< Return to Video

Stevie ile Büyük Proje

  • 0:00 - 0:02
    Stevie ile Büyük Proje
  • 0:02 - 0:04
    Yazan: Kiki Prottsman
  • 0:04 - 0:07
    Çizen: Jenny Lang
  • 0:08 - 0:12
    Stevie, pek becerikli bir sincap.
  • 0:12 - 0:17
    Sınıfının en hızlı koşanı da o,
    okulunda hecelemede en iyilerden biri de.
  • 0:17 - 0:21
    Fakat bugün Stevie mutlu değil!
  • 0:21 - 0:27
    Bir proje üzerinde çalışıyor
    fakat hiçbir şeyi düzgün yapamıyor gibi.
  • 0:27 - 0:31
    "Ah, hayır." diye düşündü Stevie.
  • 0:31 - 0:34
    "Bu hiç iyi olmadı!"
  • 0:34 - 0:37
    Stevie yüzünün kızardığını
    hissedebiliyordu.
  • 0:37 - 0:41
    Birinin ona bakıp da
    projesini yapamadığını görünce
  • 0:41 - 0:44
    kendisini artık sevmeyeceklerinden
    endişe ediyordu.
  • 0:44 - 0:47
    "Çok kızgınım!" diye haykırdı Stevie.
  • 0:47 - 0:49
    "Bu projeye kızgınım.
  • 0:49 - 0:51
    Öğretmenime kızgınım.
  • 0:51 - 0:54
    Kendime de kızgınım!
  • 0:54 - 0:59
    Böylelikle Stevie projesini
    bir hışım alıp yere çarptı.
  • 0:59 - 1:05
    Paramparça olan projeyi
    ayaklarının altında paralamaya başladı.
  • 1:05 - 1:09
    Tam o sırada Laurel neler oluyor diye
    bakmaya gelmişti.
  • 1:09 - 1:12
    "Stevie, sorun nedir?"
  • 1:12 - 1:16
    "Bu projeden nefret ediyorum,
    bu dersten nefret ediyorum!"
  • 1:16 - 1:19
    "Ah, Stevie." dedi Laurel tatlılıkla.
  • 1:19 - 1:23
    "Hüsrana uğramışsın anlaşılan."
  • 1:23 - 1:28
    "Hüsran mı?" diye sordu Stevie,
    kafası karışmıştı.
  • 1:28 - 1:33
    "Evet, hüsran." diye onayladı Laurel.
  • 1:33 - 1:38
    "Hüsrana uğramak kızgın olmak gibi,
    fakat daha çok bir şeyin şu anda
  • 1:38 - 1:43
    senin istediğin gibi gitmediğine
    kızgın olmak demek.
  • 1:43 - 1:49
    Öğretmenine, kendine veya projene
    kızgın olduğunu düşünebilirsin.
  • 1:49 - 1:54
    Hatta öfken için şu makasları
    veya bir parça bandı bile suçlayabilirsin.
  • 1:54 - 2:00
    Her şeye kızdığını, daha fazla
    katlanamayacağını hissetmeye başladığında
  • 2:00 - 2:02
    işte bu hüsrandır."
  • 2:02 - 2:06
    "Peki bununla nasıl başa çıkacağım?"
    diye sordu Stevie.
  • 2:06 - 2:09
    "Bir daha asla
    böyle hissetmek istemiyorum."
  • 2:09 - 2:13
    "Pek çok şey hüsrana uğratır, Stevie.
  • 2:13 - 2:17
    Püf noktası, hüsranın
    iyi bir şey olduğunu anlamak."
  • 2:17 - 2:19
    "İyi bir şey mi?"
  • 2:19 - 2:22
    Stevie'nin ağzı açık kalmıştı.
  • 2:22 - 2:23
    "Evet!
  • 2:23 - 2:27
    Hüsran, bir şey öğrenmek üzere
    olduğumuzu anlamamızı sağlar.
  • 2:27 - 2:32
    Hüsrana uğradığında bir şeyler
    senin istediğin gibi gitmiyor demektir.
  • 2:32 - 2:36
    Nasıl olmasını istediğini bulup
    düzeltebilirsen bir sonraki sefere
  • 2:36 - 2:39
    sana yardımcı olabilecek
    bir şey öğrenmiş olursun.
  • 2:39 - 2:43
    "Anladığımı sanmıyorum."
    diye dudak büzdü Stevie.
  • 2:43 - 2:45
    "Bir düşün.
  • 2:45 - 2:50
    Bisikletini sürmeyi öğrenirken ne oldu?"
    diye yanıtladı Laurel.
  • 2:50 - 2:57
    "Bisikletime bindim, birkaç kere
    pedal çevirip düştüm." dedi Stevie.
  • 2:57 - 3:02
    "Peki bu sana nasıl hissettirdi?"
    diye sordu Laurel.
  • 3:02 - 3:04
    "Moralim bozulmuştu!
  • 3:04 - 3:09
    Ağlayıp anneme yapamayacağımı söyledim!"
    deyip kaş çattı Stevie.
  • 3:09 - 3:13
    "Sonra ne oldu?" diye yapıştırdı Laurel.
  • 3:13 - 3:17
    "Derin bir nefes alıp
    tekrar denememi söyledi.
  • 3:17 - 3:22
    Birkaç sefer sonra başardım!"
    derken yüzü parladı Stevie'nin.
  • 3:22 - 3:25
    "Peki o zaman nasıl hissettin?"
    diye sordu Laurel.
  • 3:25 - 3:28
    "Harika hissettim!" dedi Stevie sevinçle.
  • 3:28 - 3:31
    "Kendimle gurur duydum."
  • 3:31 - 3:36
    "İlk denediğinde bırakıp bisiklet sürmeyi
    öğrenemeseydin şimdi
  • 3:36 - 3:39
    nasıl hissederdin sence?"
    diye sordu Laurel.
  • 3:40 - 3:43
    "Muhtemelen kendime kızardım.
  • 3:43 - 3:45
    Hüsrana uğrardım!
  • 3:45 - 3:50
    Bisiklet süren birini her gördüğümde
    şimdi bile hüsrana uğrardım."
  • 3:50 - 3:53
    "Kesinlikle." dedi Laurel.
  • 3:53 - 3:59
    "Hüsran, muhteşem bir şey öğrenmek üzere
    olduğumuza gerçek bir işarettir.
  • 3:59 - 4:05
    O dersi öğrenmeden pes edersen
    kendini berbat ve üzgün hissedersin."
  • 4:05 - 4:11
    "Sanırım ısrardan da söz ediyorsun."
    diye ekledi Jorge.
  • 4:11 - 4:15
    "Israr, pes etmemenin bir diğer adıdır.
  • 4:15 - 4:20
    Bir sorunu çözmeyi birçok yöntemle
    yeterince denersen önünde sonunda
  • 4:20 - 4:21
    başarırsın!"
  • 4:21 - 4:25
    "Fakat başarana dek sekiz kez denersem
  • 4:25 - 4:29
    yedi kez başarısız olmuşumdur!"
    dedi Stevie.
  • 4:29 - 4:34
    "Başarısız olmanın kötü bir şey olduğunu
    nereden çıkarıyorsun? diye sordu Stevie.
  • 4:34 - 4:39
    "Bir şeyi başarmadan önce herkes
    başarısız olur, tıpkı bisiklet hikayendeki
  • 4:39 - 4:42
    veya bir bebeğin yürümeyi öğrenmesi gibi.
  • 4:42 - 4:47
    Başarısızlığı, öğrenmeye çalışmanın
    bir yolu olarak düşünmeye başlamalısın."
  • 4:47 - 4:52
    "Hiç böyle düşünmemiştim!" dedi Stevie.
  • 4:52 - 4:59
    "Fakat unutma," diye başladı Laurel,
    "hüsrana uğramış hissettiğinde pes etme.
  • 4:59 - 5:04
    Daha iyi hissedip ısrarında
    devam edebilmen için birkaç ipucu:
  • 5:04 - 5:12
    10'a kadar yavaş yavaş say, derin derin
    nefes al, endişelerini defterine yaz,
  • 5:12 - 5:16
    duyguların hakkına bir arkadaşınla
    konuş ve yardım iste."
  • 5:16 - 5:22
    "Sakinleştiğinde" diye ekledi Jorge,
    "ısrarcı olmaya ve neyin yanlış gittiğini
  • 5:22 - 5:24
    anlamaya odaklanabilirsin.
  • 5:24 - 5:27
    Israrcı olmanı sağlayacak birkaç ipucu:
  • 5:27 - 5:31
    Denediklerinin kaydını tut.
  • 5:31 - 5:34
    Ne olduğunu anlamaya çalış.
  • 5:34 - 5:37
    Ne olması gerektiğini anla.
  • 5:37 - 5:40
    Sana ne anlattığına bak.
  • 5:40 - 5:42
    Değişiklik yapıp tekrar dene."
  • 5:42 - 5:45
    "İkinize de teşekkürler."
    diye haykırdı Stevie.
  • 5:45 - 5:49
    "Artık hüsrana uğramış hissetmiyorum.
  • 5:49 - 5:52
    Son denediğimde projemde
    neyin yanlış gittiğini anladım.
  • 5:52 - 5:56
    Şimdi ısrarcı olmaya
    ve daha iyisini yapmaya hazırım.
  • 5:56 - 5:59
    Yeni bir tutumla
    Stevie projesini tamamladı
  • 5:59 - 6:03
    ve dersin geri kalanını
    arkadaşlarıyla testler yaparak geçirdi.
  • 6:03 - 6:03
    Son.
Title:
Stevie ile Büyük Proje
Description:

Bu hikaye, Course A - Computer Science Fundamentals'a ek olarak oluşturulmuştur. Stevie ile arkadaşları, öğrencilere zor bir şey üzerinde çalışırken doğal olarak hissedebilecekleri hüsranın üzerinden biraz ısrarla nasıl gelebileceklerini anlatıyor!

Öğrenmeye başlayın: http://code.org/

İletişimde kalalım!
• Twitter https://twitter.com/codeorg
• Facebook https://www.facebook.com/Code.org
• Instagram https://instagram.com/codeorg
• Tumblr https://blog.code.org
• LinkedIn https://www.linkedin.com/company/code-org
• Google+ https://google.com/+codeorg
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:04

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.