WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
Kalup Linzy
-Artista

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
<i>¿Crees que hay alguna diferencia entre arte y entretenimiento?</i>

00:00:14.000 --> 00:00:18.000
Sí, para mí, el arte es algo muy personal.

00:00:19.000 --> 00:00:24.000
El arte puede considerarse entretenimiento, pero no son lo mismo... creo que no son la misma máquina.

00:00:26.000 --> 00:00:30.000
<i>Creo que en Hollywood esto sería una gran obra de arte.</i>

00:00:33.000 --> 00:00:37.000
"Kalup Linzy & James Franco 
Eso es entretenimiento"

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
[APLAUSOS]

00:00:46.000 --> 00:00:50.000
<i>Esta noche en los Premios de Arte Rob Pruitt de 2010</i>

00:01:01.000 --> 00:01:07.000
<i>El mundo del arte de Nueva York está celebrando una entrega de premios de estilo de Hollywood</i>

00:01:08.000 --> 00:01:12.000
<i>y un nuevo dúo artístico ha sido invitado a presentarse.</i>

00:01:50.000 --> 00:01:56.000
<i>Hola Kalup, ¿me puedes hablar un poco acerca del atuendo que usarás esta noche?</i>

00:01:57.000 --> 00:02:02.000
Voy a usar esta peluca dorada. Es algo que he hecho antes.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Usaré esta chaqueta. Una chaqueta Tim Hamilton.

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
<i>¿Sabes lo que usará James está noche?</i>

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Sí, se supone que use...

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Si hace lo que dice que hará.

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
Se supone que use un traje sin mangas

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
y tendrá el cabello hacia atrás.

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
O hacia abajo y con un bigote.

00:02:25.000 --> 00:02:30.000
Así él... Yo seré la figura más masculina y él se verá más femenino.

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
Eso tal vez... Hoy será nuestra primera presentación oficial como Kalup & Franco.

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
Es probable que el aspecto cambie.

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
¿Debería meterme la camisa o la dejo así?

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
♪

00:02:51.000 --> 00:02:55.000
Creo que James llegará a las 6:55 si es que no está allí ya.

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
<i>Espero que esto no sea un caos.</i>

00:03:03.000 --> 00:03:04.000
Quisiera que todo esté en calma.

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
<i>Porque por ahora el suele causar histeria...</i>

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
No sé cómo será.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
James Franco 
Actor

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Ser célebre no es difícil.

00:03:51.000 --> 00:03:55.000
Eso ayuda pero no quisieras creértelo mucho y que la actuación sea mala...

00:03:55.000 --> 00:03:59.000
Mientras mayor sea la celebridad, mayor será la caída si las cosas no salen bien.

00:04:08.000 --> 00:04:12.000
<i>Kalup & Franco es el último acto</i>

00:04:13.000 --> 00:04:18.000
El año pasado, James Franco invitó a Kalup Linzy a <i>Hospital General</i> donde Franco hace de Franco,

00:04:18.000 --> 00:04:24.000
un asesino en serie psicótico obsesionado con un mafioso.

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
Linzy interpreta a su colaborador musical, Kalup Ishmael.

00:04:28.000 --> 00:04:34.000
Linzy y Franco han decidido continuar su colaboración al formar un dúo musical artístico...

00:04:36.000 --> 00:04:41.000
Donde los sueños, el arte, la música, el cine, las novelas, la vida real y el espectáculo convergen.

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
Damas y caballeros, Kalup & Franco.

00:04:50.000 --> 00:04:55.000
♪

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
♪ They met at the club, dancing real strong ♪

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
♪ He wanted her stuff, she said you can’t have none. ♪

00:05:04.000 --> 00:05:08.000
♪ He looked her in the eyes, he was super fine. ♪

00:05:08.000 --> 00:05:12.000
♪ She say okay cute boy, my stuff is your toy. ♪

00:05:12.000 --> 00:05:13.000
♪ She took him home for some. ♪

00:05:14.000 --> 00:05:15.000
♪ They was real drunk. ♪

00:05:15.000 --> 00:05:15.000
♪ He sniffed some coke. ♪

00:05:16.000 --> 00:05:19.000
♪ That’s why he’s real broke. ♪

00:05:19.000 --> 00:05:19.000
♪ He could not get it up, so he ate his stuff. ♪

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
♪ Made it in the bed, she looked at him and said. ♪

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:30.000 --> 00:05:31.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:32.000 --> 00:05:33.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
♪ This ain’t no chewing gum, ♪

00:05:41.000 --> 00:05:42.000
♪ He couldn’t concentrate... ♪

00:05:42.000 --> 00:05:49.000
Cuando Kalup vino a Columbia, trajo unos de sus videos y fue la primera vez que los vi.

00:05:51.000 --> 00:05:56.000
Y creo que acababa de grabar Hospital...

00:05:58.000 --> 00:05:58.000
La primera mitad, la primera parte, sí...

00:06:00.000 --> 00:06:06.000
Pero luego mucha gente te fue a hablar y pensé que no debía molestarte.

00:06:07.000 --> 00:06:11.000
♪ I thought you found love, I thought you were love. ♪

00:06:14.000 --> 00:06:18.000
♪ You are not love. You’re just a good fuck. ♪

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
♪ You’re just a hot mess. ♪

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
♪ You used to feel blessed. ♪

00:06:27.000 --> 00:06:32.000
♪ You want a love nest. Child, confess! ♪

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
♪

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
KALUP: ♪ I want to know why. ♪

00:06:39.000 --> 00:06:40.000
JAMES: ♪ I want to know why. ♪

00:06:41.000 --> 00:06:42.000
KALUP: ♪ Please tell me why. ♪

00:06:42.000 --> 00:06:43.000
JAMES: ♪ Please tell me why. ♪

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
KALUP: ♪ Please tell me. ♪

00:06:45.000 --> 00:06:46.000
JAMES: ♪ Please tell me. ♪

00:06:47.000 --> 00:06:48.000
KALUP: ♪ Pretty please. ♪ JAMES: ♪ Pretty please. ♪

00:06:48.000 --> 00:06:49.000
KALUP: ♪ With ice cream. ♪

00:06:49.000 --> 00:06:50.000
JAMES: ♪ With ice cream. ♪

00:06:50.000 --> 00:06:51.000
KALUP: ♪ And cherries. ♪

00:06:52.000 --> 00:06:52.000
JAMES: ♪ And cherries. ♪

00:06:52.000 --> 00:06:53.000
KALUP: ♪ Ooh, and nuts. ♪

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
JAMES: ♪ And nuts. ♪ KALUP: ♪ Lots of nuts. ♪

00:06:55.000 --> 00:06:56.000
JAMES: ♪ Lots of nuts. ♪

00:06:56.000 --> 00:06:57.000
KALUP: ♪ Big nuts. ♪

00:06:57.000 --> 00:06:58.000
JAMES: ♪ Big nuts. ♪ KALUP: ♪ Chunky nuts. ♪

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
KALUP: ♪ Chunky nuts. ♪ JAMES: ♪ Bad nuts. ♪

00:07:00.000 --> 00:07:00.000
FRANCO: ♪ Bad nuts.♪ KALUP: ♪ No more nuts. ♪

00:07:01.000 --> 00:07:02.000
JAMES: ♪ No more nuts. ♪

00:07:02.000 --> 00:07:06.000
KALUP: ♪ I am nuts. That motherfucker. ♪

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
JAMES: ♪ Motherfucker. ♪

00:07:08.000 --> 00:07:09.000
KALUP: ♪ That son of a bitch. ♪

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
JAMES: ♪ Son of a bitch. ♪

00:07:11.000 --> 00:07:15.000
KALUP: ♪ He did this to me. ♪

00:07:24.000 --> 00:07:31.000
Pensamos que esta es la audiencia que puede patrocinar nuestros proyectos, nuestra música y eso.

00:07:32.000 --> 00:07:36.000
Estamos muy emocionados. Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado.

00:07:36.000 --> 00:07:37.000
Yo también.

00:07:38.000 --> 00:07:41.000
Tenemos muchas cosas de las cuales no podemos hablar.

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
Todo de lo que no podemos hablar...

00:07:47.000 --> 00:07:48.000
Esto sale en junio.

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
-¡Oh!
- Pero está bien porque no sale hasta junio.

00:07:54.000 --> 00:07:58.000
Tenemos, tenemos algo como la banda sonora de una película...

00:07:58.000 --> 00:08:02.000
-Tenemos muchos planes.
-Sí, así que será, será genial.