OFFLINE DATING

Mein Freund Tom hat sich letztes Wochenende
mal wieder auf die Suche nach einem Date gemacht.

OFFLINE

Ich bin komischerweise ganz schön nervös.
Das ist ein ganz schöner Nervenkitzel.

Stell dir mal vor, eine Frau
einfach so um ein Date zu bitten.

Einfach direkt zu fragen,
sobald du eine siehst, die dir gefällt.

Ich weiß nicht.
So direkt ins Gesicht?

Dazu gehört 'ne ganze Menge Mut.

Ich könnte das nicht.

Ich bin mir nicht sicher,
ob ich es kann.

Würdest du mit mir etwas trinken gehen?

Nein, danke.

Ich wollte dich fragen, ob du
Lust auf ein Date hättest?

- Tja, ich habe einen Freund, also...
- Ah, verstehe.

Würdest du mit mir etwas trinken gehen?

- Jetzt sofort?
- Ja.

Würdest du...

Ich hab's eilig.

Hätte eine von euch
Lust auf ein Date mit mir?

Nein, danke.

- Darf ich fragen, ob du Single bist?
- Nein.

Sorry, ich hab 'nen Freund.

Hallo.

- Was macht ihr gerade?
- Frühstück holen.

- Wie war nochmal dein Name?
- Sorry, Tom.

Freut mich.
Ich bin Mandy.

Hi Mandy.
Freut mich.

- Jade.
- Hi Jade.

- Bist du Single?
- Nein.

Nein?
Dann hast du also 'nen Freund.

Bist du Single?

Äh, ja.
Aber ich stehe auf Mädels.

Auf Mädels!

Wie peinlich, dass ich zuerst
ihre Freundin gefragt habe.

Was würdest du davon halten,
wenn ich dich um ein Date bitten würde?

Welche Art von Date denn?

Das Wort „Date“ mag ich nicht.

Ich suche jemanden,
der Lust auf ein Date mit mir hätte

und wollte es nicht
Online machen.

Im Ernst?

Du läufst also den ganzen Tag
nur rum und sprichst Leute an?

Schöne Lampe.

Hättest du Lust auf ein Date mit mir?

Tut mir Leid.

Nein!

Hey.

Bist du Single?

Ich? Äh, ja.

Na ja, sie ist nie wirklich Single!

- Wie lange bist du schon Single?
- Oh Gott. Schon ewig!

War das deine Freundin?

Welche denn?
Wie heißt sie?

Gemma?

Das ist Hastings, und sie ist Single.

Und das ist Nikki.
Sie ist auch Single.

Warum sollte eine von ihnen
auf ein Date mit dir gehen?

Ich kann euch auch beiden
meine Nummer geben.

Dann könnt ihr entscheiden.

Warum bist du nur Single?

Und wenn ich dich heute Abend
um ein Date bitten würde...

Ich lade dich zum Essen ein
oder wir holen uns 'ne Pizza...

- Wie, jetzt sofort?
- Ja, sofort.

Ach du Scheiße!

Mach sie nicht an, Mann!

Ich hab sie nur gefragt, ob...

Im Ernst.
Mach sie nicht an.

Dreh dich um und verpiss dich!

Arschloch!

Letzte Woche in Porto
hat mir jemand

einen Zettel mit seiner
Nummer zugesteckt.

Die Leute in London haben irgendwie
Angst vor richtigem Kontakt.

Willst du meine Nummer?

Wir könnten mal was trinken gehen.

Das ist lieb, aber nein danke.

Die typische Art der Männer,
Frauen anzusprechen, ist so langweilig.

Wenn einer gleich ankommt
„Gibst du mir deine Nummer?“

denke ich mir „Langsam“.

Was ist so schlimm daran,
jemanden auf diese Art zu treffen?

Ja, da hast du vollkommen Recht.

Meine Tante macht Onlinedating
und ich finde das völlig in Ordnung.

Wir machen schließlich sonst alles Online.

Ich habe Onlinedating mal kurz ausprobiert.

Das war aber nichts für mich.

An einem Foto erkennt man einfach nicht

ob man zueinander passt.

Profilfotos auf Tinder,
Facebook und so weiter

sind oft nicht echt
mit ihren ganzen Filtern und so.

Wie, du hast jetzt gerade ein Tinder-Date?

- Ja.
- Ach du Scheiße!

Du hättest mich fragen können:
„Na, wie geht's? Wie ist dein Buch?

Alles klar? Wie ist dein Tag?”

Ich weiß auch nicht...
Du musst einfach

etwas realistischer sein.

Das war mal ein echtes Aha-Erlebnis.

Hi Mädels.

Alles klar?

- Ja, und bei dir?
- Ja, bei mir auch.

- Ich bin auf der Suche nach einem Date.
- Okay...?

Und ich will es nicht Online machen.

Verstehe.

Ich würde es lieber direkt machen.

Ich bin auf dem Weg nach Hause,
zum Abendessen.

Hast du Lust mitzukommen?

Wir grillen.

Klar!

- Ich kann ein bisschen Italienisch.
- Dann sag mal!

„Io non posso parlare italiano
ma posso dirti che sei bellissima.”

Oh, wow!

Das heißt, „Ich kann nicht gut Italienisch

aber ich kann dir sagen, wie hübsch du bist.“

Ganz schön billig, ich weiß.
Aber mehr kann ich nicht.

Mehr brauchst du auch nicht.

Hi, woher kommst du?

Aus Spanien.

Der steht dir echt gut.

Bist du Single?

- Ja, mehr oder weniger.
- Also ja.

Cool.

Dann lass uns Rollerbladen
und 'ne Pizza essen gehen.

- Danach kommen wir wieder hier her.
- OK.

Ich stehe auf Männer,
die alles reparieren können.

Also auf Handwerker.

Ich habe einfach die Schnauze voll
von eitlen Männern...

Typen, die immer nur auf ihr Äußeres achten

aber dann nicht einmal
eine Glühbirne auswechseln können

wenn eine kaputt geht.

Glühbirnen?
Das kann ich.

Ich weiß nicht, ob irgendetwas

mit meinem Geruchssinn nicht stimmt...

Ich finde es wirklich mutig

dass du versuchst

jemanden auf die traditionelle Art zu treffen.

Alleine schon deshalb

wirst du wahrscheinlich
ziemlich erfolgreich sein.

Erzähl' mir von deinem letzten Date.

Oh, ich hatte noch nie ein Date.

Du hattest noch nie ein Date?

Das ist dein allererstes Date?

Haben wir ein Date?

So etwas ähnliches.

Du kannst mir auf Facebook schreiben.

Ich hab momentan kein Telefon.
Meines ist kaputt.

Ich bekomme es
erst morgen wieder.

Hey... ich bin Tom.

- Hat mich gefreut.
- Mich auch.

- Viel Glück mit allem.
- Das werde ich brauchen.

Und schon ist sie weg.

Habt ihr Nummern ausgetauscht?

Nein, nur Facebook.
Sie hat scheinbar gerade kein Telefon.

Und dabei hat doch heute jeder
ein verdammtes Telefon!

Ich habe ein angenehmes warmes Gefühl.

Mit dieser Frau könnte ich mir mehr vorstellen.

Ich würde gerne einfach direkt
den nächsten Schritt machen.

Wow!

Es ist wirklich nicht leicht,
mich in Verlegenheit zu bringen.

Wenn ich jetzt also versuchen würde,
dich zu küssen

würde dich das nicht
in Verlegenheit bringen?

Ich weiß nicht.
Ich finde einen Kuss

keinen Grund zur Verlegenheit.

OK.

Da hast du wohl Recht.

Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?

Nein.

Siehst du?!