【新住人インタビュー17】谷川利沙子編「三角関係になったら宣戦布告しますね…」

「TERRACE HOUSE OPENING NEW DOORS」
未公開映像をYouTubeで限定公開！

17人目となる入居者、モデルの谷川利沙子が入居。
現在は専属モデルとして活動している利沙子。

今までの恋愛では、消極的だったが、
テラスハウスでは自分から積極的に行動を起こしていきたいと話す。
元彼とのエピソードも赤裸々に話し、メンバーと同じ人を好きになったら宣戦布告をして正々堂々と勝負するという
強気な彼女がテラスハウスで新たな恋を発見することは出来るのか…？

[COSTCOSUBS PRESENTS]

[Interview with a new member]

I’m Risako Tanigawa, 28 years old.

I work as a model.

[ABOUT YOUR WORK]
I’m in fashion magazines called “GINGER” and “andGIRL”.

I want to make it on the cover of them
someday, by myself.

That’s my biggest goal as a model.

[WHAT DO YOU WANT TO DO
DURING YOUR TIME AT TERRACE HOUSE?]
I’ve never gone after someone before,

so I hope to fall for somebody at Terrace House
and then pursue them.

When it comes to relationships,
I’m very passive.

I haven’t made a move on guys.

Now that I’m 28 years old,
I want to change myself, including my love life.

So I hope to be assertive,
and appeal to them.

I don’t rush into marriage.

Even if I rush,
nothing will change, right?

[ABOUT YOUR PAST RELATIONSHIPS]
My ex is the same age,

we fought a lot.
Actually, we had been off and on many times,

Since I thought he was the one,
I was with him for a long time.

But we repeated that 10 times.

I decided to break up
since I couldn't imagine a future together.

I’ve dated both older guys and guys my same age.
Never dated with a younger guy.

So…
Age doesn’t matter.

I’ve just happened to meet
older guys or guys my age.

A younger guy would be new for me.
It's unknown territory.

[WHAT’S YOUR TYPE?]
Someone who is attentive to others, not just me,

and who is considerate.

I prefer tall guys.

I like someone who has a manly face.

[WHO IS THE BEST OUT OF THE PAST MEMBERS?]
Though Guy is younger than me,
I thought he was cute.

I’m attracted to guys
who have cute smiles and laid-back personalities.

[WHAT TYPE DO YOU HATE?]
I absolutely hate people who drink too much.

I grew up in a fatherless family.

My father was a terrible drinker.
I saw the effects of it when I was a kid.

So there’s no way.

Also, I don't like stingy people.
If someone splits the bill, I just pay for all of it.

[ WHAT IF THERE IS A LOVE RIVAL?]
I wouldn’t want others to take him.
I don’t like to lose.

I've always been a sore loser.

I never give up.

I probably wouldn’t give up.

Of course, it’s hard to say,
but hiding my feelings is meaningless,

so I would be open to my rival.
I’d tell her.

It’s a declaration of war, right?

Well, it depends on the way I put it.

I’d say, “Let’s be fair.”

If I go on a date, I’ll tell her.

Yeah, there’s a possibility of a love triangle.

[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by keitodesu]