< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=JY-zsnfOvWM

  • 0:01 - 0:04
    "آرت 21 - إكستندد بلاي"
  • 0:04 - 0:07
    "تقديم: مؤسسة مارينا كيلين فرنش"
  • 0:09 - 0:13
    "صلاح المر - إيقاف الزمن"
  • 0:21 - 0:25
    - ذهني مليء بصناديق صغيرة.
  • 0:28 - 0:31
    كل صندوق يحتوي على صورة.
  • 0:32 - 0:35
    هذه الصورة ألتقطها من طفولتي،
  • 0:35 - 0:37
    من أي وقت في حياتي،
  • 0:37 - 0:40
    مثل النهر، مثل السماء، مثل الغيوم.
  • 0:40 - 0:43
    أنا فقط آخذ روح هذه الأشياء،
  • 0:43 - 0:45
    آخذ العاطفة.
  • 1:03 - 1:06
    لدي شيء هنا، مثير جدًا للاهتمام
  • 1:06 - 1:09
    صور قديمة لعائلتي.
  • 1:10 - 1:12
    هذه واحدة من جداتي
  • 1:12 - 1:15
    وهذا أيضًا واحد من أجدادي،
  • 1:16 - 1:17
    وبعض الأقارب.
  • 1:18 - 1:21
    هذه الصورة التي أحبها.
  • 1:21 - 1:24
    صورة جميلة لأمي وأبي.
  • 1:24 - 1:27
    إنها ترتدي الزي التقليدي لحفل زفاف سوداني.
  • 1:29 - 1:31
    لا أفكر كثيرًا في المستقبل.
  • 1:31 - 1:33
    أفكر دائمًا في الماضي.
  • 1:33 - 1:37
    أحب رائحة التاريخ، رائحة الزمن.
  • 1:47 - 1:51
    90% من فني يأتي من السودان.
  • 1:54 - 1:56
    خلال طفولتي
  • 1:56 - 1:59
    عشت في منزل ليس بعيدًا عن النيل الأزرق.
  • 2:01 - 2:05
    حياة غنية جدًا لأن جميع الجيران،
  • 2:05 - 2:08
    يعرفون بعضهم البعض، لذا
    نحن مثل عائلة كبيرة.
  • 2:16 - 2:18
    أتذكر السدود، والسباحين،
  • 2:20 - 2:22
    وأبراج الكهرباء،
  • 2:24 - 2:27
    والعشاق الجالسين بالقرب من النهر،
  • 2:27 - 2:29
    ومرور الخيول.
  • 2:40 - 2:43
    أشعر بالأسف على ماضيّ،
  • 2:43 - 2:46
    أشعر فقط أن هناك شيئًا مفقودًا في حياتي،
  • 2:46 - 2:50
    مثل قريتي، مثل أصدقائي.
  • 2:55 - 2:57
    أعيش في القاهرة منذ حوالي 12 عامًا،
  • 2:59 - 3:02
    لكنني لم أتوقف أبدًا
    عن العودة إلى السودان.
  • 3:02 - 3:03
    الأمر أشبه بشحن الطاقة،
  • 3:03 - 3:06
    أنا بطارية وعندما أريد شحن نفسي،
  • 3:06 - 3:08
    أعود إلى موطني.
  • 3:16 - 3:19
    هذه أطول فترة أكون فيها بعيدًا عن السودان
  • 3:19 - 3:20
    بسبب الحرب.
  • 3:21 - 3:22
    - [مراسل 1] اشتباكات مميتة
  • 3:22 - 3:24
    تندلع في شوارع عاصمة البلاد.
  • 3:24 - 3:26
    - [مراسل 2] توترات متصاعدة
  • 3:26 - 3:28
    بين فصائل الجيش السوداني
  • 3:28 - 3:30
    تحولت إلى عنف شامل.
  • 3:30 - 3:32
    - [مراسل 3] الآن في خضم صراع عنيف
  • 3:32 - 3:34
    أودى بحياة الآلاف،
  • 3:34 - 3:37
    إنه أكبر نزوح للسكان في العالم.
  • 3:40 - 3:44
    - [صلاح] كل عائلتي الآن خرجوا من السودان.
  • 3:44 - 3:47
    أتمنى أن تنتهي الحرب قريبًا.
  • 4:03 - 4:07
    "أيمن حسين - مصور"
  • 4:12 - 4:16
    "معتز عتتي - فنان"
  • 4:30 - 4:34
    - في عام 1990 كنت موظفًا في مجلة إنجليزية
  • 4:34 - 4:36
    تسمى "سوداناو".
  • 4:38 - 4:39
    لإخوان المسلمين،
  • 4:39 - 4:42
    كانوا في السلطة في السودان، في الحكومة،
  • 4:43 - 4:45
    قمت برسم الكرتون،
  • 4:45 - 4:48
    وكان هذا الكرتون فقط
  • 4:48 - 4:50
    ضد الإخوان المسلمين تمامًا.
  • 4:52 - 4:55
    اكتشفوا ذلك وأزالوه،
  • 4:55 - 4:57
    وضعوا مربعًا أسود على الكرتون.
  • 5:04 - 5:05
    اعتقلوني لمدة أسبوع.
  • 5:10 - 5:14
    الكثير من أصدقائي في السجن لفترة طويلة.
  • 5:14 - 5:16
    هذا فقط بسبب رأيهم،
  • 5:16 - 5:18
    التفكير ضد الإخوان المسلمين.
  • 5:20 - 5:23
    يضربونهم، يفعلون أشياء كثيرة،
  • 5:23 - 5:26
    ويستخدمون العنف ضدهم،
  • 5:27 - 5:29
    لكن ليس لديهم حكم جنائي.
  • 5:35 - 5:39
    ألهمني الوضع السياسي في السودان
  • 5:39 - 5:41
    لصنع السلسلة "السجناء الأبرياء."
  • 5:44 - 5:47
    اشتريت بعض صور الموقوفين من الإنترنت،
  • 5:49 - 5:52
    وبعض صور الموقوفين من متجر التحف،
  • 5:53 - 5:57
    ثم أضفت العناصر الإبداعية
  • 5:57 - 5:58
    من الصناديق التي في ذهني.
  • 6:39 - 6:42
    بالنسبة لي، الصور مثل معجزة
  • 6:42 - 6:45
    لأنها توقف الزمن.
  • 7:26 - 7:29
    هذا الاهتمام بالصور يأتي من طفولتي.
  • 7:30 - 7:33
    لدى والدي موهبة التصوير
  • 7:33 - 7:34
    وكان لديه كاميرا
  • 7:34 - 7:37
    وطلبت الحكومة السودانية من جميع السودانيين
  • 7:37 - 7:38
    الحصول على بطاقة هوية،
  • 7:38 - 7:41
    لذلك استغلها كفرصة لكسب المال.
  • 7:44 - 7:47
    في يوم من الأيام ذهبت إلى الاستوديو
  • 7:47 - 7:50
    ووجدت صناديق مليئة بالصور .
  • 7:51 - 7:53
    كانت هذه الصور سيئة.
  • 7:53 - 7:56
    كان مستخدمًا فيها التعريض
    المزدوج وكانت الصور ضبابية،
  • 7:56 - 7:59
    لأن أخذ الزبائن الصور الجيدة
  • 8:01 - 8:04
    هذا النوع من العيوب مثل الكنز.
  • 8:08 - 8:10
    سمح لي بصنع أسلوبي
  • 8:12 - 8:13
    مثل التصوير التجريدي.
  • 8:26 - 8:30
    أتخيل كيف كان يبدو استوديو والدي.
  • 8:30 - 8:32
    لقد رأيت الاستوديو بالكامل في ذهني،
  • 8:32 - 8:35
    لذلك قررت بناء واحد جديد
  • 8:36 - 8:38
    كأن عاد "استوديو كمال."
  • 8:40 - 8:43
    "استوديو كمال "
  • 8:48 - 8:52
    بنيت تركيبًا فنيًا للستديو.
  • 8:52 - 8:54
    إنه مثل لوحة، ولكن في ثلاثية الأبعاد.
  • 8:55 - 8:58
    أضفت أشياء وأزلت أشياء
  • 8:58 - 9:00
    والآن انتهى.
  • 9:00 - 9:00
    إنه جاهز.
  • 9:19 - 9:23
    "تغريد المر: أخت صلاح"
  • 9:23 - 9:28
    "كمال المر: والد صلاح"
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=JY-zsnfOvWM
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
11:56

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.