< Return to Video

WIKITONGUES: Suri speaking Yiddish

  • 0:01 - 0:01
    Okay, Yiddish.
  • 0:03 - 0:05
    May' ershter shprakh iz Yiddish.
  • 0:06 - 0:09
    Ikh red nokh Yiddish tsu may' mame, mayn tate, may' schvester--
  • 0:09 - 0:10
    Na, nisht mayn' shvester--
  • 0:10 - 0:11
    may' brider
  • 0:11 - 0:12
    Um...
  • 0:14 - 0:15
    Ikh bin geboyren in Williamsberg,
  • 0:16 - 0:16
    Nisht--
  • 0:17 - 0:19
    Nisht di Williamsberg vos yede' vays' yetst,
  • 0:19 - 0:21
    Di ershte, the original.
  • 0:21 - 0:23
    lakht
  • 0:23 - 0:24
    Um...
  • 0:24 - 0:27
    Ikh hob gelernt Inglish ven ikh begangn in school.
  • 0:28 - 0:29
    Shule
  • 0:30 - 0:31
    an, uh...
  • 0:33 - 0:36
    Tsu mikh, Yiddish iz a shprakh...
  • 0:36 - 0:37
    vos--
  • 0:37 - 0:40
    yes a sakh, a sakh Yiddishe kinder redn nisht di shprakh mer--
  • 0:41 - 0:43
    Di ekhter frime, di Satmere, di Bobever,
  • 0:43 - 0:45
    di Khasidishe kinder redn es
  • 0:45 - 0:47
    ober dem, a fil in mayne mishpukha
  • 0:47 - 0:48
    di yingere kinder redn nisht es mer
  • 0:48 - 0:50
    nur may' eltere brider
  • 0:50 - 0:51
    un Ikh redn Yiddish.
  • 0:51 - 0:54
    Di andere, shvester un brider, redn nisht Yiddish.
  • 0:55 - 0:56
    Mayn tate red' Yiddish
  • 0:57 - 0:59
    Nur maysnz Yiddish
  • 1:00 - 1:02
    An may' mame redt ziben, ziben shprakhn
  • 1:03 - 1:06
    Ober ven zi redt tsu mikh, oder tsu may' bobe
  • 1:06 - 1:08
    oder tu ir brider
  • 1:08 - 1:09
    Zi redt Yiddish
  • 1:09 - 1:11
    Um...
  • 1:14 - 1:16
    Vos nokh ken Ikh getell zogn vegn Yiddish
  • 1:16 - 1:19
    Um...
  • 1:20 - 1:22
    Ven Ikh gey onkoyfn in Viliamsberg
  • 1:23 - 1:25
    Di mentshn in di geshefter fregn mikh
  • 1:25 - 1:27
    Vi azoy Ikh ken redn azoy Yiddish?
  • 1:27 - 1:32
    Fun vi, fun vi kimekh?
Title:
WIKITONGUES: Suri speaking Yiddish
Description:
more » « less
Video Language:
Yiddish
Team:
Wikitongues
Duration:
06:25

Yiddish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.