1
00:00:00,000 --> 00:00:04,520
[COSTCOSUBS PRESENTS]

2
00:00:04,520 --> 00:00:10,070
[Interview with a new member]

3
00:00:10,070 --> 00:00:12,900
I’m Risako Tanigawa, 28 years old.

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,230
I work as a model.

5
00:00:16,700 --> 00:00:24,890
[ABOUT YOUR WORK] 
I’m in fashion magazines called “GINGER” and “andGIRL”.

6
00:00:25,670 --> 00:00:33,590
I want to make it on the cover of them
someday, by myself.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,850
That’s my biggest goal as a model.

8
00:00:38,540 --> 00:00:43,840
[WHAT DO YOU WANT TO DO 
DURING YOUR TIME AT TERRACE HOUSE?] 
I’ve never gone after someone before,

9
00:00:43,990 --> 00:00:48,950
so I hope to fall for somebody at Terrace House 
and then pursue them.

10
00:00:49,940 --> 00:00:53,960
When it comes to relationships,
I’m very passive.

11
00:00:54,150 --> 00:00:57,010
I haven’t made a move on guys.

12
00:00:57,250 --> 00:01:02,480
Now that I’m 28 years old, 
I want to change myself, including my love life.

13
00:01:03,020 --> 00:01:07,880
So I hope to be assertive, 
and appeal to them.

14
00:01:09,020 --> 00:01:11,290
I don’t rush into marriage.

15
00:01:11,750 --> 00:01:15,410
Even if I rush, 
nothing will change, right?

16
00:01:18,900 --> 00:01:21,310
[ABOUT YOUR PAST RELATIONSHIPS]
My ex is the same age,

17
00:01:21,310 --> 00:01:26,570
we fought a lot.
Actually, we had been off and on many times,

18
00:01:26,570 --> 00:01:30,152
Since I thought he was the one, 
I was with him for a long time.

19
00:01:30,350 --> 00:01:34,560
But we repeated that 10 times.

20
00:01:34,600 --> 00:01:37,470
I decided to break up
since I couldn't imagine a future together.

21
00:01:38,160 --> 00:01:43,880
I’ve dated both older guys and guys my same age.
Never dated with a younger guy.

22
00:01:44,520 --> 00:01:50,270
So…
Age doesn’t matter.

23
00:01:50,940 --> 00:01:54,220
I’ve just happened to meet 
older guys or guys my age.

24
00:01:54,220 --> 00:01:59,850
A younger guy would be new for me.
It's unknown territory.

25
00:02:01,400 --> 00:02:06,650
[WHAT’S YOUR TYPE?]
Someone who is attentive to others, not just me,

26
00:02:06,650 --> 00:02:08,607
and who is considerate.

27
00:02:09,070 --> 00:02:12,420
I prefer tall guys.

28
00:02:12,420 --> 00:02:17,800
I like someone who has a manly face.

29
00:02:19,450 --> 00:02:26,740
[WHO IS THE BEST OUT OF THE PAST MEMBERS?]
Though Guy is younger than me,
I thought he was cute.

30
00:02:26,740 --> 00:02:35,970
I’m attracted to guys
who have cute smiles and laid-back personalities.

31
00:02:37,040 --> 00:02:40,220
[WHAT TYPE DO YOU HATE?]
I absolutely hate people who drink too much.

32
00:02:40,220 --> 00:02:42,270
I grew up in a fatherless family.

33
00:02:42,270 --> 00:02:47,390
My father was a terrible drinker.
I saw the effects of it when I was a kid.

34
00:02:47,850 --> 00:02:50,440
So there’s no way.

35
00:02:52,140 --> 00:02:58,920
Also, I don't like stingy people.
If someone splits the bill, I just pay for all of it.

36
00:03:00,450 --> 00:03:05,080
[ WHAT IF THERE IS A LOVE RIVAL?]
I wouldn’t want others to take him.
I don’t like to lose.

37
00:03:05,540 --> 00:03:07,791
I've always been a sore loser.

38
00:03:07,870 --> 00:03:09,270
I never give up.

39
00:03:09,500 --> 00:03:12,410
I probably wouldn’t give up.

40
00:03:13,630 --> 00:03:17,920
Of course, it’s hard to say, 
but hiding my feelings is meaningless,

41
00:03:17,920 --> 00:03:21,960
so I would be open to my rival.
I’d tell her.

42
00:03:22,723 --> 00:03:24,400
It’s a declaration of war, right?

43
00:03:25,990 --> 00:03:28,640
Well, it depends on the way I put it.

44
00:03:29,700 --> 00:03:32,850
I’d say, “Let’s be fair.”

45
00:03:32,920 --> 00:03:36,450
If I go on a date, I’ll tell her.

46
00:03:37,920 --> 00:03:43,170
Yeah, there’s a possibility of a love triangle.

47
00:03:44,700 --> 00:03:50,060
[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by keitodesu]