeah.
-Used in 'Tycoon'.

767
00:42:10,750 --> 00:42:11,612
Yeah.

768
00:42:13,502 --> 00:42:15,525
Awesome. Nice.

769
00:42:15,525 --> 00:42:17,962
We welcome you warmly.

770
00:42:18,207 --> 00:42:19,268
"Tycoon."

771
00:42:22,172 --> 00:42:23,200
So happy.

772
00:42:23,200 --> 00:42:24,499
A perfect day.

773
00:42:25,519 --> 00:42:27,197
Do you still have to work?

774
00:42:28,366 --> 00:42:30,124
I'm going to tidy up in a bit,

775
00:42:30,124 --> 00:42:31,389
then review.

776
00:42:31,389 --> 00:42:33,534
Then you review and I'll clean up, okay?.

777
00:42:33,534 --> 00:42:34,508
I'll clean.

778
00:42:34,508 --> 00:42:36,458
No, you work, I'll tidy up.

779
00:42:36,458 --> 00:42:37,421
Alright.

780
00:42:37,869 --> 00:42:39,665
Give it to me, you work.

781
00:42:39,665 --> 00:42:40,974
[panelist] So considerate.

782
00:42:40,974 --> 00:42:42,058
So suitable.

783
00:42:42,058 --> 00:42:43,992
I feel bad, 
it's our first time meeting.

784
00:42:43,992 --> 00:42:45,334
Not at all, I'm the rude one.

785
00:42:45,334 --> 00:42:47,273
Our first time meeting 
and I ate your food.

786
00:42:47,273 --> 00:42:48,994
Then we're even.

787
00:42:48,994 --> 00:42:50,215
Great.

788
00:42:51,157 --> 00:42:52,765
-Thank you.
-Not at all.

789
00:43:15,319 --> 00:43:18,125
She turned her head to 
look at him 3 times.

790
00:43:18,125 --> 00:43:19,597
She's been cured.

791
00:43:20,082 --> 00:43:21,266
Curry...

792
00:43:21,266 --> 00:43:23,840
has been excluded once again.

793
00:43:23,840 --> 00:43:26,164
Curry wrote: "Busy, be back late".

794
00:43:26,164 --> 00:43:27,057
His schedule.

795
00:43:27,741 --> 00:43:28,962
But this is concerning.

796
00:43:28,962 --> 00:43:30,476
After Curry gets back,

797
00:43:30,476 --> 00:43:32,212
who has the final say in this house?

798
00:43:32,212 --> 00:43:32,973
It'll be tough.

799
00:43:32,973 --> 00:43:34,870
On the surface, it'll still be Curry.

800
00:43:34,870 --> 00:43:37,970
Because of Hao's personality,
he would probably let him.

801
00:43:37,970 --> 00:43:40,013
Yes, he wouldn't fight with a child.

802
00:43:40,013 --> 00:43:43,138
But in his heart Hao knows
that he's the one in charge.

803
00:43:43,138 --> 00:43:44,877
I wonder when Curry will fall apart.

804
00:43:44,877 --> 00:43:47,305
Since he'll definitely have the final say.

805
00:43:47,697 --> 00:43:48,826
About Hao...

806
00:43:48,826 --> 00:43:53,623
from his catchphrase, you can tell he's 
worked with foreigners for many years.

807
00:43:53,623 --> 00:43:55,201
-Definitely a long time.
-"Cool."

808
00:43:55,201 --> 00:43:55,917
"Cool."

809
00:43:55,917 --> 00:43:56,786
"Awesome."

810
00:43:56,786 --> 00:43:57,773
"Cool."

811
00:43:57,773 --> 00:43:58,545
"Nice."

812
00:43:58,545 --> 00:43:59,348
"Cool."

813
00:43:59,348 --> 00:44:02,070
The literal translation is just 
"cool cool cool."

814
00:44:02,070 --> 00:44:02,902
"Great."

815
00:44:04,480 --> 00:44:07,349
The kind of work environment
that's very open to foreigners.

816
00:44:07,349 --> 00:44:10,027
He's used to encouraging others.

817
00:44:10,027 --> 00:44:13,482
For someone like Carmon,
who doesn't often receive encouragement...

818
00:44:13,482 --> 00:44:14,843
She might misunderstand.

819
00:44:14,843 --> 00:44:15,843
I don't know why,

820
00:44:15,843 --> 00:44:17,825
but I really like how those two interact.

821
00:44:17,825 --> 00:44:18,762
Yeah.

822
00:44:18,762 --> 00:44:21,592
It's very comfortable,
not boring or difficult.

823
00:44:21,592 --> 00:44:25,844
-It's so harmonious that I forgot they--
-Just met for the first time.

824
00:44:25,844 --> 00:44:27,817
It's completely steered by Hao.

825
00:44:27,817 --> 00:44:29,049
Hao is great.

826
00:44:29,049 --> 00:44:31,659
The vibe he gives off is
that of strong confidence.

827
00:44:31,659 --> 00:44:32,954
His back is so straight.

828
00:44:32,954 --> 00:44:35,116
-Look at how straight his back is.
-Yeah.

829
00:44:35,116 --> 00:44:36,776
His hands are on the table.

830
00:44:36,776 --> 00:44:39,016
And when he talks he always 
makes eye contact.

831
00:44:39,016 --> 00:44:41,374
In all of his shots,
he's looking straight at you.

832
00:44:41,374 --> 00:44:42,955
"How about you do this--"

833
00:44:42,955 --> 00:44:44,553
"Then I'll tidy up."

834
00:44:44,553 --> 00:44:45,744
Super confident.

835
00:44:45,744 --> 00:44:47,232
When I finished watching,

836
00:44:47,232 --> 00:44:51,547
I had to remind myself
that it doesn't mean that he likes her.

837
00:44:52,059 --> 00:44:53,597
Maybe he doesn't like her yet,

838
00:44:53,597 --> 00:44:56,058
but at least they're quite a good match.

839
00:44:56,058 --> 00:44:59,840
I think right now, Carmon really needs--

840
00:44:59,840 --> 00:45:01,875
-a relationship.
-love.

841
00:45:01,875 --> 00:45:02,865
You're right.

842
00:45:02,865 --> 00:45:04,478
Not just a relationship, love.

843
00:45:04,478 --> 00:45:06,436
To be paid attention to and to be loved.

844
00:45:06,436 --> 00:45:07,631
To be cared for.

845
00:45:08,349 --> 00:45:10,634
She really needs a man like this

846
00:45:10,634 --> 00:45:12,523
to appear in her life.

847
00:45:13,142 --> 00:45:14,328
But I think...

848
00:45:14,328 --> 00:45:16,825
I really worry about Carmon.

849
00:45:16,825 --> 00:45:17,764
Why?

850
00:45:17,764 --> 00:45:19,731
She's going to be hurt again.

851
00:45:20,131 --> 00:45:24,835
It would be best if she can
remind herself to be rational this time,

852
00:45:24,835 --> 00:45:26,129
to not be like that again.

853
00:45:26,129 --> 00:45:29,008
Otherwise it'll be hard to 
avoid a tragedy.

854
00:45:32,159 --> 00:45:34,393
Because just look at this guy.

855
00:45:34,393 --> 00:45:35,801
This guy is really...

856
00:45:35,801 --> 00:45:37,662
he's so polite about everything.

857
00:45:37,662 --> 00:45:38,772
He's in control.

858
00:45:39,516 --> 00:45:41,111
Everything is just--

859
00:45:41,111 --> 00:45:44,094
Everything he does for you is
so deliberate.

860
00:45:44,094 --> 00:45:44,921
"I'll do it."

861
00:45:44,921 --> 00:45:46,664
Everything he does is like that.

862
00:45:47,241 --> 00:45:50,221
Carmon is not
on the same level.

863
00:45:50,221 --> 00:45:51,145
I think it's nice.

864
00:45:51,145 --> 00:45:54,578
Carmon is like an older sister. 
Now finally she can be a younger sister.

865
00:45:54,578 --> 00:45:57,091
Like you said, she turned 
her head to look 3 times.

866
00:45:57,091 --> 00:45:57,918
Yeah.

867
00:45:57,918 --> 00:46:00,337
You can already tell how 
great this person is.

868
00:46:00,337 --> 00:46:02,410
They just met and had a short meal,

869
00:46:02,410 --> 00:46:04,694
and he made her turn her head 3 times.

870
00:46:04,694 --> 00:46:06,464
-He's incredible.
-A pro.

871
00:46:06,464 --> 00:46:08,180
-Have you thought about this?
-A pro.

872
00:46:08,180 --> 00:46:10,409
How amazing will he be
in the future?

873
00:46:10,409 --> 00:46:11,727
And the best part...

874
00:46:11,727 --> 00:46:14,221
-He erased it.
-He erased Binshen.

875
00:46:14,221 --> 00:46:16,459
"Yeah, I think the one beside you--"

876
00:46:16,459 --> 00:46:17,632
Very natural.

877
00:46:17,632 --> 00:46:19,818
We're all very worried for Carmon.

878
00:46:21,446 --> 00:46:24,374
-I think Carmon has a chance.
-You think?

879
00:46:24,374 --> 00:46:27,390
-Getting close to him can elevate her position.
-Yeah.

880
00:46:27,390 --> 00:46:28,572
No way.

881
00:46:30,161 --> 00:46:31,516
I think they will.

882
00:46:31,516 --> 00:46:32,484
Mr. Chen says,

883
00:46:32,484 --> 00:46:34,102
"I object to this marriage!"

884
00:46:34,102 --> 00:46:35,171
Yes, I'm against it.

885
00:46:35,171 --> 00:46:38,573
You guys are all encouraging
Carmon to get hurt again.

886
00:46:38,573 --> 00:46:40,696
Why do you so convinced he'll hurt her?

887
00:46:40,696 --> 00:46:42,278
It will be unintentional.

888
00:46:42,447 --> 00:46:43,289
Why?

889
00:46:43,289 --> 00:46:46,366
-Because he just gets along with everyone?
-Yes, he's too polite.

890
00:46:46,366 --> 00:46:48,573
What if he really ends up liking Carmon?

891
00:46:50,977 --> 00:46:52,615
He has to think about that.

892
00:46:53,024 --> 00:46:56,183
Is there a possibility for that?

893
00:46:56,183 --> 00:46:56,998
There is.

894
00:46:56,998 --> 00:47:01,297
Then let's watch the next episode
of Shanghai Share Life.

895
00:47:01,297 --> 00:47:02,310
See you next episode.

896
00:47:02,310 --> 00:47:03,997
Let's see if he'll like her.

897
00:47:04,423 --> 00:47:11,633
[Translated and timed by lynnz, juscat, and ceielle]
[Reviewed by jackie and chiori]