1
00:00:03,127 --> 00:00:05,119
هیچ مانگایەک لەسەر سەهۆڵەکە نیە.

2
00:00:06,841 --> 00:00:08,375
گێزەرەکان کوڵاون.

3
00:00:09,365 --> 00:00:11,833
دۆزینەوەی حەوت کەروێشک لە زەوی.

4
00:00:14,091 --> 00:00:17,206
لەسەرانسەری جیهان ئیدیۆم
ژیریی دەردەبڕن

5
00:00:17,506 --> 00:00:21,170
کە لە باوانەوە بۆ
نەوەکان ماوەتەوە.

6
00:00:21,754 --> 00:00:24,510
بەڵام بەبێ تێگەیشتنی کەلتوری،

7
00:00:24,548 --> 00:00:27,339
زۆر ئەستمە مانایی ئەم ئیدەمانە بزانین.

8
00:00:27,389 --> 00:00:30,138
هەرچەندە مانایی ووشەکانیش بزانین.

9
00:00:30,273 --> 00:00:31,913
ئەم هەواڵە دڵمی سارد کرد.

10
00:00:31,970 --> 00:00:35,021
وەک ئەم نموونەیەی زمانی عەرەبی،
کە کەش و هەوا

11
00:00:35,065 --> 00:00:37,352
زۆر گەرمە
بۆیە دڵێکی سارد شتێکی خراپ نیە

12
00:00:39,396 --> 00:00:41,302
هیچ مانگایەک لەسەر سەهۆڵەکە نیە.

13
00:00:41,442 --> 00:00:43,853
هیچ گرفتێک نیە
بە زمانی دانیمارکی.

14
00:00:44,083 --> 00:00:46,168
گێزەرەکان کوڵاون.


15
00:00:46,168 --> 00:00:48,261
بارودۆخەکە ناتوانین بگۆڕین.
بە زمانی فەڕەنسی.

16
00:00:48,261 --> 00:00:50,211
دۆزینەوەی حەوت کەروێشک لە زەوی.

17
00:00:50,211 --> 00:00:52,387
واتا زۆر دڵخۆش بیت.
بە زمانی کازاخی.

18
00:00:52,467 --> 00:00:54,287
خێو و ئەسپ.

19
00:00:54,460 --> 00:00:56,582
هاروهاج بەڵام پێکەنیناوی.
بە زمانی کانتۆنیس.

20
00:00:57,762 --> 00:01:01,242
بەرچاو ئاستەنگەکانی وەرگێڕانی ڤیدیۆکانی
ئێستە بیهێنە TED چەندە.

21
00:01:01,774 --> 00:01:05,907
چەند قسەیەکی پێکەنیناوی.

22
00:01:06,017 --> 00:01:07,917
(پێکەنین)

23
00:01:08,147 --> 00:01:10,893
بۆیە ئێمە لە قسە
زیاتر وەردەگێڕین.

24
00:01:10,933 --> 00:01:13,037
ئێمە واتا وەردەگێڕین.

25
00:01:14,443 --> 00:01:19,665
سەردانی ئەم لینکە بکە
TED.com/Translate

26
00:01:19,769 --> 00:01:22,361
112 زمان. 25000 وەرگێڕ.]
[100000 وەرگێڕان.

27
00:01:22,921 --> 00:01:26,008
دەبێت مشکێک بتخوات.

28
00:01:26,008 --> 00:01:28,987
بە زمانی فارسی واتە: زۆر جوانیت.