TEDxTeen - ื ืืื ืืืจื - ืืืืืช ืฆืขืืจ ืืืืฉืคืืข
-
0:11 - 0:13ืฉืืื, ืืืจืื.
-
0:13 - 0:17ืืื ืฉืื, ืืื ืืืฉื ืืคืจื-ืืืจืืงืืืช ืืืงื
-
0:17 - 0:21ืฉืืืืื ืืช ืืืืื ืื ืฉืชืืื ืืื ืืช ืืืชื ืชืืืฉืช ืืื ืืืืืื.
-
0:21 - 0:23ืืช ืจืื ืืืืจืื ืืืฆื ืงืืจ ืืืื
-
0:23 - 0:26ืืืืจืช ืฉื ื ืืืืจืื ืืงืื ื ืฉืื ื ืืืจืื ืฉืืงืื
-
0:26 - 0:28ืฉืชื ืชืืื ืืช ืืื ืชืืืืืช ืืจืืืื:
-
0:28 - 0:31ืืืืช, ืชืืื ื ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืฉืื,
-
0:31 - 0:34ืืืฉื ืืื, ืชืืื ื ืฉื ืืื ืืช ืืฉืชืืื ืขืฉืจื,
-
0:34 - 0:38ืืกืชืืืช ืืชืื ืขืื ืื ืฉื ื"ืจ ืืจืืื ืืืชืจ ืงืื ื ืืื.
-
0:38 - 0:41ืืฉืืืืชื ืฆืขืืจื ืืืชืจ, ืืืืชื ื ืืืืช ืืขืืื ืขื ืงืฆืืช ืืืฆืืขืืช ืฉืื,
-
0:41 - 0:44ืืืกืชืื ืืชืืื ื ืืืืช, ืืกืืืจ ืืช ืขืื ืื ืืืืืงื
-
0:44 - 0:45ืืคืฉืื ืืืขืืื ืคื ืื ืฉืืืช ืืืืชื ืื ื,
-
0:45 - 0:49ืืกืชืืืช ืขื ืืืื ืฉืืืื ืืืคืื ืืชื ืืขืช ืืืืืืช ืืืื,
-
0:49 - 0:52ืื ืฉืฆืขื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืฉืฉืื ื ืืืจ
-
0:52 - 0:54ืขื ืืื ืืืืืชืื "ืืฉ ืื ืืืื."
-
0:54 - 0:56ืืื ืื ื ืื ืืืืชื ืืคืืืฉ ืืืชื.
-
0:56 - 0:58ืื, ืืจืืจ ืืืืื ืฉืื ืืช ื"ืจ ืงืื ื,
-
0:58 - 1:01ืืื ืคืืฉืชื ืืื ืืฉื ื"ืจ ืืื ืกื ื ืืืจืืื ื.
-
1:01 - 1:03ืืื ืขืื ืขื ื"ืจ ืงืื ื ืืืืื ืืจืืฉืื
-
1:03 - 1:06ืืืคืืื ืืชื ืืืง ืืื ืืืืื ืืืคืืจืกืืื ืืืืชืจ ืฉืื.
-
1:06 - 1:08ืืชื ืืืื ืื, ืื ืืื ืจืืข ืืืื ืืฉืื ืขืืืจื ืืืืื,
-
1:08 - 1:10ืืืื ืฉืืืช ืืืืชื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืื ืชื
-
1:10 - 1:13ืฉืื ืื ืืื ื"ืจ ืงืื ื ืืืื ืฉืื ืืื ืืช ืืืืคืื ืืื,
-
1:13 - 1:16ืืื ืืื ืืืงืฃ ืขื ืืื ืชื ืืขื
-
1:16 - 1:20ืืืืจืืืช ืืื ืฉืื "ืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืคื".
-
1:20 - 1:23ืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืคื ืื ืื ืฉืื ืฉืขืืืืื ืืืืกืจ ืื ืืืืืช
-
1:23 - 1:25ืืืืจืฅ ืืืขื ืืืืจ ืื ืื ืืืืื ืื.
-
1:25 - 1:28ืื ืฉืื ืฉืืื ืขืื ืขื ืืื ืืืื ื ืืื ืืืจื.
-
1:28 - 1:31ืืงื ืื ืืื ืจื ืืืืื ืืช ืืืฉืืขืืช ืืจืื ืฉื ืืืชื ืืจืืข,
-
1:31 - 1:33ืขื ืฉืืืืชื ืืืืืจืช ืืจืื ืืืชืจ.
-
1:33 - 1:35ืืืื ืฉืืืจืชื, ืื ื ืืืืชื ืืฉืืงืื.
-
1:35 - 1:37ืื ื ืืืืชื ืืฉืืื ื ืงืฉื ืืขื ืืื
-
1:37 - 1:38ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืชื ืืืืื
-
1:38 - 1:41ืื ืืฉ ืื ืืช ืืืฉืคืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื ืคืฉืืื ืืืฉืืขื.
-
1:41 - 1:44ืฉื ื ืืืจืื ืฉืืืชื ืื ื ืืืงืชื ืจืืืช ืืืฉืจ ืืืืชื ืืื,
-
1:44 - 1:47ืืืื, ืฉืืื ืฉืื ืืืื ืืืฉื ืื ืืื.
-
1:47 - 1:51ืืื ืกืืื ืืคืจืงืืกืื ืืืืืงืช ืืืืื,
-
1:51 - 1:53ืืืืืื, ืื ืืื ืื ืื ืงืฉื ืืฉืืืื
-
1:53 - 1:55ืืฆืคืืช ืืืืืืจ ืฉืื ืกืืื ืื ืื.
-
1:55 - 1:58ืืืืขืื ืืืืจืช ืฉืื ืืืืชื ืขื ืขืฆืื.
-
1:58 - 2:00ืื ื ืื ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืฉืืจ ืืืืช.
-
2:00 - 2:03ืืฆืืจืืชื ืืขืืืจ ืืจืืข ืคืขืืื ืืืฉื ืืชืืืื
-
2:03 - 2:06ืืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืืชื ืืชืืืื ืืืื ืืืขื ื.
-
2:06 - 2:09ืืืืื ืืื ืื ืืืืจืืื. ืื ื ืชื ื ืื ื ืืืชืื ืฉื ืื,
-
2:09 - 2:11ืืชืื ืืืจืื ื ืืจืืืื ืขื ืืืจืื ืืืช ืฉืื ื
-
2:11 - 2:12ืืืืื ืฉืื ื ืืช ืชืขืจืืืช ืื ืืื ืืืืจืื ืื,
-
2:12 - 2:15"ืืช ืื ืืืืื ืืืืืช ืฉื ืืื. ืืช ืฆืจืืื ืืืืืจ -- ืฉืืืจื ืื ืืื ื."
-
2:15 - 2:18ืืืกืืฃ, ืื ืจืฆืืชื ืืืืืช ืืฃ ืืืช ืืื.
-
2:18 - 2:20ืืื ืคืชืืื ืืืืขื ืืฉื ื ืืืืจืื ื ืฉืื ืืชืืืื ืืกืืืืืช ืฉื ืช 2008
-
2:20 - 2:22ืืืืืืช ืืขืืจืืช, ืืืืืช ืขืจืืื ืฉื ืฉื ื ืืืขืื
-
2:22 - 2:23ืื ืืืืคื ื ืืืืฉื.
-
2:23 - 2:26ืืืืื, "ืื, ื ืืื. ืขืืฉืื ืื ืืกืืจ ืืืืื ืืืชื. ืืช ืืคื ืขืืฉืื."
-
2:26 - 2:28ืื ื ืืชืืืจืชื ืขื ืื.
-
2:28 - 2:30ืื ื ืืืืชื ืขืืืคื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืฉืื ืืืจืื ืืืฉืืื.
-
2:30 - 2:32ืืื ื ืจืง ืจืฆืืชื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืืืชื ืืื ืืืืจ,
-
2:32 - 2:34ืืขืืืจ ืืช ืืฉืืขืืจืื ืฉืื, ืืืืื ืืืชื ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืื ืืื,
-
2:34 - 2:36ืืืกืืื ืืช ืืืืืืืื ืืชืืืื.
-
2:36 - 2:38ืื ืื ืืื ืขื ืฉื ืืืืชื ืืช 17
-
2:38 - 2:40ืืจืืืชื ืกืจื ืืฉื "ืืืืื ืืืชื ื ืจืืื"
-
2:40 - 2:44ืฉืืฉืื ืงืจื.
-
2:44 - 2:46ืืืืื ืืืืืื.
-
2:46 - 2:49ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืคืื,
-
2:49 - 2:52ืืงืืืื ืจืืื ืงืืฆ'ื ืืงืื ืืืืืืฆืื ืืืจืื,
-
2:52 - 2:55ืื ืืืืจืืื ืืืจืื ืื ืกืชื ืืื ืืืฉืื, ืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืช ืืืจืืืื,
-
2:55 - 2:57ืืช ืืืืื ืฉืืื.
-
2:57 - 3:00ืฆืื ืืืจืืื, ืฉืืืฆืข ืจืฆื ืืืื ืื
-
3:00 - 3:03ืืื ืฉืื ืกืืื ืคืืืืืืช ืื ืืชืืช - ืกืชื ืื.
-
3:03 - 3:06ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืื.
-
3:06 - 3:09ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืื ืืขืืืืช ืืื ืืชืจืืฉ.
-
3:09 - 3:11ืื ื ืืช ืขืฉืจืื, ืื ืื ืืืืจ ืฉืืขืืืืช ืืื
-
3:11 - 3:13ืืืืืจ ืืื ื ืืืืฉ ืฉื ืื.
-
3:13 - 3:18ืืื ืืื, ืืื ืืื ืืขื ืงืื ืืจืืืืชื
-
3:18 - 3:20ืืชืืื ืืช ืื ืื.
-
3:20 - 3:22ืฉืื ื'ืืกืฃ ืงืื ื.
-
3:22 - 3:24ืืฉืจืืืชื ืืช ืืกืจื ืืื ืืฉืื ืงืจื.
-
3:24 - 3:26ืืฉืื ืืื ืืืืื ืื ืืข ืืชืืื
-
3:26 - 3:28ืืื ืืืืืชื ืืืืืช ืื ืื ืืื.
-
3:28 - 3:30ืื ืืืขืชื ืื ืื ืืื ืืขื, ืื ืืื ืืื ืจืืืื,
-
3:30 - 3:33ืื ืืจืืฉืชื ืืฉืื ืืืื ืฉืืืช ืืืืชื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื
-
3:33 - 3:36ืฉืฉืืขืชื ืขื ืืืืื ืืช ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืื.
-
3:36 - 3:37ืื ืืืืืชื ืืคืืื ืืชืช ืืื ืฉื.
-
3:37 - 3:39ืื ืื ืฉืืืขืชื ืืื ืฉืื ืื ืืข ืืืชื
-
3:39 - 3:40ืืืชืืืชื ืืฉืืื ืฉืืืืช:
-
3:40 - 3:41ืื ืื ื ืขืืฉื?
-
3:41 - 3:43ืื ืืืืื ืืืื ืืช ืฉืืข-ืขืฉืจื ืืขืฉืืช?
-
3:43 - 3:45ืืืื ืืืืืช ืืฉืื.
-
3:45 - 3:47ืื ืชื ื ืื ืืฉืื.
-
3:47 - 3:49ืืืืกืืื ืืืืืฆืจืื ืฉื ืืกืจื "ืืืืื ืืืชื ื ืจืืื"
-
3:49 - 3:51ืืืจื ืื ืฉืืืืชื ืืฆืขืช ืืืง,
-
3:51 - 3:53ืฉืื ืจืง ื ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืฆืขืช ืืืืง ืืื,
-
3:53 - 3:54ืื ืืขืฉื ืฉื ื ืืืจืื:
-
3:54 - 3:56ืืื, ืื ืืืจืื ืืชืคืืกืชื ืฉื ื'ืืกืฃ ืงืื ื,
-
3:56 - 3:58ืืฉื ืืืคืงืืื ืืืืืจืื ืฉื ืฆืื ืืืืจืืื ืฉืื.
-
3:58 - 4:00ืืฉืชืืื, ืื ืืกืคืง ืืืืื ืืชืงืืื
-
4:00 - 4:02ืฉื ืืืชื ืืืืืืจืื ืฉื ืืจืกื
-
4:02 - 4:03ืืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืืช ืืืืื.
-
4:03 - 4:05ืืื ื ืืืจืชื: "ืกืืืจ, ืชื ื ืื ืืช ืื,
-
4:05 - 4:08ืื ื ื ืฉืืขืช ืฉืืขืฉื ืื ืื ืฉืืืื ืืื ืืืจืื ืืื ืืงืจืืช."
-
4:08 - 4:12ืื, ืื ื ืืชืฉืขืื ืืชืฉืขื ืืืืืืืกืืื ืืืจืื
-
4:12 - 4:13ืื ื ืฉืืื ื ืขืฉืจื ืขื ืขืฉืจืื,
-
4:13 - 4:17ืงืคืฆื ืขื ืืืืก ืืืชืืืืช ืืกืื ืืืืื ืขื "ืืืืื ืืืชื ื ืจืืื."
-
4:17 - 4:20ืื ื ืืืืชื ืืช ืืงืืื', ืื ืงืืืื ื ืฉืืจ ืขื ืื,
-
4:20 - 4:22ืืืชื ืืืืืื ืืงืจืื ืื ืืกืจืช ืืืจืืืช ืื ืืฉืืืขืช -- ืืืจืื ืขืฉื ืืืช --
-
4:22 - 4:26ืืื ืืืืื ืชื ื ืืื ืื ืืืืจืฃ ืื ืืืืช.
-
4:26 - 4:29ืืืื ื ืืจืืฉื ื ืืช ืืืืืคืืช ืืืืช ืืืืื ื ืขืืฉืื
-
4:29 - 4:32ืื ืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืฆืขืช ืืืืง ืืืืช.
-
4:32 - 4:34ืื ื ืืชื ื ืื ื ืืืฉืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื:
-
4:34 - 4:35ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืชืื ื ืืืจืืข ืื ืงืจื
-
4:35 - 4:38"ืืฆืืช ืืืืืื ืืืืืืื ืฉื ื'ืืืฃ ืงืื ื".
-
4:38 - 4:40ืืืื ืฉืืฉืชืชืคืื ืืืืขื
-
4:40 - 4:41ืืืื ืขืจืื ืืกืืื ืืขืืื
-
4:41 - 4:45ืืืชืืกืคื ืืืจืื ืืขืืจ ืขื ืฉืืืืขื ืื ืืืืช ืคืืืืืืช
-
4:45 - 4:48ืืืืื ืืืฉืชืืฉื ืืงืื ืฉืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืื ืืืืืื.
-
4:48 - 4:50ืืื ืงืืื ืื ืื ืขืืจ "ืืืฆืื."
-
4:50 - 4:52ืืื ืืืขืื ืืืืชื
-
4:52 - 4:54ืฉืื ืืืืื ื ืืขืืื ืืช ืืขืจืื ืขื ืฉ"ืืืฆืื ื."
-
4:54 - 4:57ื ืชื ื ืื ืืช ืฉืืงืื ืืชืฉืข ืขืจืื ืืืจืืช.
-
4:57 - 4:58ืืืืจืชื ืืืืกืื ืฉืื,
-
4:58 - 5:00"ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืขื ืฉื,
-
5:00 - 5:03ืืื ืื ืืืืช ืขื ืืืืื? ืืื ืื ืืืืช ืขื ืืืคืจื ืืื ืคืจื?"
-
5:03 - 5:05ืื ืืฉืื ืฉืืืืชื ืืืืืืืืกืืืช ืืืงืฆืช.
-
5:05 - 5:07ืืื, ืื ื ืืชืืืื ืช, ื ืืกืื ื ืืืฉืื ืืืืื.
-
5:07 - 5:08ืขืฉืื ื ืืืจ ืืืชื ืืคืฉืจื,
-
5:08 - 5:11ืื ืืื ืื ืื ืกืืช ืืืฉืื ืืืจ ืืืชื ืืคืฉืจื ืขืื ืืืชืจ?
-
5:11 - 5:15ืืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืจ ืขื ืืคืจืื ืืื ืืืจืื ืืื ืืงืจืืช.
-
5:15 - 5:19ืื ืืื ืืกืคืจ ืืฉืขืืช ืฉืืืืืชื ืขื ืืืืืกืืืงื,
-
5:19 - 5:21ืืืงืื ืืืฉืืจืื ืืืืกืืฃ ืืฉืชืชืคืื
-
5:21 - 5:23ืืืืฆืื ืืงืืืืช ืืคืืฉ.
-
5:23 - 5:26ืื ืืื ืืกืคืจ ืืคืขืืื ืฉื ืืืชื
-
5:26 - 5:30ืขื ืืื ืกืืื ื ืืืืขื ืื ืื ืืืืืจืืช ืคืืืืืืงืืื.
-
5:30 - 5:35ืืืช ืืื ืืืืช ืืืกืฃ ืฉืืืืืืชื ืืืฉืืช ืขื ืจื ืืื ืืงืืื ืืืื
-
5:35 - 5:36ืืื ืืืืฉืืจ ืขืจื ืืืื ืืคืขืืืืช ืืืื.
-
5:36 - 5:38(ืฆืืืง)
-
5:38 - 5:40ืืชื ืืืืืื ืืฉืคืื ืืืชื ืื ืืชื ืจืืฆืื.
-
5:40 - 5:42ืื ืืฉืืื ืืืช ืืืืืื ืฉืื
-
5:42 - 5:43ืืืืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืงืืชื
-
5:43 - 5:47ืืฆืจืืืช ืืชืจ ืฉื ืงืืคืืื ืืืื ืืืืจืืข ืืื.
-
5:47 - 5:49ืืื ืืื ืจืง ืืืง ืืืืืจืื ืืืืืืืื
-
5:49 - 5:51ืฉืขืฉืื ื ืืื ืื ืกืืช ืืืขืฉืืช ืฉืืืืจืืข ืืื ืืชืงืืื.
-
5:51 - 5:54ืืืื, ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืคืจืื ืืืืข ืืืืืจืืข ืืชืืื.
-
5:54 - 5:57ืืื ืขืจืื ืืจืืื ืืขืืื - ืื ืืื ืืคืืคืืืช.
-
5:57 - 6:00ืฉืืฉื ืืืื ืืืืจ ืืื, ืื ืืขืจืื "ืืืฆืื" ืืืฅ ืืืืช:
-
6:00 - 6:02ืฉืืงืื.
-
6:02 - 6:04ืื ืืืืื ื ืืชืื ืืขืืจ.
-
6:04 - 6:06ืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืืื ืืื ืงืฆืืืช ืืขืืื
-
6:06 - 6:08ืืื ืงืฆืืืช ืืืจืฅ ืืื ืืชืืืจ ืืืชื ื
-
6:08 - 6:10ืืืฆืจืฃ ืืช ืงืืื ืืฉืื ื.
-
6:10 - 6:14ืืืืกืืฃ, ืืืื ืืืื, ืืชืืกืคื ื ืืกืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืคืจื.
-
6:14 - 6:16ืืงืืืื ื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื.
-
6:16 - 6:17ืื ืืื ืืืืื ืงืืืค ืืชืื ืกืจื ืื ืงืจื
-
6:17 - 6:18"ืืืื ืื ื ืืืคืฉืืื"
-
6:18 - 6:19ืฉืืชืขื ืืช ืืืจืืข "ืืืฆืื"
-
6:19 - 6:21ืืืช ืื ืืกืืื ืฉืื ืืงืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืืคืจื.
-
6:23 - 6:25(ืืืืื) ืืืคืจื: ืืืจ ืจืืฉืื ืืฉื ืืื ืกืชื ืืืฉืจื ืืื ืืืืงืจ
-
6:25 - 6:26ืืืืชื ืืืืช ืืืืจื ืฉื ืื ืฉืื ...
-
6:26 - 6:28ืืชื ืืืืื ื ืื ืกืชื, ืืืืชื ืงืืืฆื ืืืืฅ?
-
6:28 - 6:29ืงืื: ืื.
-
6:29 - 6:32ืืืคืจื: ...ืืืืืงื ืฉืืืื ืฉืฉืืื ืื ืืืืจ ืืืชื
-
6:32 - 6:36ืืืฉื ืืืฉ ืืงืืช ืืืื, ืื ืฉืืืชื ืืขืฉืืช ืืืช
-
6:36 - 6:39ืืื ืืื ืขื ืงืืืฆื ืื ืงืจืืช "ืืืืื ืืืชื ื ืจืืื"
-
6:39 - 6:41ืืืืจืชื ืืงืืืฆื ืืืืช ืืืืฅ
-
6:41 - 6:44ืฉืืชื ืืื ืืงื ืืืืจ ืืช ืื ืฉืืื ืืื.
-
6:44 - 6:47ืืื ืืงืื: ืืืคืจื, ืชืืื ืจืื ืฉืงืืืืช ืืืชื ื.
-
6:47 - 6:49ืืขืงืจืื ืืื ืฉืื ืืืื ืคื
-
6:49 - 6:53ืจืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืฉืืืฉืื ืืืฃ ืืืืื
-
6:53 - 6:57ืฉื ืืืคื ืขื ืืื ืื ืืื ืืจื ืืฉื ื'ืืกืฃ ืงืื ื.
-
6:57 - 7:00ืืื ื ืืฆืืื ืคื ืืืืช ืืืืืืช ืืื ืคื
-
7:00 - 7:01ืืืจ ืฉืืฉื ืืืื.
-
7:01 - 7:04ืื ืืชืืืื ืืืื ืืืฃ ืื ืฉืื ืืกืืื ืืขืืื.
-
7:04 - 7:07ืขืืฉืื ื ืฉืืจื ืืืฉ ืืืืช ืฉืขืืืืื ืืืชื
-
7:07 - 7:09ืืื ืฉืชืืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืืืขืืช ืืืขืื ืืืืช
-
7:09 - 7:12ืื ืืื ืืกืืื ืืช ืืืืืื ืืืืจืืื ืืืืชืจ ืืืคืจืืงื
-
7:12 - 7:15ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืฉืื ืืืืื ืืืืืื
-
7:15 - 7:17ืขืืืื ืืืืจื ืืคืจืืงื.
-
7:17 - 7:19ืืื ืืงืื: ืืืคืจื, ืื ื ืืืื ืืืืจ ืืืืืจื ืืืืช ืคื ื ืืื,
-
7:19 - 7:20ืืื ืืช ืฉืืื ื ืขืฉืจื.
-
7:20 - 7:22ืืื ืืืืชื ืืชืืื ืืฉืืืื ื ืืฉื ื
-
7:22 - 7:25ืืืื ืืืจื, "ืืืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืคืจื."
-
7:25 - 7:27ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืคืืื ืื ืฉืื ืืฆืื ืืฉืืช,
-
7:27 - 7:28ืืื ืืื ืืฉื.
-
7:28 - 7:32ืืื ืขืืื ืืื ืืืฉื ืขื ืืืืฉืื ืื ืฉืื.
-
7:32 - 7:33ืืฉืื ืฉืืขื ืฉืืื ืืืืชื ืคื, ืืืืช ืืืื ืืืื.
-
7:33 - 7:36ืืื ืฉืื ืคื ืืืงืกืืงื, ืืืกืืจืืื.
-
7:36 - 7:37ื ืืื ืืช ืฉืืื ื ืขืฉืจื.
-
7:37 - 7:39ืื ืชืืฉืื ืฉืืชื ืฆืขืืจืื ืืื.
-
7:39 - 7:41ืืชื ืืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืืื ืืืื ืืื ืืืืื.
-
7:41 - 7:43ืืชืืืื ืขืืฉืื, ืืชืืืื ืืืื.
-
7:43 - 7:46(ืชืจืืขืืช)
-
7:48 - 7:50ืืื ืืงืื: ืืื ืื ืืื ืฉืืื ืืช ืื?
-
7:50 - 7:53ืงืื: ืื!
-
7:54 - 8:04ื ืืื! ื ืืื! ื ืืื!
-
8:04 - 8:09ืืืื ืื ื ืืืคืฉืืื! ืืืื ืื ื ืืืคืฉืืื!
-
8:13 - 8:17(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
8:17 - 8:20ืื, ืืืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ืืจืืข ืืืื,
-
8:20 - 8:23ืืฉืื ืฉืืคื ืืืชื ืืืืฆืืช ืื ืืืื.
-
8:23 - 8:25ืืื ืืื ืจืืข ืืืื.
-
8:25 - 8:27ืื ื ืืชืืืื ืช, ืืืืชื ืืคืกืืช ืืขืืื.
-
8:27 - 8:29ืขืฉืจื ืืืืื ืื ืฉืื ืฆืคื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืืคืจื ืืื ืคืจื.
-
8:29 - 8:31ืืื ืืืื ืืืืืจ, ืื ืื ืืื ืื.
-
8:31 - 8:32ืื ืชืืื ื ืืืชื ืื ื ืืื,
-
8:32 - 8:33ืืื ืฉืืืจืชื, ืื ืืื ืจืืข ืืืืื.
-
8:33 - 8:36ืื ืืืื ืืืื ืชืืื ืช ืคืจืืคืื ืืคืืืกืืืง ืืฉืืืข.
-
8:36 - 8:40ืืื ืืืืชื ืืืฆืืช ืื ืืืื ืืื ืืืจื ืืืื.
-
8:40 - 8:42ืืื ืืืืชื ืืื.
-
8:42 - 8:44ืืชื ืืืื ืื, ืืืจืืช ืฉืืกืืคืืจ ืฉืื ืชืืขื ืืกืจื ืืื,
-
8:44 - 8:46ืื ื ืืืืชื ืจืง ืืืช ืืืื ืืชืืืื
-
8:46 - 8:49ืฉืขืืื ืงืฉื ืืื ืืืจืื ืืื ืืงืจืืช.
-
8:50 - 8:53ืื ื ื ืืฆืืช ืืืขืื ืืฉืืืื, ืืื ืืืืืจ ืฉืขื ืืชืคืื ืื ื ืืืฉืืช,
-
8:53 - 8:55ืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืื.
-
8:55 - 8:56ืงืืจืืื ืื ื'ืืืื ืก ืืืืจืื
-
8:56 - 8:58ืื'ืืืื ืก ืขืื ืืืชื ืืืืื ืืจืืฉืื ืืฉืืงืื --
-
8:58 - 9:02ืืืืืง ืืืชื ืืกืคืจ ืฉืขืืช, ืืืืืง ืืืชื ืืกืคืจ ืืืืืช ืืกืจื ืฉืื ื ืืืื ื.
-
9:03 - 9:05ืืืืืจื ืืืืื, ืงืืจืืื ืื ืืช'ืื ื ืืืืกืื.
-
9:05 - 9:07ืืช'ืื ื ืชืื ื ื ืืช ื ืื-ืืืจืง ืืืืกืืื
-
9:07 - 9:11ืืื, ืืจืฆืื ืืช, ืืื ืืืืจืืขืื ืืื ืืคืื ืฉืขืฉืื ื.
-
9:11 - 9:13ืืืืืจื ืืฉืืื, ืงืืจืืื ืื ืงืืืื.
-
9:13 - 9:17ืงืืืื ืขืืจื ืืืงืกืืงื, ืขืืจื ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื,
-
9:17 - 9:18ืืื ืืชืื ื ืฉื ืืืืฉื ืืืจืืขืื.
-
9:18 - 9:21ืจืง ืืื ืืืืืช ืืกืืืงืช ืืื ืืคื ื ืืืืจืืขืื
-
9:21 - 9:23ืืืื ืฉืคืขืช ืืืืืจืื.
-
9:23 - 9:26ืืื, ืืืืชื ืืฉืคืื ืืืช.
-
9:26 - 9:28ืืืฉืคืื ืืืืช, ืื ืื ืืืืขื ื"ืืฆืื",
-
9:28 - 9:29ืื ืื ืืฆืืืื ืืืื,
-
9:29 - 9:32ืืื ืื ืืืืื ื ืืื ืงืืคืกืืืช ืคืืฆื ืืฉืืืื ื,
-
9:32 - 9:35ืฉืืื ืืืชื ืืคืื ืช ืืืฉืืื ืืจื ืืืืฃ
-
9:35 - 9:36ืืืงืื ืื ืืืื ื ืืฉืงื.
-
9:36 - 9:38ืืชื ืืืื ืื, ืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืื --
-
9:38 - 9:40ืขืืฉืื ืื ืฉืืืื,
-
9:40 - 9:42ืืืื, ืืืืงืืช ืืืืจื,
-
9:42 - 9:43ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืคืช ืืื ืืกืชืื --
-
9:43 - 9:45ืฉืืจืื ืืื ืืงืจืืช.
-
9:45 - 9:48ืื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืื ืฉื ืืืข ืืืืคืจื.
-
9:48 - 9:49ืืืื ืฉืืฉืืจืืชื ืืืืชืคืืื ืืืื,
-
9:49 - 9:51ืืืืืื ืื ื ืืืจื.
-
9:51 - 9:52ืืืืจื ืืืืชื ืืฆืขืช ืืืืง ืืืืช.
-
9:52 - 9:54ืืืคืจื ืืืืชื ืจืง ื ืงืืืช ืืขืืจ ืืืจื ืืืฆืขืช ืืืืง ืืืืช.
-
9:54 - 9:56ืืฆืขืช ืืืืง ืืืืช ืืืืชื ืื ืงืืื.
-
9:56 - 9:58ืืฆืขืช ืืืืง ืืืืช ืืืืืชื ืืืืจ ืฉืืืืื ื ืืืื ืืืืื ืืจืืฉืื.
-
9:58 - 10:01ืื ืขืื ืืขืืืจ ืื ื ืืกืืื ืืช ืืืืืื ืืืจืืื ืืืืชืจ ืืืคืจืืงื,
-
10:01 - 10:04ืืื ืื ืฉืืืื ืืื ืืืฃ ืื ืฉืื
-
10:04 - 10:07ืืฆืืช ื"ืืฆืื" ืืจืืื ืืขืืื.
-
10:07 - 10:09ืืื ืืฉืชืื.
-
10:10 - 10:12ืขืฉืจื ืืืื ืืืืจ ืฉืืืื ื ืืืืคืจื,
-
10:12 - 10:15ืืฆืขืช ืืืืง ืืืฆืื ืืคื ื ืืงืื ืืจืก.
-
10:15 - 10:17ืฉื ื ืืืืจ ืืื,
-
10:17 - 10:20ืืื ืงืืืื -- ืคื ืืื -- ืืืชืืื ืฉืืฉืื ืืฉืืข
-
10:20 - 10:22ืืฆืืขืืช ืืขื ืืงืื ืืจืก.
-
10:22 - 10:25ืืื, ืฉืืืข ืืืืจ ืืื,
-
10:25 - 10:28ืื ืฉืื ืืืืื ืืชื ืขื ืืฆืขืช ืืืืง ืฉืื ื.
-
10:28 - 10:32(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
10:35 - 10:38ืืืฃ ืืื ืืืืชื ื ืืืชืืืื ืื ืืื ืืืืืช ืฉื.
-
10:38 - 10:39ืื ืืืื ื ืืืืืช ืฉื ืืจืืข ืืื.
-
10:39 - 10:41ืืืืืกืืื ืฉืื ื ืืื ืฉื.
-
10:41 - 10:42ืืื ืื ืืืืืจืื ืฉืืืืืืื ืืจืงืข.
-
10:42 - 10:43(ืฆืืืง)
-
10:43 - 10:46ืืื ืืจืืข ืืื ืฉื
-
10:46 - 10:48ืืื ืื ืฉืืจื ืืื ืื ืืืืืช ืฉืืื ืืช ืื.
-
10:48 - 10:51ืื ืืื ืืืืจ ืืฉืืืื ืืื ืืืฃ ืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืคื
-
10:51 - 10:55ืขืืื ืื ืื ืงืฉื ืืื ืืืจืื ืืื ืืงืจืืช.
-
10:55 - 10:57ืืชื ืืืืขืื, ืืจืืขืื ืืืืคืจื, ืื
-
10:57 - 11:00ืืืืืืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืืชื ืืคืฉืจื ื ืืชื ืืขืฉืืื.
-
11:00 - 11:02ืื ืืขืืจืจืื ืื ื ืืฉืจืื, ืื ืืืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืื ื.
-
11:02 - 11:04ืืื ืืจืืข ืืื ืื ืชื ืืขื.
-
11:04 - 11:06ืืคืืื ืจืืขืื ืจืืื ืืืื ืฉืงืฉืืจืื ืืืื
-
11:06 - 11:08ืื ืื ืืขืื ืชื ืืขื.
-
11:08 - 11:09ืื ืฉืื ืืข ืชื ืืขื
-
11:09 - 11:12ืื ืืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ืืืืคื ืฉืืืืืจืืื.
-
11:12 - 11:12ืืชื ืืืืขืื, ืืฉืืืื,
-
11:12 - 11:14ืื ืฉืืืฃ ืืืชื ืืืื ื"ืืฆืื"
-
11:14 - 11:16ืืืืชื ืืืฉืื ืขื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืื.
-
11:16 - 11:17ืื ืืคื ืืืืฉื.
-
11:17 - 11:18ืื ื ืืฆืืืชื ืืืืืข ืืืคืจืืงื ืืจืืข ืืกืืืื.
-
11:18 - 11:20ืื ื ืคืืฉืชื ืืช ืืื ืฉืื ืืืืืืืื ืืืื.
-
11:20 - 11:21ืืฉ ืื ืืืจืื
-
11:21 - 11:23ืฉืืื ืืชืื ืืงืื ืคืืืงื ืืื
-
11:23 - 11:25ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืฉื ืืฉืืืื.
-
11:25 - 11:28ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืฉืืืืฃ ืืชืื.
-
11:28 - 11:31ืืชื ืืืืขืื, ืืชื ืืืื ืืืืืื ืืจืฆืืช ืืืืืช ืืฉืคืจื ืคืจื ืืื,
-
11:31 - 11:34ืื ื'ืื.ืงืื ืจืืืื ื ืืืื
-
11:34 - 11:36ืื ืืืฉืื ืืืจ ืืื, ืื ืื ืืฉื ื.
-
11:36 - 11:38ืืื ืื ืืฉื ื ืื ืืชื ืจืืฆืื, ืชืจืืคื ืืืจื ืื
-
11:38 - 11:40ืขื ืื ืื ืฉืืืืืืชืืื --
-
11:40 - 11:42ืื ืืืื ืืชืืืื ืื ืืขืืฉืจ,
-
11:42 - 11:44ืืื ืจืง ืืืื ืฉืื ืื ืฉืืชื ืืืืื ืื ืื.
-
11:44 - 11:45ืืืื ืฉืื ืื ืฉืืืจื ืืืืื ืืฉืืจ.
-
11:45 - 11:48ืื ืืจืืงืื ืฉืืื.
-
11:49 - 11:52ืื ืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืจ ืฉืื ื --
-
11:52 - 11:53ืืชื ืฉื ืชืืื ืืจืืืฃ ืืืืืืื
-
11:53 - 11:54ืขืืืจ ืืืืจืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื
-
11:54 - 11:56ืืฉืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืื ืขืืืจื.
-
11:56 - 11:57ืื ื ืืืืชื ืืืชืจ ืืื ืืชืืืื ืืืื
-
11:57 - 11:58ืื ืฉืืืฉืืื ืืืจืื ืืืืื.
-
11:58 - 12:01ืื ืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืื ืก ืืื.
-
12:01 - 12:02ืืจืื ืืื ืื ืื ืฆืขืืจืื.
-
12:02 - 12:04ืืฆืื ืืช ืืืืจ ืืื ืฉืืขืืจืจ ืืื ืืฉืจืื,
-
12:04 - 12:06ืฉืืชื ืืืืืื, ืืคืฉืื ืชืจืืคื ืืืจืื.
-
12:06 - 12:07ืืชื ืืืืขืื, ืชืืืื ืขื ืื.
-
12:07 - 12:09ืืคื ื ืฉืื ืื ืฉืืฉื ื ืืช ืืขืืื ืืื
-
12:09 - 12:11ืืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืชื ื.
-
12:11 - 12:13ืืืจืืช ืื ืฉืื ืฉืื ืืืฉืืื,
-
12:13 - 12:15ืืจืืข ืฉืื ืืืืคืจื, ืืืืฆืืืช ืฉืื ื-TED
-
12:15 - 12:16ืื ืืืืืจืื ืืืชื.
-
12:16 - 12:18ืืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืืืื ืืืจืื ืืืืชื ืืืืก ืื ื'ืืก,
-
12:18 - 12:20ืืืืชื ืจืืืื ืืืชื ืืืืฆืจืช ืฉืืืื ืืช,
-
12:20 - 12:22ืืขืืืืช ืืฉืืจืืคืืช ืืื ืืฉืื ืืช ืืืฉืืื ืืช
-
12:22 - 12:25ืืืื ืฉืื ื ืจืืืคืช ืืืจ ืืืืื ืฉืื ืืืคืื ืืืืฆืจืช ืกืจืืื.
-
12:25 - 12:28ืืืขืฉืื ืืงืื ืื, ืืื ืื ืืืืื, ืืืืืื ืืื,
-
12:28 - 12:30ืืืืืืืืืื,
-
12:30 - 12:34ืื ื ืฆืจืืื ืืืืืืจ ืืขืฆืื ืืืืืช ืืืฆืืช ืืืคื.
-
12:34 - 12:36ืืชืืืื ื ืื, ืืืฉืจ ืืืืช ืกืืืจื
-
12:36 - 12:39ืืืืฆืืืืช ืืืืืืช, ืื ืงืฉื.
-
12:39 - 12:41ืืื ืื ืืฉ ืืืจ ืืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืฉืชืงืื ืืืชืื ืืืืชื,
-
12:41 - 12:42ืืืจ ืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืืืจ
-
12:42 - 12:44ืื ืจืง ืืื ืืื ืื ืืขืฆืื,
-
12:44 - 12:47ืื ืฉืืื ืื ืืืขืฉืื ืฉืืืคืืื ืืืชื ื ืืืืฆืืื ืื ืืืื.
-
12:47 - 12:48ืื ืืจืืขืื ืืืืคืจื.
-
12:48 - 12:50ืชืืื.
- Title:
- TEDxTeen - ื ืืื ืืืจื - ืืืืืช ืฆืขืืจ ืืืืฉืคืืข
- Description:
-
ืืืื ืฉืืื ื ืขืฉืจื, ืืขืืืื ืฉื ื ืืื ืืืจื ืขื ืชื ืืขืช "ืืืืื ืืืชื ื ืจืืื", ืืคืื ืืืชื ืืืืืืจื ืืขืื ื ืคืขืืืื ืฆืขืืจืื. ืืื ืืฉืชืืฉืช ืืกืืคืืจ ืืขืืจืจ ืืืฉืจืื ืฉืื ืืื ืืืืืืจ ืื ื ืฉืืื ืืื ืฆืขืืจ ืืื ืืฉืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:52
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for TEDxTeen - Natalie Warne - Being young and making an impact | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for TEDxTeen - Natalie Warne - Being young and making an impact | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for TEDxTeen - Natalie Warne - Being young and making an impact | ||
Anat Gilenson edited Hebrew subtitles for TEDxTeen - Natalie Warne - Being young and making an impact | ||
Anat Gilenson edited Hebrew subtitles for TEDxTeen - Natalie Warne - Being young and making an impact | ||
Anat Gilenson edited Hebrew subtitles for TEDxTeen - Natalie Warne - Being young and making an impact | ||
Anat Gilenson added a translation |