[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and captioned by ShibaSubs]
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by lynnz, juscat, and ceielle]\N[Reviewed by jackie and chiori]
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back to Shanghai Share Life!
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,This show is sponsored by \Nthe fitness app Keep.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Keep Live Class makes burning fat happier.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Watching Shanghai Share Life\Nmakes you happy sometimes, right?
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,And upset sometimes.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's watch this episode.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] She's making breakfast \Nfor everyone.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] No way.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,-What?\N-She can't be leaving so abruptly and easily.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't say it,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,so she's leaving quietly.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(Goodbye, friends. We will meet again!)
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Our Curry has to \Ndeal with this again.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Liu's mistake is\Ngetting up too early every day.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] My female lead has left.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, President Liu.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Everyone who is home...
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and come down.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Come down for a bit.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, what happened?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] The crew is about to be \Nhit hard.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,I just woke up and then I saw...
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,there was breakfast on the table.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,I thought you guys made it.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,This is Nana's.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Sometimes you're like my friend. \NSometimes you're like my good sister...)
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,(Departures make for better reunions...)
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,(Perhaps we won't have times \Nlike this in the future...)
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't she home today?
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,In the morning, I thought
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,she was downstairs or something.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Weren't we talking last night?
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Seems like she left.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,She just quietly left like this?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Didn't even say a proper goodbye.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,A few days ago she even\Nsaid that before she left,
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,she would let me know.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,But today she just writes a card.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,But when we were talking yesterday,
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,wasn't things still fine?
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,-Did she tell you she was leaving?\N-No.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Even yesterday we were still saying\Nwe would be together like this.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,A few days ago she told me\Nshe was going back to Korea.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,I thought she was joking,
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,so I said, "If you leave, \NI will too."
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Their relationship \Nwas very good.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Should we look for her or something?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,She definitely left already.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,If she really wanted you to find her,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,she wouldn't write these things.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] That's a good point.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Mr. Liu.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Eat a little. Let it go.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll have one then. Yujie made it.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] This girl is really \Nsuch a good person.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,When we next meet,
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Yujie and Binshen\Nwill be so impressive.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Episode 6, Week 6\N"Mr. River Snail's Greetings"
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,[Self Study Room]
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Can't read anymore.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Thinking of Yujie.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,You could meet her or something.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,I do want to see her.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,-I'll go call her.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask her where she is now.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,You keep studying and working hard.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] They have strong couple vibes.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,They really look like \Na good match.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.100,Default,,0000,0000,0000,,If they don't get together, \NI'm going to sue the show.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,What is this? She just left \Nand he's playing games.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Taking a slight break.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Slight? Have you even started?
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,And you're taking a break.
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Almost.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Almost?
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Why did you even come here?
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm making a portfolio.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,So what were you doing just now?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Playing on my phone.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and play.
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother studying.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't do your interview.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] They're like a college couple.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,"The test is coming up,\Nwhy aren't you studying?"
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,"Why are you like this?"
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,"I'm even keeping you company."
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad?
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't care. Go play.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone as happy\Nand so unhappy as you?
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Did she pick up the phone?
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] They're passing little notes.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,He's drawing her.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] "Baby."
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,(Baby~ don't be mad! \NI won't play with my phone anymore)
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,How about I delete the games?
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm not an idiot.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,If you delete it now, \Nyou'll download it again later.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,If I download it again,
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,you can throw my phone away, okay?
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,I have an interview.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,When?
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,In a couple of days.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you happy for me?
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,The interview is in a few days.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you done with your portfolio?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Aren't I doing it right now?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Then hurry up and do it.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,If you don't finish today, I'm going to --
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] So babyish.
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Your IQ falls to zero in the \Nfirst month of a relationship.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,If the two of them haven't done anything \Nbehind the cameras,
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll eat my hat.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,You're so certain.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Their physical contact is frequent now.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,-It shows that they've already-\N-Touched.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Right. Otherwise this is too sudden.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.100,Default,,0000,0000,0000,,-The way they touch is --\N-Very natural.
Dialogue: 0,0:13:17.100,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Very smooth.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing against\Nthem being together.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm dissatisfied with the filming team for\Nnot capturing it.
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,What were you all doing?
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,So many cameras\Nbut you still couldn't get it.
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:37.13,Default,,0000,0000,0000,,And it's easy to see that Nana's\Nmotherly instincts are getting stronger.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,She's like a college student who bosses\Nher boyfriend around.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,The love story of a straight A student \Nand a slacker.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,She needs someone to boss around.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Not taking notes.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,But when she does, she's drawing \N"little villains" and cursing him.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Still, Nana is 22 years old.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,The "child" is 26 and the "mother" is 22.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,It's uncomfortable.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,That's what's awkward for me.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,-Tianqi really doesn't seem like he's 26.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.01,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen a 26-year-old like this.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Wang Mian [a standup comedian] is 26.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,When Wang Mian was on the phone \Nwhile playing guitar,
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Yang Li's foot immediately went up.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,"You better play properly!"
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,"Do you even want the prize!?"
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,In their relationship, \Nhis behavior is acceptable.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm embarrassed watching it.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,But I think the way they interact\Nis fine if they're comfortable with it.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.56,Default,,0000,0000,0000,,As long as they're okay with it.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about\NYujie leaving without saying goodbye.
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,I think if everyone really wants\Nto keep in touch, they can.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,But don't give me the thing where\Nwe can't let each other go,
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,and then you can't leave and can't stay.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,The part that made me saddest\Nwas Carmon crying and eating the bread.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,That part was--
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,It felt like she was wronged.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Carmon has shown a lot of emotion\Non this show.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,But some other people are heartless.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,This Wang Tianqi.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,He's completely fine.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,-It has nothing to do with him.\N-It does.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,In that atmosphere, he at least \Nhas to pretend to be serious.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,She's a girl, how could he cry?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,When Binshen left, Tianqi cried.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,-The only girl he would cry for is Nana.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Did he come by helicopter?
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Did the wheels sound \Nlike a helicopter?
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was a helicopter.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He really looks older.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.82,Default,,0000,0000,0000,,His back is super straight.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,He actually looks pretty good.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's quite young!
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,-He's just dressed a little...\N-Yeah, his clothes are a bit formal.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, it's over for Curry. \NCurry can't compare.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.98,Default,,0000,0000,0000,,What if he's the chubby and silly type?
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow, he's impressive.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,-A successful person.\N-It's good to be neat.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Successful people nowadays\Nall depend on themselves, don't they?
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,-For sure.\N-Very hard working.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Of course you're self-sufficient.
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] -He's a real CEO.\N-What?
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,He acquired Hollywood's \Ntop special effects company.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Worked with Jay Chou in the Taipei Arena?!
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Should I move in?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Curry's going to be devastated.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.27,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Woah, why is it so messy?
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Looks like my home right now.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Anyone here?
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Guys' rooms are always \Nlike this. Scary.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Auntie?
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I already moved into the new place.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Do you have time right now?
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,I might need you to come over \Nand help me clean up a little.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll send you the address.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Alright?
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Come over right away.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Thank you. Thanks.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (Nana)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Liu Keli (Curry)\NEntrepreneur, 29 years old
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Li Xing (Hao)\NProfessional Manager, 36 years old
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,-Hello.\N-Hey, hello.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let me figure out what happened\Nbefore I get back to you, okay?
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bye bye.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Let me take a look first.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,What brings you here today?
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.75,Default,,0000,0000,0000,,I came to see you and also...
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,I saw the sales for Singles' Day.\N[T/N: huge shopping holiday in China]
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0000,,It was pretty bad for us.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.64,Default,,0000,0000,0000,,And haven't we been \Npouring in money lately?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,The studio's financial status this year...
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.31,Default,,0000,0000,0000,,You know, right?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.81,Default,,0000,0000,0000,,A year has passed.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.58,Default,,0000,0000,0000,,I feel we can--
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Well actually, I have a few client jobs\Nmaking logos and things like that.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,If you do it, it should be pretty fast\Nsince you're good at these things.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.56,Default,,0000,0000,0000,,But I don't have time...
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.77,Default,,0000,0000,0000,,The loungewear was supposed to\Ngo out on 11/11,
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:41.48,Default,,0000,0000,0000,,and it's been pushed back to 12/12.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,We also have some product details\Nthat aren't done yet.
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.63,Default,,0000,0000,0000,,It just needs some time.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,But seeing the sales for 11/11,
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,to be honest, I think 12/12...
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Instead of you doing this for 12/12,
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,I think it would be better if \Nwe accept some clients
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,I think that would be \Nmore realistic. Right?
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,But we already put money in.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Money we used to buy fabric, and\Nmoney for sample development.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I know we can make it,\Nbut what I mean is
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,where you're putting your energy.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,After all, we have to keep \Nthis studio alive in order to eat.
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,If it continues like this, I think...
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,in the end, the studio might not make it.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Just think about it.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm going now.
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Real struggles.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,What should we eat tonight?
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Whose shoes are these?
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,They're pretty big.
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:38.62,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:39.97,Default,,0000,0000,0000,,There are flowers here.
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you prepare it for me?
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.94,Default,,0000,0000,0000,,I want to say yes,\Nbut it wasn't me.
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Is Carmon back?
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Carmon!
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Carmon wouldn't arrange flowers at home.
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:21:59.100,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Someone new came?
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Look, there's luggage there.
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Maybe someone really came.
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:18.71,Default,,0000,0000,0000,,-Maybe.\N-Where are they?
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Are they upstairs?
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Could also be in my room.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Or not even home.
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:33.37,Default,,0000,0000,0000,,-Want water?\N-Their shoes are there.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Want water? I'll pour some.
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:53.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm the new roommate.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, new roommate?
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:56.94,Default,,0000,0000,0000,,So you put the flowers there?
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.19,Default,,0000,0000,0000,,I took the liberty of cleaning a little.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:02.63,Default,,0000,0000,0000,,-Hello!\N-Hello!
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:03.53,Default,,0000,0000,0000,,New roommate.
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:07.43,Default,,0000,0000,0000,,-Here.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:11.46,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's not pompous at all.
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Very gentle.
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Hi! My name is Li Xing.
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,But my friends call me
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Cheng Hao.
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.37,Default,,0000,0000,0000,,You can also call me Hao.
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Cheng Hao?
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:25.23,Default,,0000,0000,0000,,How should I address you two?
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:28.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm Wang Tianqi.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi, hello.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:30.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm Chu Mengna.
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.81,Default,,0000,0000,0000,,-Chu Mengna.\N-Yes, you can call me Nana or Lala.
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Very cool.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.16,Default,,0000,0000,0000,,What time did you get here?
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:38.71,Default,,0000,0000,0000,,In the afternoon.
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:41.77,Default,,0000,0000,0000,,So you cleaned up the house, right?
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I also called the auntie \Nwho usually cleans for me to help me out.
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:47.49,Default,,0000,0000,0000,,The house is so clean!
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:50.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought Snail Girl came.\N[T/N: A goddess from folklore who helps a farmer.]
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, we have another roommate. And...
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Carmon isn't back yet.
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:08.42,Default,,0000,0000,0000,,She might be back a little later.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:10.27,Default,,0000,0000,0000,,So how many roommates do we have?
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Right now we have...
Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Five, including you.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:14.13,Default,,0000,0000,0000,,-Five? Oh, okay.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Cool.
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Have you had dinner yet?
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Not yet. Want to eat together?
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Sure, we can eat together in a bit.
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:24:24.74,0:24:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Let me see what there is.
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:31.26,Default,,0000,0000,0000,,-Is there anything you don't eat?\N-No.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I'll order something.
Dialogue: 0,0:24:33.60,0:24:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Really? You'll order?
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:37.67,Default,,0000,0000,0000,,It's no problem.
Dialogue: 0,0:24:39.03,0:24:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll send a group payment later.
Dialogue: 0,0:24:42.12,0:24:44.79,Default,,0000,0000,0000,,No need.
Dialogue: 0,0:24:45.31,0:24:47.49,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, next time we'll \Norder for him.
Dialogue: 0,0:24:47.49,0:24:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to put you up to this.
Dialogue: 0,0:24:48.89,0:24:50.77,Default,,0000,0000,0000,,It's no problem. I'll do it.
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:56.60,Default,,0000,0000,0000,,What job do you do?
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.35,Default,,0000,0000,0000,,I've mostly done investments \Nfor the past ten years.
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Primarily movies,
Dialogue: 0,0:25:01.23,0:25:03.84,Default,,0000,0000,0000,,and technology-related industries.
Dialogue: 0,0:25:03.84,0:25:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Currently, I'm in the midst of \Nstarting a business.
Dialogue: 0,0:25:06.65,0:25:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:25:07.85,0:25:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Our other roommate\Nalso started his own business.
Dialogue: 0,0:25:10.43,0:25:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? What does he do?
Dialogue: 0,0:25:12.26,0:25:15.70,Default,,0000,0000,0000,,He's been doing \Nsocial media content lately.
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:17.85,Default,,0000,0000,0000,,That's very hot right now.
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:20.43,Default,,0000,0000,0000,,He probably started doing it \Nbecause of that.
Dialogue: 0,0:25:21.04,0:25:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:22.50,0:25:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Before, I mostly just invested in...
Dialogue: 0,0:25:24.98,0:25:26.27,Default,,0000,0000,0000,,film companies.
Dialogue: 0,0:25:26.27,0:25:27.95,Default,,0000,0000,0000,,A company in Hollywood.
Dialogue: 0,0:25:27.95,0:25:32.78,Default,,0000,0000,0000,,It was one of James Cameron's companies\Nthat was founded when he filmed "Titanic."
Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:36.28,Default,,0000,0000,0000,,for the past couple years, movies like...
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:37.31,Default,,0000,0000,0000,,"Avengers 4",
Dialogue: 0,0:25:37.31,0:25:39.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ready Player One", movies like those.
Dialogue: 0,0:25:39.23,0:25:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:40.40,0:25:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Sounds very impressive.
Dialogue: 0,0:25:44.07,0:25:46.15,Default,,0000,0000,0000,,They're all done by that company?
Dialogue: 0,0:25:46.15,0:25:48.28,Default,,0000,0000,0000,,The special effects are \Ndone by them.
Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:50.26,Default,,0000,0000,0000,,In 27 years...
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:52.20,Default,,0000,0000,0000,,we've received ten Oscars.
Dialogue: 0,0:25:52.87,0:25:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Cool.
Dialogue: 0,0:25:53.64,0:25:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we've also\Ntransferred business to Asia
Dialogue: 0,0:25:56.86,0:26:01.13,Default,,0000,0000,0000,,and even opened a company in India.
Dialogue: 0,0:26:01.13,0:26:07.17,Default,,0000,0000,0000,,And then we slowly got involved in \NTV shows, variety shows,
Dialogue: 0,0:26:07.17,0:26:09.91,Default,,0000,0000,0000,,and plays, and became more \Nfamiliar with them.
Dialogue: 0,0:26:10.73,0:26:12.44,Default,,0000,0000,0000,,So how old are you?
Dialogue: 0,0:26:12.44,0:26:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Is it too bold to ask?
Dialogue: 0,0:26:13.50,0:26:15.42,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to say if \Nyou don't want.
Dialogue: 0,0:26:15.42,0:26:17.24,Default,,0000,0000,0000,,No worries.\NMy birthday just passed.
Dialogue: 0,0:26:17.24,0:26:19.31,Default,,0000,0000,0000,,A few days ago, \NI would've only been 34.
Dialogue: 0,0:26:19.31,0:26:20.91,Default,,0000,0000,0000,,What day is your birthday?
Dialogue: 0,0:26:20.91,0:26:22.41,Default,,0000,0000,0000,,The fifth. November 5th.
Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god, \Nare you serious?
Dialogue: 0,0:26:23.73,0:26:25.15,Default,,0000,0000,0000,,-Why?\N-Same date as me.
Dialogue: 0,0:26:25.15,0:26:26.19,Default,,0000,0000,0000,,-Him too.\N-Really?
Dialogue: 0,0:26:26.19,0:26:27.79,Default,,0000,0000,0000,,-What a coincidence.\N-No way!
Dialogue: 0,0:26:27.79,0:26:29.82,Default,,0000,0000,0000,,So you're also a male Scorpio, right?
Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Scorpio, yes.
Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we're the same day.
Dialogue: 0,0:26:33.90,0:26:36.15,Default,,0000,0000,0000,,So what do you guys do for work?
Dialogue: 0,0:26:38.51,0:26:39.28,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:26:39.81,0:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm recently unemployed.
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Recently unemployed?
Dialogue: 0,0:26:42.97,0:26:45.47,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Opening the pot\Nthat wants to stay closed.
Dialogue: 0,0:26:45.47,0:26:46.55,Default,,0000,0000,0000,,So awkward.
Dialogue: 0,0:26:46.55,0:26:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Lately, I've been preparing for \Nan interview at a trend-related studio.
Dialogue: 0,0:26:52.26,0:26:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:26:53.81,0:26:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:56.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm still a student.
Dialogue: 0,0:26:56.47,0:26:57.65,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, a student?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:26:57.65,0:27:00.80,Default,,0000,0000,0000,,I go to school in Shanghai
Dialogue: 0,0:27:00.80,0:27:03.92,Default,,0000,0000,0000,,-Studying...\N-Do you know Donghua University?
Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:05.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm not too familiar.
Dialogue: 0,0:27:05.58,0:27:07.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm studying performance.
Dialogue: 0,0:27:07.29,0:27:08.24,Default,,0000,0000,0000,,-Performance?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:09.06,Default,,0000,0000,0000,,So cool.
Dialogue: 0,0:27:09.06,0:27:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Like plays, dance, that kind?
Dialogue: 0,0:27:11.37,0:27:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, plays. Like movies, plays...\Nmainly acting.
Dialogue: 0,0:27:15.33,0:27:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Cool.
Dialogue: 0,0:27:16.16,0:27:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Next month, I think...
Dialogue: 0,0:27:18.22,0:27:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard of "The Village"?
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:22.59,Default,,0000,0000,0000,,That director directed a play...
Dialogue: 0,0:27:22.59,0:27:24.44,Default,,0000,0000,0000,,-I know him.\N-about a military village.
Dialogue: 0,0:27:24.44,0:27:26.58,Default,,0000,0000,0000,,They're showing that one again this year.
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:29.79,Default,,0000,0000,0000,,If you're interested,\Nwe can go see it together.
Dialogue: 0,0:27:29.79,0:27:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:27:31.37,0:27:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Because I personally\Nalso really like plays.
Dialogue: 0,0:27:34.21,0:27:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:35.36,0:27:38.13,Default,,0000,0000,0000,,You guys are talking about \Nthings I don't understand.
Dialogue: 0,0:27:38.13,0:27:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Dramas, just dramas.
Dialogue: 0,0:27:40.16,0:27:41.91,Default,,0000,0000,0000,,We can go see it together then.
Dialogue: 0,0:27:41.91,0:27:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:42.80,0:27:46.48,Default,,0000,0000,0000,,And show you how to appreciate\Nthe appeal of plays.
Dialogue: 0,0:27:46.48,0:27:48.97,Default,,0000,0000,0000,,-The two of us just saw one.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:27:48.97,0:27:50.44,Default,,0000,0000,0000,,What did you see?
Dialogue: 0,0:27:51.34,0:27:52.90,Default,,0000,0000,0000,,"Secret Love for the Peach Blossom Spring".
Dialogue: 0,0:27:52.90,0:27:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's Stan Lai's!
Dialogue: 0,0:27:54.45,0:27:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:55.100,0:27:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Another one of \Nhis works.
Dialogue: 0,0:27:57.42,0:27:59.27,Default,,0000,0000,0000,,-It's really good.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:27:59.27,0:28:01.55,Default,,0000,0000,0000,,This year, there will probably be a lot of
Dialogue: 0,0:28:01.55,0:28:04.51,Default,,0000,0000,0000,,new actors performing for "The Village."
Dialogue: 0,0:28:04.51,0:28:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Because it's probably difficult for the\Nusual actors to come and perform.
Dialogue: 0,0:28:10.06,0:28:12.94,Default,,0000,0000,0000,,But your main field is in drama?
Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm in performance.
Dialogue: 0,0:28:14.51,0:28:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so for example, is it like\Nmovies, TV series,
Dialogue: 0,0:28:18.49,0:28:20.77,Default,,0000,0000,0000,,dramas, is that your--
Dialogue: 0,0:28:20.77,0:28:22.98,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-what you want to do?
Dialogue: 0,0:28:22.98,0:28:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Which do you like?
Dialogue: 0,0:28:24.20,0:28:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Plays are nice.
Dialogue: 0,0:28:26.18,0:28:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Because plays really test\Na performer's natural skills.
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:33.05,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-And movies are also good,
Dialogue: 0,0:28:33.05,0:28:36.10,Default,,0000,0000,0000,,but no directors are scouting me.
Dialogue: 0,0:28:37.14,0:28:38.05,Default,,0000,0000,0000,,It's like that.
Dialogue: 0,0:28:38.76,0:28:40.04,Default,,0000,0000,0000,,If there's an opportunity,
Dialogue: 0,0:28:40.04,0:28:42.28,Default,,0000,0000,0000,,maybe I can introduce\Na few directors to you.
Dialogue: 0,0:28:44.19,0:28:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Because we have
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:48.12,Default,,0000,0000,0000,,some friends who are connected.
Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:50.67,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Of course.
Dialogue: 0,0:28:50.67,0:28:51.82,Default,,0000,0000,0000,,So impressive.
Dialogue: 0,0:28:52.58,0:28:54.14,Default,,0000,0000,0000,,-Okay.\N-Not at all.
Dialogue: 0,0:28:56.32,0:28:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you--
Dialogue: 0,0:28:57.72,0:28:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Should I be jealous?
Dialogue: 0,0:29:01.100,0:29:04.11,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's announcing \Nhis authority.
Dialogue: 0,0:29:04.11,0:29:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:29:07.75,0:29:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:29:10.29,0:29:13.68,Default,,0000,0000,0000,,So, can I presume that\Nyou two are dating?
Dialogue: 0,0:29:17.25,0:29:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Dating?
Dialogue: 0,0:29:18.25,0:29:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, are you two dating?
Dialogue: 0,0:29:21.08,0:29:22.84,Default,,0000,0000,0000,,-Sort of?\N-What?
Dialogue: 0,0:29:23.25,0:29:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Your red ears are saying yes.
Dialogue: 0,0:29:26.29,0:29:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm embarrassed.
Dialogue: 0,0:29:27.40,0:29:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Your ears answered for you.
Dialogue: 0,0:29:29.11,0:29:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Why is your face red?
Dialogue: 0,0:29:31.41,0:29:32.40,Default,,0000,0000,0000,,It's hot.
Dialogue: 0,0:29:33.59,0:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Your ears suddenly turned red.
Dialogue: 0,0:29:37.71,0:29:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:29:44.57,0:29:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi. Nana.
Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:47.70,Default,,0000,0000,0000,,The food is here.
Dialogue: 0,0:29:51.17,0:29:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's sit.
Dialogue: 0,0:29:52.28,0:29:53.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll sit here,\Nyou guys sit here.
Dialogue: 0,0:29:53.95,0:29:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:29:57.07,0:29:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Seems like...
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:29:59.68,Default,,0000,0000,0000,,it got a little cold.
Dialogue: 0,0:30:02.12,0:30:03.14,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:08.36,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I never had this in Japan.
Dialogue: 0,0:30:08.36,0:30:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I think many dishes are actually..
Dialogue: 0,0:30:10.05,0:30:11.98,Default,,0000,0000,0000,,just made up.
Dialogue: 0,0:30:11.98,0:30:12.100,Default,,0000,0000,0000,,In Japan too.
Dialogue: 0,0:30:12.100,0:30:16.02,Default,,0000,0000,0000,,There are Chinese dishes there \Nthat we don't have in China.
Dialogue: 0,0:30:16.02,0:30:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:30:19.06,0:30:20.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you one.
Dialogue: 0,0:30:20.12,0:30:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Should be ox tongue.
Dialogue: 0,0:30:21.87,0:30:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:24.85,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Show off.
Dialogue: 0,0:30:25.12,0:30:27.67,Default,,0000,0000,0000,,You give me one\Nand finish the rest yourself?
Dialogue: 0,0:30:28.20,0:30:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Have two.
Dialogue: 0,0:30:32.62,0:30:34.98,Default,,0000,0000,0000,,So how long have you two been together?
Dialogue: 0,0:30:34.98,0:30:36.64,Default,,0000,0000,0000,,-No...\N-We're not really together.
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Not together, no.
Dialogue: 0,0:30:38.34,0:30:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:30:40.07,0:30:42.20,Default,,0000,0000,0000,,You're both giving off strong hormones.
Dialogue: 0,0:30:42.20,0:30:43.03,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:48.67,Default,,0000,0000,0000,,You guys have\Ntiny pink hearts between you.
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:30:54.21,0:30:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Which is better, this or zhajiangmian?
Dialogue: 0,0:30:57.24,0:30:58.32,Default,,0000,0000,0000,,They're both good.
Dialogue: 0,0:31:04.52,0:31:07.34,Default,,0000,0000,0000,,-So there's another girl?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:31:07.34,0:31:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Her name is Carmon.
Dialogue: 0,0:31:09.94,0:31:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Carmon, okay.
Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:12.56,Default,,0000,0000,0000,,What does she do?
Dialogue: 0,0:31:12.56,0:31:14.47,Default,,0000,0000,0000,,She does design, right?
Dialogue: 0,0:31:15.29,0:31:17.25,Default,,0000,0000,0000,,And she has a business.
Dialogue: 0,0:31:17.87,0:31:19.64,Default,,0000,0000,0000,,What kind of design does she do?
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can ask Carmon about it.
Dialogue: 0,0:31:22.40,0:31:23.70,Default,,0000,0000,0000,,The two of you can talk.
Dialogue: 0,0:31:25.82,0:31:27.73,Default,,0000,0000,0000,,So, may I ask...
Dialogue: 0,0:31:27.73,0:31:29.69,Default,,0000,0000,0000,,what type of girl you like?
Dialogue: 0,0:31:30.61,0:31:31.49,Default,,0000,0000,0000,,So straightfoward.
Dialogue: 0,0:31:33.32,0:31:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Should I turn my ears red?
Dialogue: 0,0:31:37.14,0:31:38.79,Default,,0000,0000,0000,,They went red, right?
Dialogue: 0,0:31:40.01,0:31:41.81,Default,,0000,0000,0000,,I like girls who are...
Dialogue: 0,0:31:42.41,0:31:44.26,Default,,0000,0000,0000,,more into the arts, yeah.
Dialogue: 0,0:31:45.14,0:31:47.47,Default,,0000,0000,0000,,The delicate and pretty type,
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:49.28,Default,,0000,0000,0000,,if we're just talking about looks.
Dialogue: 0,0:31:49.28,0:31:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Then it seems like Carmon--
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:53.03,Default,,0000,0000,0000,,-What does that mean?\N-Great.
Dialogue: 0,0:31:56.20,0:31:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Match made in heaven.
Dialogue: 0,0:31:57.32,0:31:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Really? Is she going to \Ncome back whenever?
Dialogue: 0,0:31:59.38,0:32:00.93,Default,,0000,0000,0000,,-Nervous?\N-Very nervous.
Dialogue: 0,0:32:00.93,0:32:03.40,Default,,0000,0000,0000,,After hearing you guys say that,\NI'm very nervous.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.77,Default,,0000,0000,0000,,You guys shouldn't do that.
Dialogue: 0,0:32:08.77,0:32:10.42,Default,,0000,0000,0000,,It increases his expectations.
Dialogue: 0,0:32:10.42,0:32:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Expectations.
Dialogue: 0,0:32:11.40,0:32:13.81,Default,,0000,0000,0000,,If they're not met, it'll hurt.
Dialogue: 0,0:32:13.81,0:32:15.40,Default,,0000,0000,0000,,If they're not as you imagined,
Dialogue: 0,0:32:15.40,0:32:16.98,Default,,0000,0000,0000,,you would be disappointed.
Dialogue: 0,0:32:16.98,0:32:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. They even said she was exactly\Nhis physical type.
Dialogue: 0,0:32:19.59,0:32:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi doesn't care.
Dialogue: 0,0:32:21.33,0:32:23.38,Default,,0000,0000,0000,,As long as it's not Nana,
Dialogue: 0,0:32:23.38,0:32:26.38,Default,,0000,0000,0000,,he'll immediately push them together.
Dialogue: 0,0:32:26.38,0:32:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Labels don't matter to him.
Dialogue: 0,0:32:27.88,0:32:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi was the one \Nwho brought that up first.
Dialogue: 0,0:32:30.34,0:32:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"Should I be jealous?"
Dialogue: 0,0:32:31.60,0:32:34.01,Default,,0000,0000,0000,,-That was--\N-Staking his claim.
Dialogue: 0,0:32:34.01,0:32:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi wasn't trying to \Nmake it less awkward.
Dialogue: 0,0:32:36.96,0:32:38.29,Default,,0000,0000,0000,,He was being territorial.
Dialogue: 0,0:32:38.29,0:32:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, exactly.
Dialogue: 0,0:32:39.80,0:32:43.73,Default,,0000,0000,0000,,To be fair, the new guy is very impressive\Nand their professions match.
Dialogue: 0,0:32:45.51,0:32:47.92,Default,,0000,0000,0000,,In their current living situation,
Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:50.71,Default,,0000,0000,0000,,-they definitely need new stimulation.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:54.93,Default,,0000,0000,0000,,A social stimulant and \Na career stimulant.
Dialogue: 0,0:32:54.93,0:32:55.65,Default,,0000,0000,0000,,This type of--
Dialogue: 0,0:32:55.65,0:32:58.02,Default,,0000,0000,0000,,-Otherwise Tianqi--\N-Right, otherwise he would
Dialogue: 0,0:32:58.02,0:32:59.75,Default,,0000,0000,0000,,keep feeling great about himself.
Dialogue: 0,0:32:59.75,0:33:01.18,Default,,0000,0000,0000,,"Life is great!"
Dialogue: 0,0:33:01.18,0:33:03.98,Default,,0000,0000,0000,,They should really see\Nsomeone who's really part of society.
Dialogue: 0,0:33:03.98,0:33:05.96,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-Li Xing is perfect for them.
Dialogue: 0,0:33:05.96,0:33:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Li Xing is...
Dialogue: 0,0:33:07.71,0:33:11.37,Default,,0000,0000,0000,,In a few sentences,\Nyou can see how well he converses.
Dialogue: 0,0:33:11.37,0:33:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Very mature.
Dialogue: 0,0:33:12.33,0:33:14.33,Default,,0000,0000,0000,,And a good character,\Nhe handled it well.
Dialogue: 0,0:33:14.33,0:33:16.10,Default,,0000,0000,0000,,-He's a great talker.\N-He really is.
Dialogue: 0,0:33:16.10,0:33:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and he said he was nervous.
Dialogue: 0,0:33:17.76,0:33:19.13,Default,,0000,0000,0000,,It didn't seem like he was.
Dialogue: 0,0:33:19.13,0:33:22.41,Default,,0000,0000,0000,,When he said, "Should I turn my ears red?"\Nhe was just managing the mood.
Dialogue: 0,0:33:22.41,0:33:25.18,Default,,0000,0000,0000,,When he came out,\Nhis posture was like this.
Dialogue: 0,0:33:25.18,0:33:28.44,Default,,0000,0000,0000,,When Curry first came, \Nhe had this posture and just sat there.
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Hao is totally the gentle type.
Dialogue: 0,0:33:30.53,0:33:31.88,Default,,0000,0000,0000,,He's genuinely mature.
Dialogue: 0,0:33:31.88,0:33:35.22,Default,,0000,0000,0000,,The reason why their atmosphere \Nis so good now is because of Li Xing.
Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:33:36.03,0:33:39.13,Default,,0000,0000,0000,,These two kids with him are\Nentirely under his control.
Dialogue: 0,0:33:39.13,0:33:40.17,Default,,0000,0000,0000,,If he wants them to laugh, \Nthey'd laugh.
Dialogue: 0,0:33:40.17,0:33:41.75,Default,,0000,0000,0000,,If he wants them to feel bad, \Nthey'd feel bad.
Dialogue: 0,0:33:41.75,0:33:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Whatever he wants them to do.
Dialogue: 0,0:33:43.77,0:33:47.48,Default,,0000,0000,0000,,When he first spoke to Nana,\NYang Li said they conversed well.
Dialogue: 0,0:33:47.48,0:33:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Then we saw that he \Nalso conversed well with Tianqi.
Dialogue: 0,0:33:49.96,0:33:52.41,Default,,0000,0000,0000,,If he sat here,\Nhe would also converse well with us.
Dialogue: 0,0:33:52.41,0:33:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Just a very mature person.
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:56.94,Default,,0000,0000,0000,,And everything he does is in good taste.
Dialogue: 0,0:33:56.94,0:33:59.55,Default,,0000,0000,0000,,-The first thing he did was tidy up the house.\N-Right.
Dialogue: 0,0:33:59.55,0:34:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Then he said,
Dialogue: 0,0:34:00.68,0:34:03.12,Default,,0000,0000,0000,,"I took the liberty of cleaning a little."
Dialogue: 0,0:34:04.13,0:34:05.27,Default,,0000,0000,0000,,How's this one?
Dialogue: 0,0:34:06.95,0:34:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:34:08.86,0:34:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Curry should feel threatened, right?
Dialogue: 0,0:34:10.85,0:34:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Curry will be on camera soon,\N
Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:14.82,Default,,0000,0000,0000,,so I'll think about it.
Dialogue: 0,0:34:17.56,0:34:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm really looking forward to\Nthis reality show,
Dialogue: 0,0:34:21.31,0:34:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Shanghai Share Life,
Dialogue: 0,0:34:22.64,0:34:25.64,Default,,0000,0000,0000,,presenting this image of a\Ngenuinely strong president figure
Dialogue: 0,0:34:25.64,0:34:27.43,Default,,0000,0000,0000,,for the first time on screen.
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Reality shows in the past \Nweren't believable.
Dialogue: 0,0:34:30.82,0:34:33.50,Default,,0000,0000,0000,,This Li Xing,\Nor maybe we'll call him Hao,
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:37.04,Default,,0000,0000,0000,,he's exactly like the entrepreneurs\Nin real life.
Dialogue: 0,0:34:37.04,0:34:40.34,Default,,0000,0000,0000,,He has the air of someone \Nwith a lot of experience.
Dialogue: 0,0:34:40.34,0:34:42.19,Default,,0000,0000,0000,,And he's very humble,
Dialogue: 0,0:34:42.19,0:34:44.06,Default,,0000,0000,0000,,not the type to step on you.
Dialogue: 0,0:34:45.02,0:34:47.40,Default,,0000,0000,0000,,-What? Don't use the feet.\N-Why use your feet?
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Grand race cars and flowers\Nin your face -- that's too unrealistic!
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:53.10,Default,,0000,0000,0000,,A real entrepreneur.
Dialogue: 0,0:34:53.10,0:34:55.85,Default,,0000,0000,0000,,He's very close to \Nthe real image of an entrepreneur.
Dialogue: 0,0:34:55.85,0:34:57.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait to see it.
Dialogue: 0,0:34:57.41,0:34:59.62,Default,,0000,0000,0000,,I feel like he and Carmon\Nare a good match.
Dialogue: 0,0:34:59.62,0:35:01.10,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:35:01.10,0:35:02.57,Default,,0000,0000,0000,,I think there's no way.
Dialogue: 0,0:35:02.57,0:35:04.13,Default,,0000,0000,0000,,-They're not compatible?\N-No way.
Dialogue: 0,0:35:04.13,0:35:07.28,Default,,0000,0000,0000,,I think when they talk,\Nthey'll be too polite.
Dialogue: 0,0:35:07.28,0:35:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think that's the problem.
Dialogue: 0,0:35:09.25,0:35:10.47,Default,,0000,0000,0000,,He's too perfect.
Dialogue: 0,0:35:10.47,0:35:13.22,Default,,0000,0000,0000,,-Too mature.\N-This is the problem when you're too mature.
Dialogue: 0,0:35:13.22,0:35:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Unlike the people we've seen earlier,\Nhe puts up more barriers.
Dialogue: 0,0:35:16.38,0:35:18.56,Default,,0000,0000,0000,,We don't know him yet, \Nso we'll see.
Dialogue: 0,0:35:18.56,0:35:20.31,Default,,0000,0000,0000,,We need to watch another episode.
Dialogue: 0,0:35:20.31,0:35:23.34,Default,,0000,0000,0000,,If he wanted to be in a relationship,\Nhe'd also need excitement.
Dialogue: 0,0:35:23.34,0:35:25.96,Default,,0000,0000,0000,,I feel like the others\Nwouldn't stimulate him.
Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:28.61,Default,,0000,0000,0000,,-You think Carmon would be able to?\N-No.
Dialogue: 0,0:35:28.61,0:35:30.88,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't think any of them can,\Nonly herself.
Dialogue: 0,0:35:30.88,0:35:31.80,Default,,0000,0000,0000,,If she goes.
Dialogue: 0,0:35:33.13,0:35:35.24,Default,,0000,0000,0000,,-You can.\N-You caught me.
Dialogue: 0,0:35:38.14,0:35:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Of course not, I'm kidding.
Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:45.74,Default,,0000,0000,0000,,But he might not necessarily be\Nso perfect.
Dialogue: 0,0:35:45.74,0:35:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Like he said, it's been ten years since\Nhe's lived with others.
Dialogue: 0,0:35:49.50,0:35:52.82,Default,,0000,0000,0000,,It might be difficult to adjust.
Dialogue: 0,0:35:52.82,0:35:56.31,Default,,0000,0000,0000,,For example, \Nif you throw Li Dan together with someone,
Dialogue: 0,0:35:56.31,0:35:58.15,Default,,0000,0000,0000,,there's a lot he wouldn't be used to.
Dialogue: 0,0:35:58.15,0:36:00.04,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of uncertainties.
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I think a lot of interesting things\Ncould happen.
Dialogue: 0,0:36:02.39,0:36:04.46,Default,,0000,0000,0000,,It probably won't all be smooth sailing.
Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:06.65,Default,,0000,0000,0000,,-He'll definitely still have flaws.\N-Right.
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Who can stimulate him?
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:10.20,Default,,0000,0000,0000,,She said no one would.
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:11.76,Default,,0000,0000,0000,,There definitely will be.
Dialogue: 0,0:36:11.76,0:36:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Maybe one morning\NCurry will say something wrong,
Dialogue: 0,0:36:14.45,0:36:15.66,Default,,0000,0000,0000,,and it will provoke him.
Dialogue: 0,0:36:15.66,0:36:17.92,Default,,0000,0000,0000,,-That's very possible.\N-He can't hold it in.
Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:20.61,Default,,0000,0000,0000,,-I'm curious how he'll interact with Curry.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:36:20.61,0:36:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi might provoke him too,
Dialogue: 0,0:36:22.12,0:36:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi has a chance.
Dialogue: 0,0:36:23.44,0:36:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi, yes.
Dialogue: 0,0:36:25.78,0:36:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's see when the mature Li Xing\Nwill be provoked.
Dialogue: 0,0:36:29.34,0:36:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's watch.
Dialogue: 0,0:36:57.23,0:36:59.21,Default,,0000,0000,0000,,-Hello!\N-Hello.
Dialogue: 0,0:36:59.21,0:37:01.20,Default,,0000,0000,0000,,-You're Carmon?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:37:01.20,0:37:02.46,Default,,0000,0000,0000,,My name is Li Xing,
Dialogue: 0,0:37:02.46,0:37:03.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm the new roommate.
Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:05.59,Default,,0000,0000,0000,,-Hello.\N-Hello.
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:10.87,Default,,0000,0000,0000,,You're making noodles?
Dialogue: 0,0:37:10.87,0:37:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm making a late night meal.
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Very cool.
Dialogue: 0,0:37:14.67,0:37:16.54,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] His catchphrase is "so cool".
Dialogue: 0,0:37:16.54,0:37:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:37:17.49,0:37:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to try some?
Dialogue: 0,0:37:19.26,0:37:20.54,Default,,0000,0000,0000,,May I?
Dialogue: 0,0:37:20.54,0:37:21.67,Default,,0000,0000,0000,,You can.
Dialogue: 0,0:37:22.23,0:37:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you need help?
Dialogue: 0,0:37:25.07,0:37:26.97,Default,,0000,0000,0000,,-Here.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:37:26.97,0:37:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Careful. You can let go.
Dialogue: 0,0:37:29.90,0:37:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:37:34.52,0:37:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:37:35.46,0:37:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:37:38.04,0:37:39.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it, let me help you.
Dialogue: 0,0:37:40.30,0:37:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:37:49.22,0:37:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you still working now?
Dialogue: 0,0:37:50.80,0:37:52.54,Default,,0000,0000,0000,,I see you still have your laptop.
Dialogue: 0,0:37:52.54,0:37:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there's too much to do.
Dialogue: 0,0:37:54.52,0:37:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Every day I have to review a bit.
Dialogue: 0,0:37:57.03,0:37:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Did you finish a big project?
Dialogue: 0,0:37:58.43,0:37:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:37:59.48,0:38:02.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm just afraid of things getting \Noverlooked. That would be bad.
Dialogue: 0,0:38:02.65,0:38:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Warm water, or cold?
Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Warm water, okay?
Dialogue: 0,0:38:05.96,0:38:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:16.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure about the taste of this.
Dialogue: 0,0:38:20.08,0:38:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Let me give you some meat.
Dialogue: 0,0:38:21.98,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:38:25.73,0:38:28.69,Default,,0000,0000,0000,,If you think it's good, you can have more.
Dialogue: 0,0:38:28.69,0:38:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:38:31.48,0:38:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Nicely done.
Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Pretty tasty.
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good.
Dialogue: 0,0:38:50.88,0:38:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Not bad at all.
Dialogue: 0,0:38:53.92,0:38:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Good?
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:56.54,Default,,0000,0000,0000,,The okra is good.
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:38:58.49,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah, the okra.\N-Have some more okra.
Dialogue: 0,0:38:58.49,0:38:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I'll get it myself.
Dialogue: 0,0:39:00.11,0:39:02.15,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] They're so compatible.
Dialogue: 0,0:39:03.69,0:39:05.04,Default,,0000,0000,0000,,When did you come today?
Dialogue: 0,0:39:05.04,0:39:07.37,Default,,0000,0000,0000,,I arrived in the afternoon.\NAnd I met...
Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi and Nana.
Dialogue: 0,0:39:09.59,0:39:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:10.80,0:39:13.20,Default,,0000,0000,0000,,-They're very cute.\N-They're cute.
Dialogue: 0,0:39:13.20,0:39:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Are they dating?
Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:16.07,Default,,0000,0000,0000,,They're not admitting it.
Dialogue: 0,0:39:17.47,0:39:18.52,Default,,0000,0000,0000,,-Basically?\N-No, no...
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:20.49,Default,,0000,0000,0000,,But I do hope they'll become a couple.
Dialogue: 0,0:39:22.44,0:39:23.35,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:39:23.35,0:39:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Have you met someone you liked here?
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Watch the show.
Dialogue: 0,0:39:36.99,0:39:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Just...
Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:38.100,Default,,0000,0000,0000,,So secretive.
Dialogue: 0,0:39:41.31,0:39:43.03,Default,,0000,0000,0000,,How long have you been in Shanghai?
Dialogue: 0,0:39:44.05,0:39:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Over a year.
Dialogue: 0,0:39:45.18,0:39:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I was previously in Hong Kong.
Dialogue: 0,0:39:46.93,0:39:47.64,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:39:47.64,0:39:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Then do you speak Cantonese?
Dialogue: 0,0:39:49.51,0:39:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:39:51.18,0:39:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Then we can speak a little.
Dialogue: 0,0:39:53.18,0:39:55.71,Default,,0000,0000,0000,,When did you come to Shanghai?
Dialogue: 0,0:39:55.71,0:39:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Three, four years ago.
Dialogue: 0,0:39:57.12,0:39:59.11,Default,,0000,0000,0000,,You came right after graduating?
Dialogue: 0,0:40:00.96,0:40:04.07,Default,,0000,0000,0000,,I worked for a year\Nbefore I came.
Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cool.
Dialogue: 0,0:40:15.49,0:40:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Before you came today,
Dialogue: 0,0:40:18.72,0:40:20.92,Default,,0000,0000,0000,,we just had two friends leave.
Dialogue: 0,0:40:20.92,0:40:22.08,Default,,0000,0000,0000,,We said bye bye.
Dialogue: 0,0:40:22.08,0:40:24.70,Default,,0000,0000,0000,,We may need to change...
Dialogue: 0,0:40:25.78,0:40:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Change what?
Dialogue: 0,0:40:26.78,0:40:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Those portraits.
Dialogue: 0,0:40:28.47,0:40:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Portraits? What portraits?
Dialogue: 0,0:40:34.28,0:40:36.65,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even notice these were portraits.
Dialogue: 0,0:40:36.65,0:40:37.48,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:40:37.48,0:40:38.23,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:40:38.23,0:40:39.77,Default,,0000,0000,0000,,-Which one is you?\N-This one is Bin.
Dialogue: 0,0:40:39.77,0:40:40.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm here.
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:40:41.39,0:40:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Binshen and Yujie left.
Dialogue: 0,0:40:43.37,0:40:45.10,Default,,0000,0000,0000,,And Curry is...
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Curry is the guy I haven't met yet.
Dialogue: 0,0:40:47.72,0:40:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:48.52,0:40:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Then Tianqi and Nana.
Dialogue: 0,0:40:49.83,0:40:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:50.73,0:40:52.48,Default,,0000,0000,0000,,So I should draw my avatar on there?
Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, exactly.
Dialogue: 0,0:40:53.56,0:40:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you drawing me?
Dialogue: 0,0:40:54.58,0:40:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm not tall enough.
Dialogue: 0,0:40:58.11,0:41:00.10,Default,,0000,0000,0000,,So who drew these?
Dialogue: 0,0:41:00.10,0:41:01.44,Default,,0000,0000,0000,,I randomly drew them.
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll draw here.
Dialogue: 0,0:41:04.17,0:41:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Next to you, okay?
Dialogue: 0,0:41:05.66,0:41:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:07.31,0:41:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:41:08.04,0:41:10.09,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Erase it, replace it with me!
Dialogue: 0,0:41:10.09,0:41:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Great move.
Dialogue: 0,0:41:11.99,0:41:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Nicely done.
Dialogue: 0,0:41:12.98,0:41:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Be together!
Dialogue: 0,0:41:16.60,0:41:17.91,Default,,0000,0000,0000,,So cool. But I can't draw.
Dialogue: 0,0:41:17.91,0:41:19.82,Default,,0000,0000,0000,,You're making a math major draw?
Dialogue: 0,0:41:19.82,0:41:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Here, how about you draw here?
Dialogue: 0,0:41:21.42,0:41:23.75,Default,,0000,0000,0000,,And I'll copy you up there.
Dialogue: 0,0:41:33.55,0:41:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Just like this, two eyes.
Dialogue: 0,0:41:35.10,0:41:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:36.18,0:41:37.37,Default,,0000,0000,0000,,But you drew it before.
Dialogue: 0,0:41:37.37,0:41:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Did I make it too spread out?
Dialogue: 0,0:41:38.96,0:41:39.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm so nervous.
Dialogue: 0,0:41:39.89,0:41:41.61,Default,,0000,0000,0000,,It's my first artistic creation.
Dialogue: 0,0:41:43.08,0:41:44.26,Default,,0000,0000,0000,,No need to be nervous.
Dialogue: 0,0:41:44.26,0:41:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Can I perform arithmetic?
Dialogue: 0,0:41:45.72,0:41:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Instead of drawing.
Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:50.20,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He really knows how to \Nbrighten other people.
Dialogue: 0,0:41:50.20,0:41:52.91,Default,,0000,0000,0000,,And then draw four strands of hair on top.
Dialogue: 0,0:41:54.58,0:41:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Kind of matches your current hairstyle.
Dialogue: 0,0:41:56.59,0:41:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:59.37,0:42:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:42:00.18,0:42:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Nice. I have to write my name, right?
Dialogue: 0,0:42:02.05,0:42:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Hao.
Dialogue: 0,0:42:03.34,0:42:05.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll just write Hao.
Dialogue: 0,0:42:08.35,0:42:09.43,Default,,0000,0000,0000,,It's that 'Hao'?
Dialogue: 0,0:42:09.43,0:42:10.75,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-Used in 'Tycoon'.
Dialogue: 0,0:42:10.75,0:42:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:42:13.50,0:42:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Awesome. Nice.
Dialogue: 0,0:42:15.52,0:42:17.96,Default,,0000,0000,0000,,We welcome you warmly.
Dialogue: 0,0:42:18.21,0:42:19.27,Default,,0000,0000,0000,,"Tycoon."
Dialogue: 0,0:42:22.17,0:42:23.20,Default,,0000,0000,0000,,So happy.
Dialogue: 0,0:42:23.20,0:42:24.50,Default,,0000,0000,0000,,A perfect day.
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you still have to work?
Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:30.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tidy up in a bit,
Dialogue: 0,0:42:30.12,0:42:31.39,Default,,0000,0000,0000,,then review.
Dialogue: 0,0:42:31.39,0:42:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Then you review and I'll clean up, okay?.
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:34.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean.
Dialogue: 0,0:42:34.51,0:42:36.46,Default,,0000,0000,0000,,No, you work, I'll tidy up.
Dialogue: 0,0:42:36.46,0:42:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:42:37.87,0:42:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me, you work.
Dialogue: 0,0:42:39.66,0:42:40.97,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] So considerate.
Dialogue: 0,0:42:40.97,0:42:42.06,Default,,0000,0000,0000,,So suitable.
Dialogue: 0,0:42:42.06,0:42:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I feel bad, \Nit's our first time meeting.
Dialogue: 0,0:42:43.99,0:42:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Not at all, I'm the rude one.
Dialogue: 0,0:42:45.33,0:42:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Our first time meeting \Nand I ate your food.
Dialogue: 0,0:42:47.27,0:42:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Then we're even.
Dialogue: 0,0:42:48.99,0:42:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:42:51.16,0:42:52.76,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N-Not at all.
Dialogue: 0,0:43:15.32,0:43:18.12,Default,,0000,0000,0000,,She turned her head to \Nlook at him 3 times.
Dialogue: 0,0:43:18.12,0:43:19.60,Default,,0000,0000,0000,,She's been cured.
Dialogue: 0,0:43:20.08,0:43:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Curry...
Dialogue: 0,0:43:21.27,0:43:23.84,Default,,0000,0000,0000,,has been excluded once again.
Dialogue: 0,0:43:23.84,0:43:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Curry wrote: "Busy, be back late".
Dialogue: 0,0:43:26.16,0:43:27.06,Default,,0000,0000,0000,,His schedule.
Dialogue: 0,0:43:27.74,0:43:28.96,Default,,0000,0000,0000,,But this is concerning.
Dialogue: 0,0:43:28.96,0:43:30.48,Default,,0000,0000,0000,,After Curry gets back,
Dialogue: 0,0:43:30.48,0:43:32.21,Default,,0000,0000,0000,,who has the final say in this house?
Dialogue: 0,0:43:32.21,0:43:32.97,Default,,0000,0000,0000,,It'll be tough.
Dialogue: 0,0:43:32.97,0:43:34.87,Default,,0000,0000,0000,,On the surface, it'll still be Curry.
Dialogue: 0,0:43:34.87,0:43:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Because of Hao's personality,\Nhe would probably let him.
Dialogue: 0,0:43:37.97,0:43:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he wouldn't fight with a child.
Dialogue: 0,0:43:40.01,0:43:43.14,Default,,0000,0000,0000,,But in his heart Hao knows\Nthat he's the one in charge.
Dialogue: 0,0:43:43.14,0:43:44.88,Default,,0000,0000,0000,,I wonder when Curry will fall apart.
Dialogue: 0,0:43:44.88,0:43:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Since he'll definitely have the final say.
Dialogue: 0,0:43:47.70,0:43:48.83,Default,,0000,0000,0000,,About Hao...
Dialogue: 0,0:43:48.83,0:43:53.62,Default,,0000,0000,0000,,from his catchphrase, you can tell he's \Nworked with foreigners for many years.
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:55.20,Default,,0000,0000,0000,,-Definitely a long time.\N-"Cool."
Dialogue: 0,0:43:55.20,0:43:55.92,Default,,0000,0000,0000,,"Cool."
Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:56.79,Default,,0000,0000,0000,,"Awesome."
Dialogue: 0,0:43:56.79,0:43:57.77,Default,,0000,0000,0000,,"Cool."
Dialogue: 0,0:43:57.77,0:43:58.54,Default,,0000,0000,0000,,"Nice."
Dialogue: 0,0:43:58.54,0:43:59.35,Default,,0000,0000,0000,,"Cool."
Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:02.07,Default,,0000,0000,0000,,The literal translation is just \N"cool cool cool."
Dialogue: 0,0:44:02.07,0:44:02.90,Default,,0000,0000,0000,,"Great."
Dialogue: 0,0:44:04.48,0:44:07.35,Default,,0000,0000,0000,,The kind of work environment\Nthat's very open to foreigners.
Dialogue: 0,0:44:07.35,0:44:10.03,Default,,0000,0000,0000,,He's used to encouraging others.
Dialogue: 0,0:44:10.03,0:44:13.48,Default,,0000,0000,0000,,For someone like Carmon,\Nwho doesn't often receive encouragement...
Dialogue: 0,0:44:13.48,0:44:14.84,Default,,0000,0000,0000,,She might misunderstand.
Dialogue: 0,0:44:14.84,0:44:15.84,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why,
Dialogue: 0,0:44:15.84,0:44:17.82,Default,,0000,0000,0000,,but I really like how those two interact.
Dialogue: 0,0:44:17.82,0:44:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:44:18.76,0:44:21.59,Default,,0000,0000,0000,,It's very comfortable,\Nnot boring or difficult.
Dialogue: 0,0:44:21.59,0:44:25.84,Default,,0000,0000,0000,,-It's so harmonious that I forgot they--\N-Just met for the first time.
Dialogue: 0,0:44:25.84,0:44:27.82,Default,,0000,0000,0000,,It's completely steered by Hao.
Dialogue: 0,0:44:27.82,0:44:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Hao is great.
Dialogue: 0,0:44:29.05,0:44:31.66,Default,,0000,0000,0000,,The vibe he gives off is\Nthat of strong confidence.
Dialogue: 0,0:44:31.66,0:44:32.95,Default,,0000,0000,0000,,His back is so straight.
Dialogue: 0,0:44:32.95,0:44:35.12,Default,,0000,0000,0000,,-Look at how straight his back is.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:44:35.12,0:44:36.78,Default,,0000,0000,0000,,His hands are on the table.
Dialogue: 0,0:44:36.78,0:44:39.02,Default,,0000,0000,0000,,And when he talks he always \Nmakes eye contact.
Dialogue: 0,0:44:39.02,0:44:41.37,Default,,0000,0000,0000,,In all of his shots,\Nhe's looking straight at you.
Dialogue: 0,0:44:41.37,0:44:42.96,Default,,0000,0000,0000,,"How about you do this--"
Dialogue: 0,0:44:42.96,0:44:44.55,Default,,0000,0000,0000,,"Then I'll tidy up."
Dialogue: 0,0:44:44.55,0:44:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Super confident.
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:47.23,Default,,0000,0000,0000,,When I finished watching,
Dialogue: 0,0:44:47.23,0:44:51.55,Default,,0000,0000,0000,,I had to remind myself\Nthat it doesn't mean that he likes her.
Dialogue: 0,0:44:52.06,0:44:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he doesn't like her yet,
Dialogue: 0,0:44:53.60,0:44:56.06,Default,,0000,0000,0000,,but at least they're quite a good match.
Dialogue: 0,0:44:56.06,0:44:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I think right now, Carmon really needs--
Dialogue: 0,0:44:59.84,0:45:01.88,Default,,0000,0000,0000,,-a relationship.\N-love.
Dialogue: 0,0:45:01.88,0:45:02.86,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:45:02.86,0:45:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Not just a relationship, love.
Dialogue: 0,0:45:04.48,0:45:06.44,Default,,0000,0000,0000,,To be paid attention to and to be loved.
Dialogue: 0,0:45:06.44,0:45:07.63,Default,,0000,0000,0000,,To be cared for.
Dialogue: 0,0:45:08.35,0:45:10.63,Default,,0000,0000,0000,,She really needs a man like this
Dialogue: 0,0:45:10.63,0:45:12.52,Default,,0000,0000,0000,,to appear in her life.
Dialogue: 0,0:45:13.14,0:45:14.33,Default,,0000,0000,0000,,But I think...
Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:16.82,Default,,0000,0000,0000,,I really worry about Carmon.
Dialogue: 0,0:45:16.82,0:45:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:45:17.76,0:45:19.73,Default,,0000,0000,0000,,She's going to be hurt again.
Dialogue: 0,0:45:20.13,0:45:24.84,Default,,0000,0000,0000,,It would be best if she can\Nremind herself to be rational this time,
Dialogue: 0,0:45:24.84,0:45:26.13,Default,,0000,0000,0000,,to not be like that again.
Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise it'll be hard to \Navoid a tragedy.
Dialogue: 0,0:45:32.16,0:45:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Because just look at this guy.
Dialogue: 0,0:45:34.39,0:45:35.80,Default,,0000,0000,0000,,This guy is really...
Dialogue: 0,0:45:35.80,0:45:37.66,Default,,0000,0000,0000,,he's so polite about everything.
Dialogue: 0,0:45:37.66,0:45:38.77,Default,,0000,0000,0000,,He's in control.
Dialogue: 0,0:45:39.52,0:45:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Everything is just--
Dialogue: 0,0:45:41.11,0:45:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Everything he does for you is\Nso deliberate.
Dialogue: 0,0:45:44.09,0:45:44.92,Default,,0000,0000,0000,,"I'll do it."
Dialogue: 0,0:45:44.92,0:45:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Everything he does is like that.
Dialogue: 0,0:45:47.24,0:45:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Carmon is not\Non the same level.
Dialogue: 0,0:45:50.22,0:45:51.14,Default,,0000,0000,0000,,I think it's nice.
Dialogue: 0,0:45:51.14,0:45:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Carmon is like an older sister. \NNow finally she can be a younger sister.
Dialogue: 0,0:45:54.58,0:45:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Like you said, she turned \Nher head to look 3 times.
Dialogue: 0,0:45:57.09,0:45:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:45:57.92,0:46:00.34,Default,,0000,0000,0000,,You can already tell how \Ngreat this person is.
Dialogue: 0,0:46:00.34,0:46:02.41,Default,,0000,0000,0000,,They just met and had a short meal,
Dialogue: 0,0:46:02.41,0:46:04.69,Default,,0000,0000,0000,,and he made her turn her head 3 times.
Dialogue: 0,0:46:04.69,0:46:06.46,Default,,0000,0000,0000,,-He's incredible.\N-A pro.
Dialogue: 0,0:46:06.46,0:46:08.18,Default,,0000,0000,0000,,-Have you thought about this?\N-A pro.
Dialogue: 0,0:46:08.18,0:46:10.41,Default,,0000,0000,0000,,How amazing will he be\Nin the future?
Dialogue: 0,0:46:10.41,0:46:11.73,Default,,0000,0000,0000,,And the best part...
Dialogue: 0,0:46:11.73,0:46:14.22,Default,,0000,0000,0000,,-He erased it.\N-He erased Binshen.
Dialogue: 0,0:46:14.22,0:46:16.46,Default,,0000,0000,0000,,"Yeah, I think the one beside you--"
Dialogue: 0,0:46:16.46,0:46:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Very natural.
Dialogue: 0,0:46:17.63,0:46:19.82,Default,,0000,0000,0000,,We're all very worried for Carmon.
Dialogue: 0,0:46:21.45,0:46:24.37,Default,,0000,0000,0000,,-I think Carmon has a chance.\N-You think?
Dialogue: 0,0:46:24.37,0:46:27.39,Default,,0000,0000,0000,,-Getting close to him can elevate her position.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:46:27.39,0:46:28.57,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:31.52,Default,,0000,0000,0000,,I think they will.
Dialogue: 0,0:46:31.52,0:46:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Chen says,
Dialogue: 0,0:46:32.48,0:46:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"I object to this marriage!"
Dialogue: 0,0:46:34.10,0:46:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm against it.
Dialogue: 0,0:46:35.17,0:46:38.57,Default,,0000,0000,0000,,You guys are all encouraging\NCarmon to get hurt again.
Dialogue: 0,0:46:38.57,0:46:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Why do you so convinced he'll hurt her?
Dialogue: 0,0:46:40.70,0:46:42.28,Default,,0000,0000,0000,,It will be unintentional.
Dialogue: 0,0:46:42.45,0:46:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:46:43.29,0:46:46.37,Default,,0000,0000,0000,,-Because he just gets along with everyone?\N-Yes, he's too polite.
Dialogue: 0,0:46:46.37,0:46:48.57,Default,,0000,0000,0000,,What if he really ends up liking Carmon?
Dialogue: 0,0:46:50.98,0:46:52.62,Default,,0000,0000,0000,,He has to think about that.
Dialogue: 0,0:46:53.02,0:46:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Is there a possibility for that?
Dialogue: 0,0:46:56.18,0:46:56.100,Default,,0000,0000,0000,,There is.
Dialogue: 0,0:46:56.100,0:47:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Then let's watch the next episode\Nof Shanghai Share Life.
Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:02.31,Default,,0000,0000,0000,,See you next episode.
Dialogue: 0,0:47:02.31,0:47:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Let's see if he'll like her.
Dialogue: 0,0:47:04.42,0:47:11.63,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by lynnz, juscat, and ceielle]\N[Reviewed by jackie and chiori]