< Return to Video

وەرگێڕانی TED: ببن بە بەشێک لە ئێمە.

  • 0:03 - 0:05
    هیچ مانگایەک لەسەر سەهۆڵەکە نیە.
  • 0:07 - 0:08
    گێزەرەکان کوڵاون.
  • 0:09 - 0:12
    دۆزینەوەی حەوت کەروێشک لە زەوی.
  • 0:14 - 0:17
    لەسەرانسەری جیهان ئیدیۆم
    ژیریی دەردەبڕن
  • 0:18 - 0:21
    کە لە باوانەوە بۆ
    نەوەکان ماوەتەوە.
  • 0:22 - 0:25
    بەڵام بەبێ تێگەیشتنی کەلتوری،
  • 0:25 - 0:27
    زۆر ئەستمە مانایی ئەم ئیدەمانە بزانین.
  • 0:27 - 0:30
    هەرچەندە مانایی ووشەکانیش بزانین.
  • 0:30 - 0:32
    ئەم هەواڵە دڵمی سارد کرد.
  • 0:32 - 0:35
    وەک ئەم نموونەیەی زمانی عەرەبی،
    کە کەش و هەوا
  • 0:35 - 0:37
    زۆر گەرمە
    بۆیە دڵێکی سارد شتێکی خراپ نیە
  • 0:39 - 0:41
    هیچ مانگایەک لەسەر سەهۆڵەکە نیە.
  • 0:41 - 0:44
    هیچ گرفتێک نیە
    بە زمانی دانیمارکی.
  • 0:44 - 0:46
    گێزەرەکان کوڵاون.
  • 0:46 - 0:48
    بارودۆخەکە ناتوانین بگۆڕین.
    بە زمانی فەڕەنسی.
  • 0:48 - 0:50
    دۆزینەوەی حەوت کەروێشک لە زەوی.
  • 0:50 - 0:52
    واتا زۆر دڵخۆش بیت.
    بە زمانی کازاخی.
  • 0:52 - 0:54
    خێو و ئەسپ.
  • 0:54 - 0:57
    هاروهاج بەڵام پێکەنیناوی.
    بە زمانی کانتۆنیس.
  • 0:58 - 1:01
    بەرچاو ئاستەنگەکانی وەرگێڕانی ڤیدیۆکانی
    ئێستە بیهێنە TED چەندە.
  • 1:02 - 1:06
    چەند قسەیەکی پێکەنیناوی.
  • 1:06 - 1:08
    (پێکەنین)
  • 1:08 - 1:11
    بۆیە ئێمە لە قسە
    زیاتر وەردەگێڕین.
  • 1:11 - 1:13
    ئێمە واتا وەردەگێڕین.
  • 1:14 - 1:20
    سەردانی ئەم لینکە بکە
    TED.com/Translate
  • 1:20 - 1:22
    112 زمان. 25000 وەرگێڕ.]
    [100000 وەرگێڕان.
  • 1:23 - 1:26
    دەبێت مشکێک بتخوات.
  • 1:26 - 1:29
    بە زمانی فارسی واتە: زۆر جوانیت.
Title:
وەرگێڕانی TED: ببن بە بەشێک لە ئێمە.
Description:

پەیوەندی بە کۆمەڵی وەرگێرانی تێد بکە.
بۆ ئەوەی بتوانیت ڤیدیۆکانی
TED, TED-Ed و TEDx
وەربگێڕیتە سەر زمانی خۆت.
بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم بەستەرە بکە.
TED.com/Translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:31

Kurdish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.