Rachel Rossin's Digital Homes | Art21 "New York Close Up"

A forma como eu andava a fazer arte

antes de saber que era arte,

era como se estivesse a fazer casas.

A tentar encontrar uma casa.

A Flórida já é um local estranho

cheio de muitas contradições
e estratos de caos.

Enquanto crescia, havia imensa intensidade

e os meus pais estavam
muito sobrecarregados.

Acho que foi por isso que tive esta ideia,

a fuga acaba por ser necessária.

É interessante porque ainda hoje
vejo muito disso na minha obra.

As mesmas coisas continuam a aparecer-me.

[Casas Digitais de Rachel Rossin]

Comecei a programar
quando só tinha oito anos.

Estava a começar a usar a linha dos comandos

e a perceber que, se escrevesse "imprimir",
ia imprimir a coisa.

Ou estava a fazer arte ASCI, o que significa
que arranjava as letras num formato

carregando na tecla "Enter" muitas vezes.

Na brincadeira.

Mas quando apareceu o Windows 95,
comecei a abrir pacotes de EXE.

Assim, ia vendo o "backend".

Ia abrindo os jogos de vídeo.

Ia abrindo os jogos que já estavam
carregados, como o Solitário.

Ia tentando perceber como abrir aquilo

e de pois tinha de tentar repará-lo
porque era o computador da família.

Fartava-me de avariar as coisas

o que eu acho que é
a melhor forma de aprender.

- Claro, nada funciona quando estás aqui.

- Preciso de calibrá-lo.