< Return to Video

Adam Milner se encarga de los detalles | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:02
    (Viento soplando)
  • 0:07 - 0:08
    (Aves trinando)
  • 0:10 - 0:12
    [Adam Milner, artista]
  • 0:28 - 0:31
    (Música ambiental suave)
  • 0:39 - 0:42
    Creo que la gente me percibe
    como un coleccionista.
  • 0:42 - 0:44
    (Continúa la música ambientas)
  • 0:45 - 0:48
    Más bien siento que solo soy un imán
  • 0:48 - 0:50
    y que las cosas vuelan hacía mí
    todo el tiempo
  • 0:50 - 0:54
    y entonces tengo que encargarme de ellas.
  • 0:54 - 0:56
    (continúa la música ambiental)
  • 0:59 - 1:05
    [ADAM MILNER
    SE ENCARGA DE LOS DETALLES]
  • 1:12 - 1:16
    Mis obras de arte siempre se mezclan
    con cosas personales,
  • 1:16 - 1:22
    así que acudí a las filosofías de orden
    y programas TV de decoración
  • 1:23 - 1:27
    Muchas de estas filosofías
    indican deshacerse de las cosas,
  • 1:27 - 1:32
    pero yo estoy muy interesado
    en la idea de los materiales vibrantes
  • 1:32 - 1:35
    o la idea de que todo está activo.
  • 1:38 - 1:40
    Y cómo, cuando acabamos con algo,
  • 1:40 - 1:42
    aún sigue existiendo en el mundo.
  • 1:43 - 1:46
    Pienso inmediatamente en la basura
    y yo amo la basura
  • 1:47 - 1:49
    (Música electrónica alegre)
  • 1:51 - 1:56
    Camino por el vecindario y miro la basura.
  • 1:56 - 1:58
    (Continúa la música electrónica)
  • 2:02 - 2:06
    Una bolsa de Cheetos tirada en la acera
  • 2:06 - 2:08
    es una composición increíble
  • 2:08 - 2:10
    que debo fotografiar.
  • 2:10 - 2:12
    (Cliqueo de una cámara)
  • 2:12 - 2:14
    Y luego llego a casa
  • 2:14 - 2:17
    y uso en el trabajo algo que aprendí
    de esos Cheetos en la obra
  • 2:18 - 2:23
    Las composiciones por accidente
    son realmente interesantes
  • 2:38 - 2:40
    (Ruido metálico)
  • 2:44 - 2:47
    Me gusta el revuelo
    en las tiendas de segunda mano,
  • 2:47 - 2:50
    donde hay cosas útiles
    al lado de obras de arte
  • 2:50 - 2:53
    junto a cosas que parecen inútiles.
  • 3:04 - 3:06
    (Tintineo de copas)
  • 3:09 - 3:12
    Obtengo muchas ideas
    y muchos materiales,
  • 3:12 - 3:14
    y muchos objetos
    de las personas en mi vida.
  • 3:17 - 3:19
    Cuando, JEN, mi amiga de la escuela
  • 3:19 - 3:23
    quiso que le cortara el cabello
    y que lo guardara,
  • 3:23 - 3:25
    fue como un trofeo extraño.
  • 3:25 - 3:29
    He vivido y protegido ese cabello
  • 3:29 - 3:32
    por más tiempo
    del que estuvo en su cabeza.
  • 3:32 - 3:35
    Entonces, ¿será mi cabello ahora?
  • 3:35 - 3:38
    Incluso cuando abordo algo de cabello
  • 3:38 - 3:39
    o proximidad con alguien,
  • 3:39 - 3:42
    hay un tipo de dominio o control.
  • 3:44 - 3:46
    Siempre va a ser el cabello de JEN,
  • 3:46 - 3:50
    que también ha estado
    en el Museo Warhol.
  • 3:50 - 3:53
    (Música de piano electrónico)
  • 4:01 - 4:03
    Me doy cuenta que acomodar cosas
  • 4:03 - 4:06
    es mi disciplina principal.
  • 4:17 - 4:18
    Realicé esta escultura
  • 4:18 - 4:19
    con cositas que había coleccionado,
  • 4:19 - 4:22
    y luego esculpí estas piedras
  • 4:22 - 4:25
    que encontré para encastrar.
  • 4:25 - 4:27
    Creo que algunos de estos ítems
    están más seguros en piedra
  • 4:27 - 4:32
    que como estaban antes.
  • 4:32 - 4:34
    (Música electrónica etérea)
  • 4:34 - 4:35
    Solo necesita un poco de amarillo.
  • 4:53 - 4:56
    (Agua corriendo)
  • 4:56 - 4:58
    (Agua goteando)
  • 4:58 - 5:00
    La muestra para la cual trabajo
  • 5:03 - 5:05
    es para el Museo Black Cube.
  • 5:05 - 5:07
    (Música electrónica etérea)
  • 5:07 - 5:09
    Exhibimos 13 esculturas
    en una tienda, una bodega
  • 5:25 - 5:30
    una escultura es el auto
    de un amigo
  • 5:31 - 5:34
    Esta exposición trata de objetos
  • 5:35 - 5:39
    con contextos temporarios
    que cambian según la lectura
  • 5:39 - 5:43
    y pueden ayudarlo
    a acceder a ellos.
  • 5:43 - 5:45
    y que no son solo
    este entorno blanco cúbico.
  • 5:45 - 5:48
    (Música suave de violín)
  • 5:55 - 5:58
    A vees en un museo de arte,
  • 6:11 - 6:13
    los soportes pintados a mano
    que asemejan al mármol,
  • 6:13 - 6:17
    me resultan más atractivos
    esos soportes pintados a mano
  • 6:17 - 6:20
    que el busto.
  • 6:20 - 6:22
    Tienden a que desaparezcan,
  • 6:22 - 6:23
    pero se vuelven más llamativos
  • 6:23 - 6:25
    a raíz de su mano de obra.
  • 6:25 - 6:28
    (Música ambiental de violines)
  • 6:28 - 6:30
    Un museo tiene reglas propias
    de organización y exhibición
  • 6:39 - 6:44
    al igual que una tienda,
    un archive o el tesoro.
  • 6:44 - 6:48
    Me interesa analizar
    las similitudes entre ellos,
  • 6:50 - 6:54
    perturbando su jerarquía un poco.
  • 6:54 - 6:56
    (Sonido del taladro funcionando)
  • 7:03 - 7:06
    Tengo una relación tensa
    con las cosas,
  • 7:10 - 7:14
    y básicamente, me doy cuenta
    que defendiendo al acopiador.
  • 7:14 - 7:18
    Al acumular cosas,
    uno se desenfoca.
  • 7:24 - 7:27
    El cuerpo forma parte del acopio.
  • 7:27 - 7:30
    (Música electrónica etérea)
  • 7:30 - 7:32
    Creo que todo es poroso.
  • 7:37 - 7:39
    Y que todo está absorbiendo
    lo que tiene a su lado.
  • 7:39 - 7:43
    (Continua la música etérea)
  • 7:43 - 7:45
    Es confuso cuando las cosas
    tiene principio y fin.
  • 7:49 - 7:52
    Es muy duro dividir y segmentar.
  • 7:52 - 7:55
    Procuro siempre resistirme
    a una categoría determinada.
  • 7:56 - 8:00
    Prefiero que las cosas sean
    más desordenadas y borrosa.
  • 8:00 - 8:03
    (Continúa la música etérea)
  • 8:03 - 8:05
    (Música suave de guitarra)
  • 8:11 - 8:14
Title:
Adam Milner se encarga de los detalles | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:30

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.