ááááˇáşáááşá¸ááťá˝áśáááşááąáá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸ááťáŹá¸ááᯠááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸ááźááşá¸ááᯠáá˝ááşá¸áážááşáá˛áˇ áážáŻáááşá¸ááťáŹá¸áĄááźá áş ááźáąáŹááşá¸áá˛ááŻáśá
-
0:01 - 0:04áĄáᯠááąáŹááąáŹáááş
-
0:04 - 0:07ááťá˝ááşááááŻáˇ áážá°ááąáá˛áˇ áááşáááşáá˝ááşáááşáá˛áˇáĄáá°
-
0:07 - 0:12ááášááŹáá áşáá˝ážáŹá¸á áĄááá ááźá áşáááťá˝ááşá¸ááąáŤáş
ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąáᏠááááˇáşáááşá¸ááťá˝áśáááşááąááŤáááşá -
0:12 - 0:15ááá°á¸ááąáŹáˇááşá áááşáááşá
-
0:15 - 0:18áááŻááťááŻá áážááşáááŻááşá¸ ááá°á¸ áĄáąáŹáşáááşá¸áĄááŤáĄáááş
-
0:18 - 0:21ááťá˝ááşááá˛áˇááźááŻáˇááąáŹáş áááşááąáŹááşááąáŹááŤá
-
0:23 - 0:27ááąáŹááŽáážáŹááąáŹáˇ ááŹááŽáĽááŻááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻáá˛áˇ
ááźá áşááąááť ááŻáśá áśáá áşááŻááŤá -
0:29 - 0:30ááŤá ááťá˝ááşá ááźááŻáˇáá˛áˇááŻáśá áśááŤá
-
0:31 - 0:32ááŹááž áááŻááşáá°á¸á
-
0:32 - 0:34áááşá¸ááąáŤáşá ááááťáąáŹááşá¸áá áşááąáŹááşáá˛ááąá
-
0:34 - 0:35(áááşááśááťáŹá¸)
-
0:35 - 0:38ááŤáᏠááááˇáşáááşá¸ááąáá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąáĄááąáŤáş
ááŹááŽáĽááŻááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻáá˛áˇ -
0:39 - 0:40áĄááąá¸ááąáŤáş áĄááťááŻá¸áááşááąáŹááşáážáŻáá áşááŻááŤá
-
0:42 - 0:46ááŽáážáŹááąáŹáˇ ááźááşááá˛áˇáĄáááŻááşá¸
áááşááąáŹááşáá˛áˇ ááźááŻáˇááźááŻáśá áśáá˝ááşáá˝ááşá¸áážáŻááŤá -
0:46 - 0:49áĄáááşááťááşáážáŹáááŻááşá¸áážáŹ ááźáŽá¸áá˝áŹá¸ááąááŹ
-
0:49 - 0:53ááąááᯠáážá°áážáááşá á áŻááşáá°áááŻááşáá˛áˇ
á áááˇáşáááşá áąáá˛áˇ á ááŻááşááťááŻá¸ááźáąáááą -
0:54 - 0:57áá˝ááşááá áş ááąáŹááźáŽá¸ááťááşáááşá¸ áá áşááŻáĄááźá áş
-
0:57 - 0:59ááźáąáŹááşá¸áá˝ážáąáˇááąááŹááŤá
-
1:02 - 1:06ááŤáááąáŹáˇ áááŻá¸ááąááťáááş áááá áş áá áĄááźáŽá¸áážáŹ
ááŻáśááąáŤááşááŹáá˛áˇ áĄá áááşáĄáááŻááşá¸áá˝áąááŤá -
1:07 - 1:09ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áááŻá¸áá˝áŹáá˛áˇ áĄááŤáááŻááşá¸
-
1:09 - 1:11ááťá˝ááşááá˛áˇááŹá¸ááᯠáážáąáá áşá áŽá¸áĄááźá áş
ááźáąáŹááşá¸áá˝áŹá¸á áąááťááşáááááşá -
1:13 - 1:15ááŽááźáąáᏠááąáĄáá˝ááş ááąááŹáááşááážááá°á¸á
-
1:16 - 1:20áááşá¸áá˛áˇá áŻááşáá°áážáŻáĄá á˝ááşá¸á ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áá˝áŹá¸ááźáŽá
-
1:22 - 1:26áááşááąáŹááşáá˛áˇ ááźááŻáˇááąáŹáşáááŻááşá¸ ááąááá˛áˇ
ááááĄááźá áşá -
1:26 - 1:31ááźáąáŹááşá¸áá˛ááąáá˛áˇ áá˝áśáˇáá°áá˛áˇ ááźá áşáááťá˝ááşá¸ááąáŤáş
ááąááá áşááŻáá˛áˇááááşáážáŹ -
1:31 - 1:37ááąáááŻááşá ááŻááşáááŻááşá áá˝áŹá¸ááŹááąáá˛áˇ
áá°áŚá¸ááąá¸ áá áááşá¸áá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸áá áşááźááŻáˇááŤá -
1:38 - 1:43áááşááąáŹááşáᏠáá áşáážá áşááᯠáá áşáááşááŽááŽááŹááťáąáŹáş
ááááˇáşáááşá¸ááťá˝áśáááşááŹááąáááşá -
1:43 - 1:50ááŤá áááˇáşáážááşá¸ááŹá¸áá˛áˇ áááşáááşááťááşáážáŹááźááş
ááźááˇáşáááşáážáŻáážáŻááşá¸áááş ááąá¸á áááŻááźááşáááşá -
1:51 - 1:56áááá ááááŻááşáᎠáááşáááşááąááťááşáážáŹááźááş
áĄáąáŹááşáážáŹ ááąáŹááşáááŻááşááŤáááşá -
1:56 - 1:58ááááşáááźáŹáááş ááŽáážáŹááźá áşááŹááąáŹáˇáážáŹááŤá
-
2:01 - 2:07ááťá˝ááşáá ááŽáážáŹ áĽááťáŹááşááááşá¸áááş ááááŻááŹáĄááźá áş
áážáááąááŹáᏠáááŻááşáááŻááşáážáŻáááŻááşááŤáá°á¸á -
2:08 - 2:11áááąá¸áá áşááąáŹááşáĄááźá áşáá˛áˇ ááŹááşáá˝áą áĄ
ááźá˛ ááźááˇáşááťááşááąáá˛áˇ -
2:11 - 2:15áá°áážáŻááşáá˛áˇ áááşá¸áááąá¸ááŹá¸á
ááŽáĄáááşáááşá¸áá áşááŻáážáŹ ááťá˝ááşá ááźáŽá¸ááźááşá¸áá˛áˇáááşá -
2:17 - 2:21ááťá˝ááşááá˛áˇáĄáááşáážáąáˇáážáŹ
áá˝ááşááá áş ááŹá¸áááşááŹá¸áá˛áˇááąááŹáá áşááŻáážáááźáŽá¸ -
2:21 - 2:23ááŤá ááťá˝ááşááá˛áˇáá áŹá¸áá˝ááşá¸ááŤá
-
2:24 - 2:29ááťá˝ááşááá˝áąáˇáá˝áąáˇááąáá˛áˇ áá áşááŻáááşá¸ááąáŹ
áááşáážáááášáááŤáá˛áˇ -
2:29 - 2:30ááťá˝ááşá ááťáąáŹáşáá˝ážááşáá˛áˇááŹá
-
2:30 - 2:36áá˝ááşááá áş á ááşášááźáśáá˛áˇ áĄááşááźáąáŹááşá¸áááą ááźáŽá¸áá˝áŹá¸
áááŻáˇááźááŻá¸á áŹá¸ááąáá˛áˇ ááŽáááŻá¸ááźáąáŹááşáááŻá¸áážááş -
2:36 - 2:37
áĄáááşáááşááąá¸áá˝áąááŤá -
2:38 - 2:40áá°áááşááťááşá¸áá˝áąáá˛áˇáĄáá° ááťá˝ááşá áĄáážá áşáááşááŻáśá¸
áá áŹá¸áááşá¸á -
2:40 - 2:47áááşááźáŹá¸áĄááşáááą ááźáŽá¸ááááşááźáŽá¸áá˛áˇ
áá˝ááşá¸áá áşáá˝ááşá¸ááᯠáá°á¸áááŻáˇááŤá -
2:47 - 2:50ááŽáĄáááşááąá¸ áá˝ááşáááşáá˝ááˇáşááááŻáˇ
-
2:50 - 2:52áááŻáááŻááźáŽá¸ áááŻá¸áá˝ááşáááŻáˇááŤá
-
2:54 - 2:57ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áĽááťáŹááş áááşá¸áááş ááááŻááŹáááŹá
-
2:57 - 3:02ááťá˝ááşááá˛áˇ áá°á¸ááźáąáŹááşááźáąáŹááş áááşáážááşá¸ááťááşáááŻ
áááşááŻááşáááŻáˇ áĄáá˝ááˇáşáĄáááşá¸ááąá¸áááşá -
3:02 - 3:04(áááşááśááťáŹá¸)
-
3:04 - 3:08ááŽáá˝ááşááá áş ááźáąááźáŽá¸ááᯠáááŹááá˛áˇ
ááźááşáááşáá˝ááşáááŻáˇááąá -
3:10 - 3:13áĄáááşá ááťá˝ááşááá˛áˇáá°ááťááŻá¸ áááŻááşá¸áá˝áąááŹ
-
3:13 - 3:19ááťá˝ááşááááŻáˇáᏠá ááŻáá áşááŤá ááźáąáŹááşáá áşáážááˇáş
ááŹááŽá ááşáááşá¸áá˛áˇ ááąááŹá¸ááťáá˛áˇááźáŽá¸á -
3:19 - 3:23ááťá˝ááşááááŻáˇááᯠááŻááşá¸áá áşáááŻááşá¸á ááąáá áşáááŻááşá¸
ááášáááŤáá˝áąáááŻáˇ ááąáŤáşáááŻááşááŤáááşá -
3:23 - 3:24(áááşááśááťáŹá¸)
-
3:24 - 3:26ááťá˝ááşááááŻáˇáᏠááŻááşá¸áážáŹááąáŹ ááąáážáŹááŤ
ááąáááŻááşáá˛áˇáááşá -
3:27 - 3:29áážá áşááŻá ááŻáśá¸áá˛áˇ ááťááˇáşááŹá¸ááá˛áˇáááşá
-
3:30 - 3:35ááąá ááťá˝ááşááááŻáˇááźáąááᯠááźáąááźááŹááťá˝áąá¸áá˛áˇáĄááŤ
ááąááźáŽá¸ááźááşá¸áᏠááťáąáŹáşá ááŹáĄááźá áşáá áşááŻááŤá -
3:37 - 3:39ááŤááąáá˛áˇ áĄááŻááťááąáŹáˇ ááąááźáŽá¸ááźááşá¸áááŻááŹá
-
3:40 - 3:42áááşááąá¸áá áşááŻááąá
-
3:43 - 3:44áááá ááŻáážá áşá
-
3:44 - 3:51ááááŻááşá¸áážáŹ áááŻááşá¸áááŻááşááśáᏠááťááşá áŽá¸áážáŻ
áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸á áááşáááŻá¸áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸ ááąáá˝ážááşá¸áážáŻ -
3:51 - 3:52áááşááąá¸áá áşááŻáááŻááşáá˛áˇáááşá
-
3:53 - 3:57ááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸áážáŻá áááŻááşá¸áááŻááşááśááááŻáááŻ
á§ááŹá áááşáá áşáááşáĄááźá áş ááźáąáŹááşá¸áááŻááşááźáŽá -
3:59 - 4:04ááŽáážáŹ ááŽááŻááşááŻáśáá˛áˇááááŻáážáŹ ááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸áážáŻ
áĄáááŻááşá¸áĄááŹááᯠááźááşáááŻááşááŤáááşá -
4:04 - 4:07áááşááąáŹááşáá˛áˇ áĄáááŻááşá¸áĄááŹááŤá
áĄááŤááąáŹááşáá˛áˇ ááąáŹááşáááşááŹá¸ááŤáááşá -
4:08 - 4:11ááąáᏠááźáąáŹááşáááşáááą ááťážáśááąááźáŽá¸
-
4:11 - 4:14á áŽáááşá áŻáĄááťááŻáˇáááŻááźá áşáᏠáááşá¸áá˛áˇáááşá¸ááźáąáŹááşá¸
ááᯠááąáŹááşááąáááşá -
4:17 - 4:20ááťá˝ááşááá˛áˇ ááťá˝ááşááá˛áˇááááŹá¸á áŻáĄááŤáĄáááş
-
4:20 - 4:23áááşá¸ááťáŽáá˛áˇ ááťá˝ááşááá˛áˇáá°áá˝áąááŹ
-
4:23 - 4:26áĄáááşááŹáá áşááźáąá¸áááźáŽá¸ áĄáááşááŹáá˛áˇááźá áşáá˛áˇáááşá
-
4:27 - 4:29áá áşááťááŻáˇá ááźááŻáˇááᯠáážáąáŹááşááááşá¸áá˛áˇááááşá
-
4:30 - 4:35áĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸áᏠáá°áááŻáˇáá˛áˇáĄáááşáá˛áˇ áĽá ášá áŹ
áá ášá ááşá¸áá˝áą ááŻáśá¸áážáŻáśá¸áááŹááᯠááááşáááˇáşááąááąáŹáˇ -
4:35 - 4:41ááťážááşá á áşááŽá¸ááážáá ááąáááˇáşááážááá˛áˇ
ááąááźáŽá¸áá˛áˇááŽáážáŹ ááźááşááąááźáááşá -
4:43 - 4:46ááťá˝ááşááĄáá˝ááş áážááşá¸áážááşá¸áááşáááşá¸ áááşáááşá áąááŹá
-
4:46 - 4:49ááąááźáŽá¸ááŹá ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇááąááşááŽ
áĄááźáąááś áĄááąáŹááşáĄáŻáśááŤá -
4:51 - 4:56áĄáá°á¸áááźááˇáş áá˝ááşááá áşáá˛áˇ ááąááźáŽá¸ááŹáááŻ
áá˝ááşá¸áážááşááźááşá¸áá˛áˇ ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ áááąáŹááŹá¸á -
4:56 - 5:02ááťá˝ááşááááŻáˇááᯠáĄáá˝ááşáĄáááşá¸ ááŻááśáááŻááşá á˝ááşá¸
áááşá¸ááŤá¸áĄáąáŹááş áááşááŽá¸áá˛áˇááŹááŤá -
5:04 - 5:07ááŤááąáá˛áˇ ááŽáááşááąá¸áá˛áˇ áĄáááşááááŻáá˛áážáŹ
-
5:07 - 5:09ááááąá¸ááŹáááşááᯠáá˝áąáˇáá˛áˇáááşá
-
5:09 - 5:14ááťá˝ááşááá˛áˇááźááŻáˇ áááşáááş ááááˇáşáááşá¸ááąááŹááźáąáŹááˇáş
áááŻááşááźáŽá¸ áá áąáŹááˇáşáááŻááşááąáŹáˇáá°á¸á -
5:15 - 5:17ááŽááźááŻáˇáᏠááťá˝ááşáááᯠáááŻáĄááşáá˛áˇááźáŽá¸
-
5:17 - 5:21ááŽááźáżááŹáááŻááźáąáážááşá¸áááŻááşá á˝ááşá¸
ááťá˝ááşááážáŹáážááááşá -
5:23 - 5:24áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ ááźáąáŹááşáážá áşá
-
5:26 - 5:27ááťá˝ááşááá˛áˇá áŽááśááááşá¸ááᯠá áááşáá˛áˇáááşá
-
5:28 - 5:34Chulalongkorn Centenary Park ááŽáááŻááşá¸
ááźááŻááşáá˝á˛áážáŹ ááťá˝ááşááááŻáˇáĄáááŻááşááá˛áˇáááşá -
5:35 - 5:41áááŻááşá¸áááŻááşááśá áááááŻáśá¸ ááášááááŻááşáá˛áˇ
ááźáŽá¸ááŹá¸ááá˛áááˇáşáá˛áˇ ááŹáááşááŤá -
5:41 - 5:45ááášááááŻááşáážá áşáá áşááŹááźáąáŹááş áá˝á˛áĄáá˝ááş
-
5:45 - 5:50ááŽááźáąááąááŹááᯠááťá˝ááşááááŻáˇ ááźááŻáˇáĄáá˝ááş
áĄááťáŹá¸ááźááşáá° áááşá¸ááźáśáĄááźá áşááąá¸ááŹááŤá -
5:51 - 5:57áááşá¸áĽááťáŹááşáá áşááŻáážáááŹáᏠáĄááźáŹá¸ááąáŹ
ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąáážáŹ ááŻáśáážááşááźá áşááąááŻáśáááąáá˛áˇ -
5:57 - 6:00áááşááąáŹááşáážáŹááąáŹáˇ áááŻááşáá°á¸á
-
6:00 - 6:06áĄáŹáážáážáŹáážááá˛áˇ ááźááŻáˇááąáŹáşááźáŽá¸áá˝áąáĄáááş
áá áşáŚá¸ááťááşá¸ áĄááťáŹá¸ááźááşáá° á áááşá¸áááşá¸á ááŻááźáąááąá¸ -
6:06 - 6:08ááąááŹáá˝ááş áĄáááşá¸ááŻáśá¸áážááá˛áˇ ááźááŻáˇáá áşááźááŻáˇááŤá
-
6:10 - 6:15ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ á áŽááśááťááşááŹ
áážá áş áá ááŽá¸ááŤá¸áĄáá˝ááşá¸ áááááŻáśá¸ -
6:15 - 6:17ááźááˇáşáá°áˇ áááşá¸áĽááťáŹááşáá áşááŻááźá áşááŹááŤááźáŽá
-
6:18 - 6:20áá á§á áážááá˛áˇ áááşá¸ááźáśá
-
6:20 - 6:24áááşááąáŹááşáá˛áˇáĄáááşááááŻá
ááźáŽá¸ááŹá¸áá˛áˇ áĄá áááşá¸ááąáŹááş áĄááşááźáąáŹááşá¸áá áşááŻáᏠ-
6:24 - 6:26ááážá áşááᲠáá˝ááˇáşáá˛áˇááŹááŤá
-
6:27 - 6:28(áááşááŻááşááśá áĄáŹá¸ááąá¸ááśááťáŹá¸)
-
6:28 - 6:29ááťáąá¸áá°á¸ááŤáážááşá
-
6:29 - 6:34(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
6:34 - 6:38ááŽáááşá¸áĽááťáŹááşáᏠáĄáážáááşááŽá¸áážáŻ(áááŻáˇ)
áĄáááşá¸ááźáąáážáŻ áááşáááşáááŻááşááŹááᯠ-
6:39 - 6:42á ááşá¸ááŻáśá¸ááááşá¸áá˝ááşá¸áááŻáˇááśáˇ ááááşá¸áá˝ááşá¸
ááŹááᯠáááşáááťážáąáŹáˇáááŻáˇ -
6:42 - 6:48ááąá¸áážá áşááŻáśá¸ááŻáśá¸ áááąááá˝ááşáááŻááşáá˛áˇ
áĄá ááşá¸áĄááąá¸áá˝áą áá˝ááşá¸ááŻááşáá˛áˇááááşá -
6:48 - 6:50ááŤá ááąááᯠááźáąáážááşá¸áááŻáˇ áĄáá°áĄááŽááźá áşááááşá
-
6:50 - 6:53ááŹááŽáĽáᯠááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻáááŻ
áááşáááŻááşááŹáážáŹ ááźááŻáˇááᯠáĄáá°áĄááŽááźá áşááááşá -
6:54 - 6:56ááŽáážáŹááąáŹáˇ áĄááŻááşááŻááşááŻáśááŤá
-
6:56 - 6:59áááşááąáŹááşáᏠááźáąááźááˇáş ááźááŻáˇáá áşááźááŻáˇáááŻááąáŹáˇ
-
6:59 - 7:04áááŻá¸ááąá ááşáááŻááşá¸ááᯠá áŻáá°áááŻáˇ
áááşá¸áĽááťáŹááşáá áşááŻááŻáśá¸ááᯠáá˛áˇá áąáŹááşá¸ááźááşá¸áá˛áˇ -
7:04 - 7:06ááášááŹááźáą áá˝á˛áááş á á˝ááşá¸áĄáŹá¸áááŻ
ááááşá¸ááťáŻááşáĄááŻáśá¸ááźáŻáá˛áˇáááşá -
7:08 - 7:12ááášááŹááźáą áá˝á˛áĄáŹá¸á á áŽá¸áááşá¸ááąáááŻáĄááźááˇáşááŻáśá¸
ááąááŹáá áĄááááˇáşááŻáśá¸ááąááŹáĄáá -
7:12 - 7:14áá˝á˛áá°áááŻááşáááşá
-
7:15 - 7:19ááŽáááşá¸áĽááťáŹááşáážáŹ á áá áşáá áşááŻáĄááźá áş
áĄááŻááşááŻááşáá˛áˇ áĄá áááşáĄáááŻááşá¸ ááŻáśá¸ááŻáážááááşá -
7:20 - 7:22áááá ááąáŤááşáááŻá¸á áááşá¸ááŤá
-
7:23 - 7:26ááŤáᏠáááŻá¸ááą áážáąáŹááşáááşáá˝áąáá˛áˇ
áĄáąáŹááşááźáąáážáŹ ááźáááŻááşááŤáá˛áˇ -
7:26 - 7:29áááŻááşá¸áááŻááşááśáá˛áˇáĄááźáŽá¸ááŻáśá¸
ááąáŤááşáááŻá¸á áááşá¸ááŤá -
7:31 - 7:32ááźáąáŹááşáá˝áąáˇáá˛áˇ ááŹááŽáážáŹ
-
7:32 - 7:38á áŻááąáŹááşá¸ááŹá¸áá˛áˇ ááąááᯠáááşá¸áĽááťáŹááşáááŻ
ááąááąáŹááşá¸áááŻáˇ áá áşááĄáá áĄááŻáśá¸ááźáŻáááŻááşáááşá -
7:39 - 7:43ááąáŤááşáááŻá¸á áááşá¸ááąáŤáşá á áŽá¸áááşá¸ááąááŹ
ááąááᯠá á áşááźáŽá¸ áááˇáşá ááşááąá¸áááŻááşáá˛áˇ -
7:44 - 7:47áááŹá ááą á ááşááŻáśáá˝áąáážááá˛áˇ
á áááˇáşááźáąáĄáááşáá˝áąáááą -
7:47 - 7:49ááťážáąáŹáááşá¸áá˝áŹá¸áááşá
-
7:50 - 7:52áĄááááˇáşáááŻááşá¸ áĄááŻáśá¸áážáŹ
-
7:52 - 7:56ááąááááşá¸áááşáááąááźáŽá¸
ááąáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠá áŻááąáŹááşá¸áááşá -
7:57 - 8:01ááŽáááşáážáŹ ááąáá˝ážáŹ á ááşááŽá¸áá˝áąáážááááşá
-
8:02 - 8:06áá°áá˝áąáᏠáááşá¸ááźáŽá¸ ááąáááŻ
áá°áᎠáááˇáşá ááşááąá¸áááŻááşáááşá -
8:06 - 8:12áá°áááŻáˇ ááąáˇááťááˇáşáááşá¸á áááşá¸áĽááťáŹááş ááąá áá áşáá˛áˇ
áĄáááşáááşáá˛áˇ áĄá áááşáĄáááŻááşá¸ááźá áşááŹáááşá -
8:14 - 8:16ááá ááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸áážáŻáá áşáᯠááąá¸áá˛áˇáĄááŤ
-
8:16 - 8:18ááąáá˛áˇ ááťáąáŹáşáááŻááşááŹááąáŤáˇáážááşá
-
8:18 - 8:19(áááşááśááťáŹá¸)
-
8:21 - 8:25Centenary Park áᏠáá°áá˝áąáĄáá˝ááşáá˛áˇ
ááąáĄáá˝ááş ááąááŹááąá¸ááŹááŤá -
8:25 - 8:28ááŤá ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ ááťá˝ááşááááŻáˇááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áą
áááŻáĄááşááŹáá˛áˇ áááşáá°ááŤá -
8:31 - 8:35ááŤá ááŻááşá¸áá áşáááŻááşá¸á
ááąáá áşáááŻááşá¸ ááŻáśá áśáá áşááŻááŤá -
8:35 - 8:38ááŽáááşá¸áĽááťáŹááşáᏠááąááźáŽá¸ááŹáááŻ
áááşáážáŹá¸áááŻáˇáááŻááşááŤá -
8:39 - 8:42ááąááźáŽá¸ááŹáá˛áˇ áĄáá°ááąáááŻááşáááŻáˇ
áááşá¸áááşá¸áá áşááŻááᯠáááşááŽá¸ááźááşá¸ááŤá -
8:43 - 8:47ááŽáááşá¸áĽááťáŹááşáá˛áážáŹ ááąáá áşá ááşáááąá¸ááž
áááźáŻááşá¸ááŽá¸áá áşááŤáá°á¸á -
8:48 - 8:54ááŽáááşá¸áĽááťáŹááşá ááąááŤááś áá áşáááşá¸áááŻ
ááááşá¸ááááşá¸ á áŻááąáŹááşá¸ááŹá¸áááŻááşááŤáááşá -
8:57 - 8:58(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
8:58 - 8:59ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
-
8:59 - 9:03(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
9:03 - 9:07ááťá˝ááşááĄáá˝ááşááąáŹáˇ ááąá¸ááŹá¸áááťáž á áŽááśááťááşáááŻááşá¸
áᏠáĽááťáŹááşááááşá¸áááş ááááŻááŹáááŹááᯠ-
9:07 - 9:11ááźáąáážááşá¸áážáŻáá áşááŻáĄááźá áş áĄááŻáśá¸ááźáŻáááşá¸
áá˝ááşááá áş ááąáŹáááşááźáŽá¸áá˛áážáŹ -
9:12 - 9:17áááŻááťáŹá¸áá˛áˇ á áááşá¸áááşá¸á ááŻááźáąáá˛áˇ áĄááşááźáąáŹááşá¸
áá˝áą áááşááŽá¸áááŻáˇ áĄáá˝ááˇáşáĄáááşá¸áá áşááŻááŤá -
9:17 - 9:22áĽááᏠáá˝ááşááá áş ááąáŤááşáááŻá¸áááŻ
ááźááŻáˇááź áááşááŹáĄááźá áş áááşááŽá¸ááźááşá¸ááŤá -
9:22 - 9:25ááŤá áááŻá¸ááąá áŻááşáá°áááŻáˇáá°ááŽááąá¸áááŻááşáááşá
-
9:25 - 9:27ááźááŻáˇááź áĄáá° ááťá˝ááşá¸ááᯠááťáąáŹáˇááŤá¸á áąááźáŽá¸
-
9:27 - 9:30ááźááŻáˇáááşááŤááşáážáŹ á áŹá¸á ááŹ
á ááŻááşááťááŻá¸áááŻááşáááşá -
9:31 - 9:35á áááşá¸áááşá¸áá˛áˇ ááźáąááťááşááťážáąáŹááş
ááśááŹá¸áá áşáᯠááźá áşááŹáááŻáˇ -
9:35 - 9:38á á˝ááˇáşáá áşááŹá¸áá˛áˇ áá˝ááşááá áş áĄááąáŹááşáĄáĄáŻáśáááŻ
ááźááşáĄááŻáśá¸ááźáŻáááŻááşáááşá -
9:39 - 9:44Thammasat University áážáŹáážááá˛áˇ ááąáŹááşáááş
ááąááźáŽá¸áᏠááŹáá˝ááşáá˛áˇ áĽááťáŹááşáá áşááŻááŤá -
9:44 - 9:50ááŤá áĄáážáąáˇááąáŹááş áĄáŹáážá ááášááááŻááş
ááááŻááşáá áşááŻá áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸ ááąáŤááşáááŻá¸á áááşá¸ááᯠ-
9:50 - 9:51áĄááźáŽá¸áááş ááŻááŻááźá áşá áąááŹááŤá
-
9:55 - 9:59ááźááşá¸áááşáá˛áˇ ááąááźáŽá¸ááźááşá¸áᏠááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ
ááŻáśáážááşááźá áşáážáŻ áĄáá áşááŤá -
9:59 - 10:03áĄáážáąáˇááąáŹááş áĄáŹáážááąááááŻ
-
10:03 - 10:07áááşá¸áááŻá¸áááşá¸ áĄááťáŹá¸á áŻáá˛áˇ ááąááááŻ
ááźááşá¸áááşáá˛áˇ ááąá¸áĄáášáááŹááş -
10:07 - 10:08áááŻááşááąáŹááşááąá áąááŹááŤá
-
10:10 - 10:13áááşá¸áĽááťáŹááşáá áşááŻáááşááŽá¸ááźááşá¸ááŹ
áĄááźáąáá áşááŻáᲠáážáááąá¸ááŹááŤá -
10:15 - 10:16ááŹááŽáĽáᯠááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻááᯠááááá°ááááŹá
-
10:16 - 10:23ááťá˝ááşááááŻáˇáᏠááťá˝ááşááááŻáˇááŤáááşáá˛áˇ
áááşáĄáááşáá˝áąá¸áážáŻáážáŹáááᯠ-
10:23 - 10:28ááŹááŽáĽáᯠááąá¸áĄáášáááŹááşááᯠááŹá¸áááşáááŻáˇ
áááŻá¸áááŻá¸ááźáŽá¸ ááŹáááşáážááááşáááŻáˇ ááśáá°ááźáŽá¸ -
10:28 - 10:33ááŽáĄááźáąáá˛áˇ áĄá áááşáĄáááŻááşá¸áĄááźá áş ááťá˝ááşááááŻáˇ
ááŻááşáááŻááşááąáááťážááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸ááŹááŤá -
10:34 - 10:39áĄááźáąáŹááşá¸á ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąááŹ
-
10:39 - 10:41áááşáážááĄáááŻááşá¸ áááşáážáááąáááşáááŻáááş
-
10:42 - 10:45áĄááŹá¸áá° áááşááąá¸áá áşááŻ
-
10:46 - 10:47áááşáᏠáááşáᏠááźá áşááŹáŚá¸áážáŹááŤá
-
10:50 - 10:53ááááˇáşáááşá¸ááťá˝áśáááşááąáá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąáážáŹ
áĄááźáąáá áşááŻááᯠáááşááŽá¸ááźááşá¸áᏠ-
10:53 - 10:58áááźá áşáááŻááşááŹááᯠááźá áşáĄáąáŹááşááŻááşááŹááťááŻá¸ááŤá
-
11:00 - 11:01ááŽáĄáá˝ááşááąáŹáˇ
-
11:02 - 11:08ááťá˝ááşááá˛áˇá áááşáá˛áážáŹ áĄááźá˛ ááąáŹááşááŹá¸áá˛áˇ
á ááŹá¸ááŻáśá¸áá áşááŻáśá¸ááᯠááąááťážááťááşááŤáááşá -
11:08 - 11:10ááŤáááąáŹáˇ "tangjai" ááŤá
-
11:12 - 11:18áááŻááşáááŻááş ááŹááŹááźááşáááş
"tang" á "áááŻááşááŹá á˝áŹ áááşáááşáááş" -
11:20 - 11:23"jai"á áááąáŹáˇ "áážááŻáśá¸ááŹá¸ááŤá
-
11:25 - 11:28áááˇáşáááşáážááşá¸ááťááşáážáŹ áááˇáşáážááŻáśá¸ááŹá¸áááŻ
áááŻááşááťááşá á˝áŹ áááşáááşááŹá¸ááŤá -
11:29 - 11:34áááŻááşá¸ááŹááŹá ááŹá¸áážáŹ
áá áşááŻááŻááŻááşáááŻáˇ áááşá á°á¸áá˛áˇáĄá፠-
11:34 - 11:37áááˇáşá ááŹááŻáśá¸áážáąáˇáážáŹ "tangjai" áááŻ
ááŹá¸ááŹáááŻááąáŹáˇ -
11:37 - 11:41áááˇáşáážááŻáśá¸ááŹá¸ááŹ
áááˇáşááŻááşáááşááźá áşááŤááááˇáşáááşá -
11:42 - 11:44áááşá¸ááźáąáŹááşá¸á áááşáááŻáááş ááźááşá¸ááźááşá¸á
-
11:44 - 11:46áĄááşááźáąáŹááşá¸á áááşááąáŹááşááźáŽá¸ááźáŽá¸
-
11:46 - 11:48áááˇáşáá˛áˇáááşá¸áááŻááşáᎠáá˝ááşáááŻá¸ááťáŽáááşááŤá
-
11:48 - 11:51áĄááźáąáŹááşá¸á ááŤá áááˇáşáážááŻáśá¸ááŹá¸áážáááŹáááŻáˇááŤá
-
11:53 - 11:56ááąáŹááşááźáŽá¸ áááŻááşá¸áááŻááşááśááŹ
ááťá˝ááşááá˛áˇáá˝áąá¸áááşááźáąááŤá -
11:58 - 12:00ááŽááźáąáᏠááťá˝ááşááá˛áˇáĄáááşááźá áşááźáŽá¸
-
12:02 - 12:07ááťá˝ááşááá˛áˇáážááŻáśá¸ááŹá¸ áááŻááşááźá˛á á˝áŹ
áááşáážááá˛áˇááąááŹááŤá -
12:08 - 12:09áááşáááŻáˇáážááŻáśá¸ááŹá¸á áááşáážáŹ áááşáážááá˛á
-
12:10 - 12:11ááťáąá¸áá°á¸ááŤá
-
12:11 - 12:12(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
12:12 - 12:13ááťáąá¸áá°á¸ááŤá
-
12:13 - 12:14ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşáážááşá
-
12:15 - 12:18(áááşááŻááşááśááĄáŹá¸ááąá¸ááśááťáŹá¸)
- Title:
- ááááˇáşáááşá¸ááťá˝áśáááşááąáá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸ááťáŹá¸ááᯠááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸ááźááşá¸ááᯠáá˝ááşá¸áážááşáá˛áˇ áážáŻáááşá¸ááťáŹá¸áĄááźá áş ááźáąáŹááşá¸áá˛ááŻáśá
- Speaker:
- Kotchakorn Voraakhom
- Description:
-
áááşáááşáážáááş áááŻááťááŻáĄáá ááŹááŽáĽááŻááźáąáŹááşá¸áá˛ááźááşá¸á ááźááŻáˇááźáŽá¸ááťáŹá¸ááᯠááááˇáşáááşá¸ááťá˝áśáááşááąá áąááŤáááşá ááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ ááąááşáᎠáá˝ááşááá áş áĄááźáąááśáĄááąáŹááşáĄáĄáŻáśá ááťá˝ááşááááŻáˇááᯠáááŻá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇ ááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸ááźááşá¸ááᯠáááŻááźáŽá¸ ááŻááśáááŻááşá á˝ááşá¸áááşá¸ááŤá¸áĄáąáŹááş áááşááŽá¸ááąááŤáááşáááŻáˇ TED áááŻááşá¸ááąáŹáşááŹá¸ áĽááťáŹááş áááşá¸áááş ááááŻáᏠKotchakorn Voraakhom á áááŻááŤáááşá ááŤááąáá˛áˇ ááąáá˝ážááşá¸áááŻá¸ááźááşá¸ááᯠáá˝ááşá¸áážááşáá˛áˇ ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąááᯠááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇ ááŻáśááąáŹáşáááşááŽá¸áááŻááşáááşáááŻáááşááąáŹá Voraakhom áááąááźáŽá¸ áááŻá¸ááą ááŤááś áá áşáááşá¸ ááááşá¸ááŹá¸áááŻááşáá˛áˇ áááşáááşááąáŹááşááźááŻáˇááąáŹáşá á§ááŹá áááşá¸áĽááťáŹááşáá áşááŻááᯠáá° áááŻá¸áááşááźáąáŹááşá¸áá˛ááŹá¸ááŻáśááᯠááźáááŹá¸ááŤáááşá ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąááᯠáááŹáááŽááᯠááźááşáááşáááşáá˝ááşáá˛áˇ áááŻáááŻáá˛áˇ ááŹááŽáĽááŻááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻ ááźáąáážááşá¸áááşá¸áá˝áąááᯠááąáášááŹáááşááśáááşá¸ááŤá
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:30
![]() |
sann tint approved Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
Myo Aung accepted Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
Myo Aung edited Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
sann tint edited Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
sann tint edited Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
sann tint edited Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
sann tint edited Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods | |
![]() |
sann tint edited Burmese subtitles for How to transform sinking cities into landscapes that fight floods |