< Return to Video

Droits des animaux : la naissance d'une activiste | Simone Reyes | TEDxOrangeCoast

  • 0:11 - 0:16
    Lily Tomlin a dit un jour :
    « Quelqu'un devrait faire quelque chose. »
  • 0:20 - 0:25
    Puis j'ai réalisé : « Je suis quelqu'un. »
  • 0:25 - 0:30
    La première fois, ça m'est venu
    quand je marchais dans la rue,
  • 0:30 - 0:33
    à New York, ma ville natale,
  • 0:33 - 0:37
    lorsque j'ai vu ce que je peux
    seulement décrire comme
  • 0:37 - 0:41
    une petite boule
    palpitante, marron, poilue,
  • 0:41 - 0:46
    et un peu gluante, à mes pieds,
  • 0:46 - 0:50
    qui allait être réduite en morceaux
  • 0:50 - 0:57
    par un éboueur très en colère,
    armé d'une très grande pelle.
  • 0:57 - 1:03
    Je n'avais aucune idée de ce que ça
    pouvait être, mais instinctivement,
  • 1:03 - 1:08
    je me suis jetée dessus,
    en hurlant : « Non, non, non !
  • 1:08 - 1:10
    Je vais la prendre. »
  • 1:11 - 1:14
    Bien sûr, le mec a pensé que
    j'étais tarée, mais je l'ai fait,
  • 1:14 - 1:21
    j'ai mis cette petite boule dans une boîte
    et je l'ai amenée à Central Park,
  • 1:21 - 1:27
    je me suis assise sans la quitter des yeux
    pendant des heures sans savoir quoi faire.
  • 1:27 - 1:31
    Et soudain, la boîte s'est mise à bouger,
  • 1:31 - 1:34
    les rabats du dessus se sont ouverts,
  • 1:34 - 1:41
    Et ce n'est pas une, mais deux, superbes
    chauves-souris qui se sont envolées
  • 1:41 - 1:43
    au-dessus de ma tête dans la nuit.
  • 1:43 - 1:47
    Apparemment, ou du moins
    c'est ce qu'en ont déduit les experts,
  • 1:47 - 1:53
    c'est que deux chauves-souris sont
    restées collées dans un élan de passion -
  • 1:53 - 1:56
    (Rires)
  • 1:56 - 2:01
    - et sont tombées d'un toit
    pour atterrir à mes pieds.
  • 2:01 - 2:07
    Je n'avais aucune idée
    de ce qu'était cette petite chose,
  • 2:07 - 2:09
    mais elle palpitait, n'est-ce pas ?
  • 2:09 - 2:13
    Elle devait donc avoir un pouls,
    et probablement un battement de cœur,
  • 2:13 - 2:16
    ce qui veut dire qu'elle pouvait souffrir.
  • 2:16 - 2:19
    Et je n'allais pas laisser faire ça.
  • 2:19 - 2:25
    Je ne sais pas ce qui motive
    des gens à regarder, et d'autres à agir.
  • 2:25 - 2:31
    Je ne sais pas d'où vient la graine
    de laquelle fleurit cette vocation.
  • 2:31 - 2:34
    Je sais que, pour moi, c'est compulsif
  • 2:34 - 2:39
    de parler pour ceux qui
    ne peuvent pas le faire.
  • 2:39 - 2:42
    Même si ça peut me mettre mal à l'aise,
  • 2:42 - 2:46
    moi qui n'ai jamais levé
    la main en classe,
  • 2:46 - 2:49
    qui détestais être désigné
    pour lire à voix haute,
  • 2:49 - 2:55
    et qui étais décrite par tous les profs
    comme « terriblement timide ».
  • 2:55 - 2:58
    J'imagine que quelque chose en moi
    s'est senti en connexion avec ceux
  • 2:58 - 3:03
    qui semblent invisibles et privés de voix.
  • 3:03 - 3:07
    Peut-être que je me suis vue
    comme l'un d'entre eux,
  • 3:07 - 3:10
    ayant besoin de secours et d'une voix.
  • 3:10 - 3:15
    Tout ce que je sais,
    c'est que je n'ai plus le choix.
  • 3:15 - 3:17
    Je suis née pour ça,
  • 3:17 - 3:21
    et je lève la main pour les animaux
    dès que j'en ai l'occasion.
  • 3:22 - 3:26
    Je me souviens la première fois
    où l'on m'a montré une vidéo
  • 3:26 - 3:30
    obtenue par des enquêteurs infiltrés.
  • 3:30 - 3:36
    On y voyait des animaux souffrir et mourir
    pour mon dîner, mes vêtements,
  • 3:36 - 3:41
    mes loisirs, et mes contributions
    caritatives bien intentionnées.
  • 3:42 - 3:48
    Je suis restée ahurie,
    sans voix, le visage en larmes,
  • 3:48 - 3:51
    et j'ai caché mes yeux dans mes mains,
  • 3:51 - 3:55
    et j'ai été frappée avec tant de rage
    et de douleur
  • 3:55 - 3:58
    que je pouvais à peine parler.
  • 4:00 - 4:05
    Contrairement à ces vaches
    vues sur Youtube,
  • 4:05 - 4:10
    la vidéo était noire et mouchetée,
  • 4:10 - 4:16
    mais ces yeux écarquillés de terreur
    me hanteront pour toujours.
  • 4:16 - 4:20
    Dans les élevages industriels,
    et autres laboratoires, zoos, cirques,
  • 4:20 - 4:27
    aquariums, parcs d'attractions, rodéos,
    ces animaux sont systématiquement battus.
  • 4:27 - 4:30
    On leur refuse tout ce qui est
    dans leur nature.
  • 4:30 - 4:36
    Ils sont isolés, brûlés, électrocutés,
  • 4:36 - 4:39
    on leur endommage volontairement
    le cerveau, et la vue.
  • 4:39 - 4:46
    Comme je l'ai dit, ils sont frappés,
    et fouettés jusqu'à leur soumission.
  • 4:46 - 4:52
    Reclus dans des cages froides,
    seuls, sans antidouleurs,
  • 4:52 - 4:54
    jusqu'à ce qu'on les tue.
  • 4:54 - 4:59
    Mon cerveau a dû intégrer
    le fait que c'était légal.
  • 4:59 - 5:04
    Que c'était ce que vivaient des
    millions et des millions d'animaux.
  • 5:04 - 5:07
    C'est ainsi qu'ils meurent.
  • 5:07 - 5:10
    Voilà ce qui se cache
    derrière les portes fermées
  • 5:10 - 5:14
    que seuls de fervents défenseurs
    des animaux ont le courage d'ouvrir.
  • 5:14 - 5:19
    Je me suis sentie tellement coupable,
    que je me suis à peine reconnue.
  • 5:19 - 5:23
    Ces images m'ont changée.
  • 5:23 - 5:26
    Elles m'ont prise aux tripes.
  • 5:26 - 5:30
    Elles m'ont fait réaliser que
    toutes les étiquettes que je haïssais,
  • 5:30 - 5:34
    comme « oppresseur » et « brute »,
  • 5:34 - 5:38
    pouvaient tout aussi bien
    s'appliquer à moi,
  • 5:38 - 5:40
    en dépit de mes intentions,
  • 5:40 - 5:44
    car je contribuais à ces industries
    qui voient les animaux
  • 5:44 - 5:49
    comme rien de plus
    qu'une propriété et des machines.
  • 5:49 - 5:54
    Alors la petite fille qui n'osait pas
    lever la main en classe
  • 5:54 - 5:58
    est devenue quelqu'un qui veut
    faire du bruit pour les animaux,
  • 5:58 - 6:02
    car je me suis aperçue que je ne
    pouvais plus vivre en paix
  • 6:02 - 6:06
    tant qu'une guerre sera menée
    contre les animaux.
  • 6:06 - 6:09
    Je ne pourrai plus me sentir rassasiée
    pendant qu'ils sont affamés,
  • 6:09 - 6:14
    ou me réchauffer en les sachant
    captifs dans des cages froides.
  • 6:14 - 6:18
    Je ne pourrai plus me sentir en sécurité
    alors qu'ils sont brutalisés,
  • 6:18 - 6:23
    et je ne pourrai pas me sentir libre
    tant qu'ils sont opprimés.
  • 6:23 - 6:27
    L'activisme me détruit,
  • 6:27 - 6:32
    mais il me soigne aussi, tous les jours.
  • 6:32 - 6:35
    Et tous les jours, nous affrontons
    de nouveaux défis.
  • 6:35 - 6:38
    Comment éduquer le public
    de manière digeste ?
  • 6:38 - 6:42
    Car, soyons honnêtes :
    si nous sommes trop choquants,
  • 6:42 - 6:45
    les gens regardent ailleurs ;
    ils ne veulent pas savoir.
  • 6:45 - 6:49
    Si on est trop légers,
    on n'a aucun impact.
  • 6:49 - 6:54
    Parfois, mon activisme est
    bruyant, et agressif,
  • 6:54 - 6:58
    et je beugle dans des mégaphones,
    devant les abattoirs.
  • 6:58 - 7:03
    Mais parfois aussi,
    il est plus modéré, plus mesuré,
  • 7:03 - 7:05
    lorsque je parle des orques
    et des dauphins en captivité
  • 7:05 - 7:09
    aux jeunes enfants
    à l'entrée de Sea World.
  • 7:09 - 7:14
    Et parfois, ouais,
    mon message devient viral,
  • 7:14 - 7:19
    comme la fois où je me fais expulser
    de cet endroit, menottée.
  • 7:21 - 7:26
    Je crois que l'activisme naît
    avec un murmure de l'âme,
  • 7:26 - 7:33
    une voix, tout au fond de nous,
    comme une intuition,
  • 7:33 - 7:38
    qui se manifeste de manière évidente
  • 7:38 - 7:42
    et nous encourage à regarder
    notre conscience droit dans les yeux,
  • 7:42 - 7:48
    et à nous poser
    les questions qui fâchent, comme :
  • 7:48 - 7:50
    « Est-ce moral ? »
  • 7:50 - 7:53
    « Est-ce le bon choix pour moi ? »
  • 7:53 - 7:58
    « Puis-je dormir la nuit
    en sachant ce que je sais ? »
  • 7:58 - 8:01
    « Est-ce je vis ma vérité ? »
  • 8:01 - 8:05
    Et parfois, les réponses
    peuvent nous surprendre.
  • 8:05 - 8:11
    Une révolution naît d'une idée,
    d'une vérité indéniable, qui est en nous
  • 8:11 - 8:14
    et qu'on se doit de propager,
    sans égard pour le fait
  • 8:14 - 8:19
    que, certes, ça peut nous éloigner
    de ceux dont nous sommes proches,
  • 8:19 - 8:24
    nous ôter notre sécurité, notre liberté,
    et les mettre en danger,
  • 8:24 - 8:29
    cela peut nous conduire
    au plus noir et profond désespoir,
  • 8:29 - 8:32
    et briser notre cœur.
  • 8:33 - 8:37
    Mais cela vaut la peine.
    Oh que oui, ça vaut la peine.
  • 8:37 - 8:40
    Car la révolution amène des changements
    dont l'heure est venue,
  • 8:40 - 8:43
    et nous sommes au point de bascule
    de cette révolution,
  • 8:43 - 8:47
    qui commence et se construit
    avec chacun d'entre nous
  • 8:47 - 8:52
    reconnaissant ce que nous savons vrai
  • 8:52 - 8:58
    au plus profond de notre cœur,
    et en agissant selon lui.
  • 8:58 - 9:03
    Pour moi, donner une voix aux animaux,
  • 9:03 - 9:05
    ces animaux qui n'ont pas le choix,
  • 9:05 - 9:10
    contribue à éclairer
    ces prisons obscures et froides
  • 9:10 - 9:15
    qui sont synonymes de sanglots de douleur,
    de solitude et de torture,
  • 9:15 - 9:20
    des voix qui implorent
    d'être vues, et reconnues,
  • 9:20 - 9:26
    pour savoir qu'elles ne sont pas seules,
    et que oui, elles sont entendues.
  • 9:26 - 9:31
    Et peut-être que cela
    me fait me sentir moins seule.
  • 9:31 - 9:35
    Agir au nom de ces animaux
    que je ne rencontrerai jamais,
  • 9:35 - 9:38
    mais pour lesquels je me bats
    tous les jours,
  • 9:38 - 9:41
    m'a connectée à un appel mondial
    pour la justice
  • 9:41 - 9:45
    qui a déplacé des montagnes lors d'autres
    mouvements de justice sociale.
  • 9:45 - 9:50
    D'un individu impuissant
    que j'avais le sentiment d'être,
  • 9:50 - 9:53
    je suis devenue un élément important
    et proactif de cette dynamique
  • 9:53 - 9:56
    qui est la force motrice pour
    un changement vers un monde
  • 9:56 - 10:01
    plus compatissant, plus doux,
    et plus durable,
  • 10:01 - 10:08
    en accord avec la meilleure partie de
    moi-même, en tant que citoyenne du monde.
  • 10:08 - 10:12
    J'ai planté une graine pour le changement,
  • 10:12 - 10:15
    et c'est une joie de la voir pousser,
  • 10:15 - 10:18
    puisque de plus en plus d'animaux
    se voient accorder des droits,
  • 10:18 - 10:23
    et que le véganisme se normalise.
  • 10:23 - 10:29
    On a tous cela en nous,
    peu importe notre vocation.
  • 10:29 - 10:33
    On peut tous changer le monde.
  • 10:33 - 10:38
    On peut tous lever nos mains.
  • 10:38 - 10:42
    En ce qui me concerne, je vous le promets,
    je n'arrêterais pas
  • 10:42 - 10:45
    jusqu'à que toutes les cages soient vides,
  • 10:45 - 10:49
    ainsi que tous les aquariums.
  • 10:49 - 10:52
    Et vous ?
  • 10:52 - 10:54
    Merci.
  • 10:54 - 10:56
    (Encouragements) (Applaudissements)
Title:
Droits des animaux : la naissance d'une activiste | Simone Reyes | TEDxOrangeCoast
Description:

Lors de cette conférence, Simone Reyes partage avec passion son combat pour le droit des animaux et nous dit comment nous pouvons devenir, nous aussi, des activistes à part entière.

Simone Reyes a été la star émergente du programme de téléréalité « Running Russell Simmons » diffusé sur Oxygen, et est elle devenue, du jour au lendemain, une héroïne pour la communauté des droits des animaux. Récemment, le Sanctuaire Animal Rahat de PETA, en Inde, a été officiellement renommé « Simone's Place » en l'honneur de son inlassable dévouement à la cause du droit des animaux. L'an dernier, elle s'est rendue à Taiji, au Japon, en tant que Gardien de la Baie pour Sea Shepherd, afin de rendre compte et de documenter les atrocités de la chasse aux dauphins. Simone s'est vue largement diffusée dans les journaux, la radio et la télévision, utilisant son image et sa voix dans le but d'inspirer, de motiver, de mobiliser et de guider les gens qui se soucient de la façon dont les animaux sont traités mais qui ne savent pas toujours par où commencer pour créer un réel changement.

Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:57

French subtitles

Revisions