< Return to Video

O dia em que John Lennon morreu 2010 (documentário completo)

  • 0:05 - 0:07
    No dia 8 de dezembro de 1980,
  • 0:07 - 0:11
    eu fui encarregado de patrulhar
    o distrito 20 de carro.
  • 0:11 - 0:16
    Eu recebi uma chamada que tiros haviam
    sido disparados na Oeste 1, rua 72.
  • 0:16 - 0:17
    Um homem apontava e dizia:
    "Este é o homem que está atirando"
  • 0:17 - 0:23
    Foi aí que percebemos
    que era para valer.
  • 0:23 - 0:25
    Então olhei e vi um homem
    com as mãos para o alto.
  • 0:25 - 0:30
    Eu o atirei contra a parede.
  • 0:30 - 0:35
    naquela hora, Jose me disse que
    havia atirado em John Lennon.
  • 0:35 - 0:40
    Eu disse: "O que?"
  • 0:40 - 0:44
    [shot]
  • 0:44 - 0:50
    Essa é uma obra de arte
    da viúva de John Lennon, Yoko Ono
  • 0:50 - 0:53
    Eu pensava em todas as janelas do mundo.
  • 0:53 - 0:58
    E há tantas delas com marcas
    e perfurações de tiros.
  • 0:58 - 1:00
    Eu quis fazer um gesto simbólico
    de uma perfuração de bala.
  • 1:00 - 1:05
    E você deve observá-la
    pela frente e por trás.
  • 1:05 - 1:08
    Porque quando você a observa
    pela frente, você é o atirador.
  • 1:08 - 1:10
    Quando a observa
    por trás, você é a vítima.
  • 1:10 - 1:12
    Eu a fiz e então percebi.
    "Deus, eu já vi isso..."
  • 1:12 - 1:15
    "...aquela noite"
  • 1:15 - 1:21
    Às 10:30 da noite, de uma segunda-feira,
    do dia 8 de dezembro de 1980,
  • 1:21 - 1:23
    John Lennon foi assassinado
    no Edifício Dakota, em Nova York.
  • 1:27 - 1:33
    [Imagine tocando de fundo]
  • 1:33 - 1:37
    Essa noite, um dos maiores músicos e
    artistas do mundo, John Lennon dos Beatles
  • 1:37 - 1:40
    foi morto em frente
    de sua casa em Nova York.
  • 1:40 - 1:42
    O impacto da morte de John Lennon
    foi sentido em todo o mundo.
  • 1:42 - 1:44
    Liguei o rádio e Imagine estava tocando.
  • 1:44 - 1:45
    Era como uma facada no coração.
    Você sabia que era verdade.
  • 1:48 - 1:50
    Foi um golpe esmagador.
  • 1:50 - 1:55
    Fiquei paralizado. Tinha acabado de vê-lo.
  • Not Synced
    Foi um choque. Um choque absurdo.
  • Not Synced
    [Imagine]
  • Not Synced
    Não pude acreditar. Estava em choque
    e me perguntei: "Quem fez isso?"
  • Not Synced
    "Por que alguém machucaria o John?"
  • Not Synced
    Então pensei que talvez e pudesse
    ter uma foto do assassino.
  • Not Synced
    O dia em que John Lennon morreu
  • Not Synced
    Em janeiro de 1969, onze anos
    antes de John morrer,
  • Not Synced
    os Beatles faziam seu último show,
  • Not Synced
    no telhado do prédio de seu escritório,
    na Saddle Row.
  • Not Synced
    Foi o fim de uma era.
  • Not Synced
    John Lennon influenciou profundamente
    um geração. E foi além.
  • Not Synced
    - O que aconteceu aqui?
    - O que eu sei?
  • Not Synced
    Que a marca era gerenciada daqui, eu acho.
  • Not Synced
    Eu não sei muito sobre o que aconteceu
    aqui.
  • Not Synced
    Um último show.
  • Not Synced
    [Don't let me down tocando]
Title:
O dia em que John Lennon morreu 2010 (documentário completo)
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
46:43

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.