No dia 8 de dezembro de 1980,

eu fui encarregado de patrulhar
o distrito 20 de carro.

Eu recebi uma chamada que tiros haviam
sido disparados na Oeste 1, rua 72.

Um homem apontava e dizia:
"Este é o homem que está atirando"

Foi aí que percebemos
que era para valer.

Então olhei e vi um homem
com as mãos para o alto.

Eu o atirei contra a parede.

naquela hora, Jose me disse que
havia atirado em John Lennon.

Eu disse: "O que?"

[shot]

Essa é uma obra de arte
da viúva de John Lennon, Yoko Ono

Eu pensava em todas as janelas do mundo.

E há tantas delas com marcas
e perfurações de tiros.

Eu quis fazer um gesto simbólico
de uma perfuração de bala.

E você deve observá-la
pela frente e por trás.

Porque quando você a observa
pela frente, você é o atirador.

Quando a observa
por trás, você é a vítima.

Eu a fiz e então percebi.
"Deus, eu já vi isso..."

"...aquela noite"

Às 10:30 da noite, de uma segunda-feira,
do dia 8 de dezembro de 1980,

John Lennon foi assassinado
no Edifício Dakota, em Nova York.

[Imagine tocando de fundo]

Essa noite, um dos maiores músicos e
artistas do mundo, John Lennon dos Beatles

foi morto em frente
de sua casa em Nova York.

O impacto da morte de John Lennon
foi sentido em todo o mundo.

Liguei o rádio e Imagine estava tocando.

Era como uma facada no coração.
Você sabia que era verdade.

Foi um golpe esmagador.

Fiquei paralizado. Tinha acabado de vê-lo.

Foi um choque. Um choque absurdo.

[Imagine]

Não pude acreditar. Estava em choque
e me perguntei: "Quem fez isso?"

"Por que alguém machucaria o John?"

Então pensei que talvez e pudesse
ter uma foto do assassino.

O dia em que John Lennon morreu

Em janeiro de 1969, onze anos
antes de John morrer,

os Beatles faziam seu último show,

no telhado do prédio de seu escritório,
na Saddle Row.

Foi o fim de uma era.

John Lennon influenciou profundamente
um geração. E foi além.

- O que aconteceu aqui?
- O que eu sei?

Que a marca era gerenciada daqui, eu acho.

Eu não sei muito sobre o que aconteceu
aqui.

Um último show.

[Don't let me down tocando]