< Return to Video

Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21

  • 0:01 - 0:06
    Kalup Linzy
    -Artista
  • 0:09 - 0:13
    ¿Crees que hay alguna diferencia entre arte y entretenimiento?
  • 0:14 - 0:18
    Sí, para mí, el arte es algo muy personal.
  • 0:19 - 0:24
    El arte puede considerarse entretenimiento, pero no son lo mismo... creo que no son la misma máquina.
  • 0:26 - 0:30
    Creo que en Hollywood esto sería una gran obra de arte.
  • 0:33 - 0:37
    "Kalup Linzy & James Franco
    Eso es entretenimiento"
  • 0:42 - 0:44
    [APLAUSOS]
  • 0:46 - 0:50
    Esta noche en los Premios de Arte Rob Pruitt de 2010
  • 1:01 - 1:07
    El mundo del arte de Nueva York está celebrando una entrega de premios de estilo de Hollywood
  • 1:08 - 1:12
    y un nuevo dúo artístico ha sido invitado a presentarse.
  • 1:50 - 1:56
    Hola Kalup, ¿me puedes hablar un poco acerca del atuendo que usarás esta noche?
  • 1:57 - 2:02
    Voy a usar esta peluca dorada. Es algo que he hecho antes.
  • 2:03 - 2:05
    Usaré esta chaqueta. Una chaqueta Tim Hamilton.
  • 2:06 - 2:09
    ¿Sabes lo que usará James está noche?
  • 2:09 - 2:11
    Sí, se supone que use...
  • 2:11 - 2:13
    Si hace lo que dice que hará.
  • 2:15 - 2:18
    Se supone que use un traje sin mangas
  • 2:18 - 2:20
    y tendrá el cabello hacia atrás.
  • 2:21 - 2:24
    O hacia abajo y con un bigote.
  • 2:25 - 2:30
    Así él... Yo seré la figura más masculina y él se verá más femenino.
  • 2:32 - 2:36
    Eso tal vez... Hoy será nuestra primera presentación oficial como Kalup & Franco.
  • 2:40 - 2:43
    Es probable que el aspecto cambie.
  • 2:44 - 2:47
    ¿Debería meterme la camisa o la dejo así?
  • 2:48 - 2:50
    ♪
  • 2:51 - 2:55
    Creo que James llegará a las 6:55 si es que no está allí ya.
  • 2:57 - 3:00
    Espero que esto no sea un caos.
  • 3:03 - 3:04
    Quisiera que todo esté en calma.
  • 3:06 - 3:09
    Porque por ahora el suele causar histeria...
  • 3:12 - 3:14
    No sé cómo será.
  • 3:47 - 3:49
    James Franco
    Actor
  • 3:49 - 3:51
    Ser célebre no es difícil.
  • 3:51 - 3:55
    Eso ayuda pero no quisieras creértelo mucho y que la actuación sea mala...
  • 3:55 - 3:59
    Mientras mayor sea la celebridad, mayor será la caída si las cosas no salen bien.
  • 4:08 - 4:12
    Kalup & Franco es el último acto
  • 4:13 - 4:18
    El año pasado, James Franco invitó a Kalup Linzy a Hospital General donde Franco hace de Franco,
  • 4:18 - 4:24
    un asesino en serie psicótico obsesionado con un mafioso.
  • 4:24 - 4:27
    Linzy interpreta a su colaborador musical, Kalup Ishmael.
  • 4:28 - 4:34
    Linzy y Franco han decidido continuar su colaboración al formar un dúo musical artístico...
  • 4:36 - 4:41
    Donde los sueños, el arte, la música, el cine, las novelas, la vida real y el espectáculo convergen.
  • 4:42 - 4:45
    Damas y caballeros, Kalup & Franco.
  • 4:50 - 4:55
    ♪
  • 4:58 - 5:01
    ♪ They met at the club, dancing real strong ♪
  • 5:01 - 5:04
    ♪ He wanted her stuff, she said you can’t have none. ♪
  • 5:04 - 5:08
    ♪ He looked her in the eyes, he was super fine. ♪
  • 5:08 - 5:12
    ♪ She say okay cute boy, my stuff is your toy. ♪
  • 5:12 - 5:13
    ♪ She took him home for some. ♪
  • 5:14 - 5:15
    ♪ They was real drunk. ♪
  • 5:15 - 5:15
    ♪ He sniffed some coke. ♪
  • 5:16 - 5:19
    ♪ That’s why he’s real broke. ♪
  • 5:19 - 5:19
    ♪ He could not get it up, so he ate his stuff. ♪
  • 5:23 - 5:26
    ♪ Made it in the bed, she looked at him and said. ♪
  • 5:26 - 5:28
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:28 - 5:30
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:30 - 5:31
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:32 - 5:33
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:33 - 5:35
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:35 - 5:37
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:37 - 5:39
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:39 - 5:41
    ♪ This ain’t no chewing gum, ♪
  • 5:41 - 5:42
    ♪ He couldn’t concentrate... ♪
  • 5:42 - 5:49
    Cuando Kalup vino a Columbia, trajo unos de sus videos y fue la primera vez que los vi.
  • 5:51 - 5:56
    Y creo que acababa de grabar Hospital...
  • 5:58 - 5:58
    La primera mitad, la primera parte, sí...
  • 6:00 - 6:06
    Pero luego mucha gente te fue a hablar y pensé que no debía molestarte.
  • 6:07 - 6:11
    ♪ I thought you found love, I thought you were love. ♪
  • 6:14 - 6:18
    ♪ You are not love. You’re just a good fuck. ♪
  • 6:19 - 6:22
    ♪ You’re just a hot mess. ♪
  • 6:24 - 6:27
    ♪ You used to feel blessed. ♪
  • 6:27 - 6:32
    ♪ You want a love nest. Child, confess! ♪
  • 6:34 - 6:37
    ♪
  • 6:37 - 6:39
    KALUP: ♪ I want to know why. ♪
  • 6:39 - 6:40
    JAMES: ♪ I want to know why. ♪
  • 6:41 - 6:42
    KALUP: ♪ Please tell me why. ♪
  • 6:42 - 6:43
    JAMES: ♪ Please tell me why. ♪
  • 6:43 - 6:45
    KALUP: ♪ Please tell me. ♪
  • 6:45 - 6:46
    JAMES: ♪ Please tell me. ♪
  • 6:47 - 6:48
    KALUP: ♪ Pretty please. ♪ JAMES: ♪ Pretty please. ♪
  • 6:48 - 6:49
    KALUP: ♪ With ice cream. ♪
  • 6:49 - 6:50
    JAMES: ♪ With ice cream. ♪
  • 6:50 - 6:51
    KALUP: ♪ And cherries. ♪
  • 6:52 - 6:52
    JAMES: ♪ And cherries. ♪
  • 6:52 - 6:53
    KALUP: ♪ Ooh, and nuts. ♪
  • 6:53 - 6:55
    JAMES: ♪ And nuts. ♪ KALUP: ♪ Lots of nuts. ♪
  • 6:55 - 6:56
    JAMES: ♪ Lots of nuts. ♪
  • 6:56 - 6:57
    KALUP: ♪ Big nuts. ♪
  • 6:57 - 6:58
    JAMES: ♪ Big nuts. ♪ KALUP: ♪ Chunky nuts. ♪
  • 6:58 - 7:00
    KALUP: ♪ Chunky nuts. ♪ JAMES: ♪ Bad nuts. ♪
  • 7:00 - 7:00
    FRANCO: ♪ Bad nuts.♪ KALUP: ♪ No more nuts. ♪
  • 7:01 - 7:02
    JAMES: ♪ No more nuts. ♪
  • 7:02 - 7:06
    KALUP: ♪ I am nuts. That motherfucker. ♪
  • 7:06 - 7:08
    JAMES: ♪ Motherfucker. ♪
  • 7:08 - 7:09
    KALUP: ♪ That son of a bitch. ♪
  • 7:09 - 7:11
    JAMES: ♪ Son of a bitch. ♪
  • 7:11 - 7:15
    KALUP: ♪ He did this to me. ♪
  • 7:24 - 7:31
    Pensamos que esta es la audiencia que puede patrocinar nuestros proyectos, nuestra música y eso.
  • 7:32 - 7:36
    Estamos muy emocionados. Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado.
  • 7:36 - 7:37
    Yo también.
  • 7:38 - 7:41
    Tenemos muchas cosas de las cuales no podemos hablar.
  • 7:42 - 7:44
    Todo de lo que no podemos hablar...
  • 7:47 - 7:48
    Esto sale en junio.
  • 7:50 - 7:53
    -¡Oh!
    - Pero está bien porque no sale hasta junio.
  • 7:54 - 7:58
    Tenemos, tenemos algo como la banda sonora de una película...
  • 7:58 - 8:02
    -Tenemos muchos planes.
    -Sí, así que será, será genial.
Title:
Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21
Description:

¿Qué diferencia al arte del entretenimiento? En este filme, el artista Kalup Linzy se prepara para el debut de Kalup & Franco—una obra de arte musical en colaboración con el actor James Franco—en los "Premios Art 2010" de Rob Pruitt en el Webster Hall del East Village. Kalup & Franco es el acto de cierre para estos premios al estilo de Hollywood, donde la fama y el arte contemporáneo se unen en formas ambiguas. Junto a extractos de canciones originales de Linzy como "Chewing Gum," "Hot Mess," y "Asshole," además de apariciones especiales de artistas como Marina Abramovic, John Currin, Rachel Feinstein, Mary Heilmann, Marilyn Minter, y Rob Pruitt; los curadores Klaus Biesenbach y Tom Eccles; la vendedora Jeanne Greenberg Rohatyn; y el crítico Jerry Saltz.

Kalup Linzy (n. 1977, Clermont, Florida, EE.UU.) vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York.

CREDIToS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Rafael Moreno Salazar, Andrew David Watson & Ava Wiland. Additional Camera: Don Edler & John Marton. Key Grip: John Marton. Sound: Ian Forster, Nicholas Lindner & Ava Wiland. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Kalup Linzy & James Franco. Music: The 2010 Art Awards Band. Thanks: The Solomon R. Guggenheim Museum, Bronwyn Keenan, Natural Health, NYC Taxi, Glenn O'Brien, Kangmei Pan, Rob Pruitt, Rob Pruitt's 2010 Art Awards, Lauren Van Natten, Webster Hall & White Columns. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: art21.org/​newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:25

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.