hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
๐Ÿ’กLearn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

Rashid Johnson Trades Art with Angel Otero | "New York Close Up" | Art21

  • 0:00 - 0:06
    [๋‰ด์š• ํด๋กœ์ฆˆ์—…]
  • 0:06 - 0:15
    ์Œ์•…
  • 0:15 - 0:19
    ["๋ž˜์‹œ๋“œ ์กด์Šจ์ด ์—”์ ค ์˜คํ…Œ๋กœ์™€ ์˜ˆ์ˆ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋‹ค"]
  • 0:19 - 0:23
    [์˜ˆ์ˆ ์ž‘ํ’ˆ ๊ฑฐ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ž˜์‹œ๋“œ์˜ ์ƒ๊ฐ]
  • 0:24 - 0:26
    [๋ž˜์‹œ๋“œ ์กด์Šจ - ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€]
  • 0:26 - 0:30
    ๋ž˜์‹œ๋“œ ์กด์Šจ : ์—”์ ค์€ ์ œ ์นœ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡๋…„ ์ „, ์•„ํŠธ ์ธ์Šคํ‹ฐํŠœํŠธ ๋Œ€ํ•™์›์ƒ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์กธ์—…ํ•œ ์ดํ›„์— ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:30 - 0:36
    ๊ทธ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์กธ์—…ํ•œ ํ•™๊ต ์กธ์—…๋ฐ˜์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ™”๊ฐ€์ด์ž ์กฐ๊ฐ๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:36 - 0:50
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ถ๊ณผ ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆด๊ณ  ๊ทธ์˜ ์‹ค๋ ฅ์€ ์ข‹์€ ํŽธ์ด์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž‘ํ’ˆ์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:50 - 1:05
    ์ด๋”ฐ๊ธˆ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ์ง“๋Š” ์ผ์ด ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ฐœ์ธ์ด ์•ˆ์ ค๋กœ์—๊ฒŒ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋“ค์ด๋‹ฅ์ณ์„œ "์–ด๋–ค ์ž‘ํ’ˆ์„ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๋˜๋Š”๊ฑด๊ฐ€์š”?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
  • 1:05 - 1:12
    ์ž‘ํ’ˆ์„ ํŒ”๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์— ์ฒ˜ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”๊ฑฐ์ฃ . [์›ƒ์Œ]
  • 1:12 - 1:18
    [๋ธŒ๋ฃฉํด๋ฆฐ๊ณผ ํ€ธ์ฆˆ ์‚ฌ์ด ์–ด๋Š ๊ฑด๋ฌผ]
  • 1:25 - 1:26
    ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด์š”?
  • 1:26 - 1:27
    [์•ˆ์ ค๋กœ ์˜คํ…Œ๋กœ-์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€]
  • 1:27 - 1:28
    ์•ˆ์ ค๋กœ ์˜คํ…Œ๋กœ : ์ด๋ด.
  • 1:28 - 1:29
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ œ ์นœ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:29 - 1:32
    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ์•ˆ์ ค๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:32 - 1:34
    [์นด๋ฉ”๋ผ ๋ฐ–์—์„œ] : ์ œ๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฝํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:34 - 1:37
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:37 - 1:40
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ๋‹น์‹  ์ž‘ํ’ˆ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์™”์–ด์š”. [์›ƒ์Œ]
  • 1:43 - 1:46
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์ž˜ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”?
  • 1:50 - 1:53
    ๋ญ˜ ๊ทธ๋ฆฐ๊ฑด๊ฐ€์š”?
  • 1:53 - 1:56
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ์ €๋Š” ์บ”๋ฒ„์Šค์—๋‹ค ๋ฌผ๊ฐ ์น ์„ ํ–ˆ๊ณ  ์•„์ง ๋งˆ๋ฅด์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
  • 1:56 - 1:59
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ๋‹ค ๋งˆ๋ฅด๋Š”๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆด๊นŒ์š”?
  • 1:59 - 2:08
    ์•Œ์ ค๋กœ : ์ด๊ฑด ์ƒˆ ๋ฌผ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์งˆ์ด ๋‹จ๋‹จํ•œ ๋ฌผ๊ฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์œ ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตณ์œผ๋ฉด ๊ต‰์žฅํžˆ ๋‹จ๋‹จํ•ด ์งˆ๊ฑฐ์—์š”.
  • 2:08 - 2:11
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๋” ๋งŽ์€ ๋ฌผ๊ฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด...
  • 2:11 - 2:13
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ๋ง๋ž์„ ๋•Œ ๋” ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์งˆ๊ฐ์ด ๋˜๋Š”๊ฑฐ๊ตฐ์š”.
  • 2:13 - 2:16
    ์•ˆ์ ค๋กœ: ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ข€ ์–ด๋ ค์šด ์ž‘์—…์ด์ฃ .
  • 2:17 - 2:21
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ๊ธ€์ž๋กœ ์ ํžŒ ๋ถ€๋ถ„์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ์ข‹์€๋ฐ์š”.
  • 2:21 - 2:24
    ์•Œ์ ค๋กœ : [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] ๋„ค. ์žฌ๋ฏธ์žˆ์ฃ . ์œ ํ™”์— ๊ธ€์”จ๋ฅผ
  • 2:24 - 2:26
    ์จ๋„ฃ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์ €๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณธ ์ ์ด ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 2:26 - 2:28
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์— ๊ธ€์ž๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”?
  • 2:28 - 2:32
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ์ด๋Ÿฐ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋„ฃ์–ด๋ณด๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ ๊ถ๊ธˆํ•ด์กŒ์–ด์š”.
  • 2:32 - 2:37
    ๋ผ์‹œ๋“œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] : ๊ต‰์žฅํžˆ ๋‘๊ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค์กŒ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•œ๊ฑฐ์—์š”? ์œ ํ™” ๋ฌผ๊ฐ์„ ๋งŽ์ด ์“ด๊ฑฐ์—์š”?
  • 2:37 - 2:43
    ์•ˆ์ ค๋กœ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ]: ๋งž์•„์š”. ์œ ํ™” ๋ฌผ๊ฐ์„ ๋งŽ์ด ์ผ์–ด์š”. 1๋‹ฌ ์ •๋„ ์ง€๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ฒ—๊ฒจ๋ƒˆ์–ด์š”.
  • 2:43 - 2:50
    ๋ผ์‹œ๋“œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] : ํฅ๋ฏธ๋กœ์›Œ์š”. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์บ”๋ฒ„์Šค์— ๊ตฌ์†๋œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๊ปด์ง€์ง€๋Š” ์•Š๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 2:50 - 2:51
    ์•ˆ์ ค๋กœ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ]: ๋„ค
  • 2:51 - 2:55
    ๋ผ์‹œ๋“œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] : ์บ”๋ฒ„์Šค ์œ„์— ์–น์–ด ์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ . ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ์žฅ์‹ํ•œ ๊ฑฐ๋ž„๊นŒ. [์›ƒ์Œ]
  • 2:55 - 2:56
    ์•ˆ์ ค๋กœ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] : ์ •๋ง๋กœ ๊ทธ๋ ‡๋„ค์š”. [์›ƒ์Œ]
  • 2:56 - 2:59
    ๋ผ์‹œ๋“œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] : ๋‹ค๋ฅธ ์ž‘ํ’ˆ๋„ ์ข€ ๋ณผ๊นŒ์š”?
  • 2:59 - 3:02
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๋ญ˜ ๋ณผ๊นŒ์š”? ๋‚˜๋ฌด๋กœ ๋งŒ๋“  ์ž‘ํ’ˆ?
  • 3:02 - 3:08
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์ €๋Š” ๋‚˜๋ฌด ์ž‘ํ’ˆ๋„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. ์ด ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์—๋„ ์ œ๊ฐ€ ์ž‘์—… ์ค‘์ธ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ ์ž‘ํ’ˆ์€ ์–ด๋””์— ๋‘์–ด์•ผ ํ• ์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค์š”.
  • 3:08 - 3:10
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๋ชจ์–‘์ด ์ด์ƒํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ์š”?
  • 3:10 - 3:18
    ๋ผ๋””์Šค: ๋„ค. ํŽ‘ํ‚คํ•œ ๊ฑฐ์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์ข‹์•˜๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ์•Œ์ฃ ?
  • 3:18 - 3:24
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์–ด์š”. [์›ƒ์Œ]
  • 3:24 - 3:26
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์ด๋Ÿฐ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด ๋‚จ์•„์žˆ๋Š”๊ฑฐ์ฃ ?
  • 3:26 - 3:28
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด์ฆˆ์š”? ๋ผ์‹œ๋“œ : ๋งž์•„์š”.
  • 3:29 - 3:32
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ์ €๊ธฐ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ๋†“์€ ๋‚˜๋ฌด ์ž‘ํ’ˆ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?
  • 3:33 - 3:34
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์•„๋งˆ๋„
  • 3:34 - 3:37
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๋‰ด์š•์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์„ ๋–„... ๋ผ์‹œ๋“œ : ์•Œ์•„์š”. ํฌ์ง€๋Š” ์•Š์•„์š”.
  • 3:37 - 3:40
    ์ œ ์•„ํŒŒํŠธ ์š•์‹ค๋งŒ ํ• ๊ฑฐ์—์š”.
  • 3:40 - 3:42
    ๋ผ์‹œ๋“œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ] : ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”. ๋„ท..
  • 3:42 - 3:44
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๊ฐ€๋กœ ์„ธ๋กœ๊ฐ€ 4ํ”ผํŠธ์™€ 5ํ”ผํŠธ ์ •๋„ ๋˜๋Š”๊ฑฐ์ฃ ?
  • 3:44 - 3:46
    ๋ผ๋“œ์‹œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ]: ๋„ค. ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ์•Œ๊ฒ ์ฃ ?
  • 3:46 - 3:47
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ์™„๋ฒฝํ•ด์š”. ์™„๋ฒฝํ•œ ํฌ๊ธฐ๋„ค์š”.
  • 3:47 - 3:51
    ๋ผ์‹œ๋“œ [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ]: ์ž˜ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”. ์กฐ๊ธˆ ๋งŒ์ ธ๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
  • 3:55 - 3:58
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์™„์ „ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋„ค์š”. ๋ผ์‹œ๋“œ : ๋„ค.
  • 3:58 - 4:00
    ์ด ์ •๋„๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ํŒ”๋ฆฌ๊ฒ ์–ด์š”.
  • 4:00 - 4:01
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๋„ค. ์ €์ชฝ์— ์žˆ๋Š”๊ฑด ๋ผ์‹œ๋“œ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด์—์š”.
  • 4:01 - 4:03
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ฃ .
  • 4:05 - 4:08
    ์•ˆ์ ค๋กœ : ๋” ๋งŽ์€ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
  • 4:08 - 4:24
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์ข‹์•„์š”. ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ณด๋ฉด ํ™”๊ฐ€์˜ ์‚ถ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์–ด๋””์— ์‚ด์•˜๊ณ , ๋ฌด์—‡์„ ํ–ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ œ ์•„๋‚ด๋Š” ์ž„์‹ ์„ ํ–ˆ๊ณ  ์ œ ์•„์ด๋“ค์€ ์ž๋ผ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์Ÿ‰ํ’ˆ์— ๋ฐ˜์˜์ด ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”.
  • 4:24 - 4:38
    ์ €๋Š” ์ œ ์•„์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ , ์ Š๊ณ  ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค๊ณผ๋„ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ ์‚ถ์ด ๋” ๋ฉ‹์ง„ ๊ฒฝํ—˜์œผ๋กœ ์ฐจ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
  • 4:43 - 4:50
    ์ž๊ธˆ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค์š”. ์ €๋Š” ๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ ์ง€๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ์š”.
  • 4:50 - 4:52
    ๋‹ˆ์ปค๋ณด์ปค๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
  • 4:52 - 4:54
    ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ : ๋„ค. ์ œ๊ฐ€ ํŽธ์ง‘ํ•ด์„œ ๋ชจ๊ฑดํ•œํ…Œ ๋ณด๋‚ผ๊ฑฐ์—์š”.
  • 4:54 - 4:58
    ๋ผ์‹œ๋“œ : ์ข‹์•„์š”. ๋ฉ‹์ง€๋„ค์š”.
Title:
Rashid Johnson Trades Art with Angel Otero | "New York Close Up" | Art21
Description:

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
04:58

Korean subtitles

Revisions