< Return to Video

Cuerpos esculpidos (poesía en rap) - David Fasanya y Gabriel Barralaga

  • 0:15 - 0:19
    No sé Uds. pero
  • 0:19 - 0:21
    yo quiero un cuerpo esculpido,
  • 0:21 - 0:23
    como de P90X,
  • 0:23 - 0:25
    Brad Pitt,
  • 0:25 - 0:27
    Bradley Cooper,
  • 0:27 - 0:29
    Tyrese,
  • 0:29 - 0:32
    Trey Songz,
  • 0:32 - 0:35
    Matthew McConaughey.
  • 0:35 - 0:36
    ¡Un cuerpo esculpido!
  • 0:36 - 0:38
    Trato de transpirar delante de todos.
  • 0:38 - 0:39
    Palabra.
  • 0:39 - 0:42
    Y hacer lo que sea para
    que Angelina Jolie roce
  • 0:42 - 0:44
    mi torso con sus labios,
  • 0:44 - 0:46
    para verme como
    chocolate húmedo.
  • 0:46 - 0:48
    Mira mis bíceps.
  • 0:48 - 0:51
    Son un poco endebles.
  • 0:51 - 0:52
    Son un poco fornidos.
  • 0:52 - 0:54
    Pero los he trabajado.
  • 0:54 - 0:55
    Podemos ser modelos.
  • 0:55 - 0:58
    Puedo quitarme la camisa
    como un loco sexy.
  • 0:58 - 0:59
    Podría mirar fijamente la cámara
  • 0:59 - 1:01
    durante 37 segundos sin parpadear.
  • 1:01 - 1:03
    Podría bañarme en aceite de bebé.
  • 1:03 - 1:05
    Podría correr por la playa
    en cámara lenta.
  • 1:05 - 1:10
    Podría desfilar por la pasarela
    en pantalones a rayas.
  • 1:10 - 1:13
    No puedo hacerlo.
  • 1:13 - 1:15
    Un metabolismo lento lo arruina todo.
  • 1:15 - 1:17
    Todos mis amigos se ponen
    camisetas sin mangas,
  • 1:17 - 1:18
    y yo me voy a poner
    una con capucha.
  • 1:18 - 1:20
    Soy bueno para abrochar mis inseguridades,
  • 1:20 - 1:21
    creo que podría perderlas transpirando.
  • 1:21 - 1:24
    ¡Quiero un cuerpo esculpido!
  • 1:24 - 1:25
    Soy muy flaco.
  • 1:25 - 1:28
    Engullo comida chatarra como
    si mi boca fuese un vertedero,
  • 1:28 - 1:30
    pero mis intestinos tienen
    alergia a las grasas trans.
  • 1:30 - 1:32
    Quiero ser la pata
    flexionada de un corcel
  • 1:32 - 1:35
    que galopa por la playa
    como por una alfombra roja,
  • 1:35 - 1:37
    personalizada para mí
  • 1:37 - 1:38
    para pavonearme por la costa
  • 1:38 - 1:40
    cual centauro en cinta transportadora.
  • 1:40 - 1:43
    Quiero un cuerpo esculpido,
  • 1:43 - 1:45
    pero hay salvación en
    el estante de los aperitivos,
  • 1:45 - 1:46
    sobre platos lamidos de segundos,
  • 1:46 - 1:49
    en el fondo de una copa de helado.
  • 1:49 - 1:51
    Uso Haagen Dazs como cilindro de morfina
  • 1:51 - 1:55
    porque ella me dijo que mis brazos
    no eran tan fuertes para llevarla.
  • 1:55 - 1:57
    Creo que soy débil.
  • 1:57 - 1:59
    Creo que soy gordo.
  • 1:59 - 2:00
    Creo que soy feo.
  • 2:00 - 2:02
    La playa no es lugar
    para una ballena como yo,
  • 2:02 - 2:05
    para una furgoneta
    con el tanque vacío.
  • 2:05 - 2:07
    Quiero ser como los de Baywatch,
  • 2:07 - 2:11
    quebrado, herido, ¿vieron mis músculos?
  • 2:11 - 2:12
    ¿Y mis cicatrices?
  • 2:14 - 2:17
    ¿Huelen eso?
  • 2:17 - 2:18
    Es humedad masculina.
  • 2:18 - 2:21
    Mi hora de entrenamiento consiste en
  • 2:21 - 2:23
    5 minutos de flexiones en
    el suelo de mi dormitorio,
  • 2:23 - 2:26
    un espejo que niega
    mis extremidades desgarbadas;
  • 2:26 - 2:29
    5 minutos de mantener el mentón
    por encima del larguero de dudas;
  • 2:29 - 2:31
    10 minutos de poner 50 kilos
    de fracaso sobre mi pecho
  • 2:31 - 2:33
    para que la tarea sea difícil;
  • 2:33 - 2:34
    10 minutos corriendo con fantasmas
  • 2:34 - 2:36
    que se ríen de mis muslos fornidos
  • 2:36 - 2:37
    y sonreiré
  • 2:37 - 2:40
    sabiendo que pronto entraré
    en mis vieja ropa interior;
  • 2:40 - 2:44
    30 minutos pensando que el sudor
    es un manto de masculinidad.
  • 2:44 - 2:47
    Estoy cansado de tratar de resolver
    mis miedos irracionales,
  • 2:47 - 2:49
    ahogándolos en un charco de sudor,
  • 2:49 - 2:52
    de empujar bajo el agua las imperfecciones
    que deberían enorgullecerme:
  • 2:52 - 2:54
    mi sonrisa irregular,
  • 2:54 - 2:55
    mi pelo rizado,
  • 2:55 - 2:56
    mi cabeza de forma divertida,
  • 2:56 - 2:58
    el sobrepeso que me abate,
  • 2:58 - 2:59
    los kilos perdidos que me hacen
  • 2:59 - 3:02
    volar en libertad en el viento
  • 3:02 - 3:04
    sin músculos que me aten.
  • 3:04 - 3:06
    Así que, sí,
  • 3:06 - 3:08
    quiero un cuerpo esculpido
  • 3:08 - 3:10
    como el de Channing Tatum,
  • 3:10 - 3:10
    David Beckham,
  • 3:10 - 3:14
    LL Cool J
  • 3:14 - 3:17
    ¡Un cuerpo esculpido!
  • 3:17 - 3:19
    Pero estamos cansados
  • 3:19 - 3:20
    y agotados
  • 3:20 - 3:24
    de tratar de ser algo que no somos.
Title:
Cuerpos esculpidos (poesía en rap) - David Fasanya y Gabriel Barralaga
Description:

Vea la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/beach-bodies-in-spoken-word-david-fasanya-and-gabriel-barralaga

¿Qué motiva la forma en que percibimos nuestra imagen corporal? En una actuación que invita a la reflexión y al humor en TEDYouth 2012, los poetas del rap David Fasanya y Gabriel Barralaga plantean un desafío para repensar la forma de vernos a nosotros mismos.

Actuación de David Fasanya y Gabriel Barralaga.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:33

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.