Preview: Brian Jungen in Season 8 of ART21 "Art in the Twenty-First Century" (2016)
-
0:15 - 0:16[Bruit machine à coudre]
-
0:17 - 0:20[Un mois avant la présentation]
-
0:23 - 0:24Ce nouvelle série je suis
-
0:24 - 0:25en train de commencer,
-
0:25 - 0:27Il sera presenté à Vancouver
-
0:27 - 0:28en janvier.
-
0:32 - 0:33j'ai voulu réviser le matériel.
-
0:33 - 0:35Il est passé dix ans,
-
0:37 - 0:38Et je veux le faire
-
0:38 - 0:40d'une manière différente
-
0:42 - 0:45La première fois que je les ai fait,
-
0:45 - 0:46je les ai fait separement
-
0:46 - 0:47pièce à pièce,
-
0:48 - 0:50et maintenant je les fait
-
0:50 - 0:52de manière fluide.
-
0:54 - 0:56- Oh, c'est... comme des cornes.
-
0:57 - 0:58[Scie]
-
0:59 - 1:00Je travaille
-
1:00 - 1:01de manière intuitive.
-
1:02 - 1:03Nous serrons tous de peu
-
1:03 - 1:05et après nous commençons à scier
-
1:05 - 1:06et à voir qui arrive.
-
1:07 - 1:08Je n'ai pas un idée
-
1:08 - 1:10de comment ils seront
-
1:10 - 1:11dans la tête,
-
1:11 - 1:12alors ils sont finis
-
1:12 - 1:14quand je le sens finis.
-
1:15 - 1:17[Brian Jungen à "Vancouver"]
-
1:17 - 1:19[le 23 septembre de 2016 à PBS]
Rocio Martin Aguilar edited French subtitles for Preview: Brian Jungen in Season 8 of ART21 "Art in the Twenty-First Century" (2016) |