< Return to Video

Ponzoña vs. veneno: ¿Cuál es la diferencia? - Rose Eveleth

  • 0:07 - 0:08
    ¿Preferirías ser mordido
  • 0:08 - 0:12
    por una serpiente ponzoñosa
    o tocar una rana venenosa?
  • 0:12 - 0:13
    Espera, ¿cuál es la diferencia
  • 0:13 - 0:16
    entre veneno y ponzoña,
    en todo caso?
  • 0:16 - 0:17
    Digamos que tienes la desgracia
  • 0:17 - 0:20
    de ser mordido por una
    serpiente de cascabel ponzoñosa
  • 0:20 - 0:20
    Cuando te muerde,
  • 0:20 - 0:22
    la serpiente expulsa veneno
  • 0:22 - 0:23
    desde unos pequeños sacos
    detrás de sus ojos,
  • 0:23 - 0:25
    que pasa por sus colmillos huecos
    y hacia tu carne.
  • 0:25 - 0:27
    Ese veneno viajará entonces
    a través de tu torrente sanguíneo
  • 0:27 - 0:28
    y por todo tu cuerpo.
  • 0:28 - 0:31
    En la mayoría de los casos, la ponzoña
    de la serpiente contiene neurotoxinas,
  • 0:31 - 0:33
    proteínas que pueden hacer
    todo tipo de cosas desagradables
  • 0:33 - 0:35
    como hacer que tus músculos
    ardan incontrolablemente,
  • 0:35 - 0:37
    revienten tus glóbulos rojos,
  • 0:37 - 0:39
    y hacer que te entumezcas
    por completo.
  • 0:39 - 0:40
    ¡Pero podrías tener suerte!
  • 0:40 - 0:41
    Las serpientes
    no siempre deciden
  • 0:41 - 0:43
    si eres alguien en quien valga la pena
    desperdiciar su ponzoña.
  • 0:43 - 0:44
    De hecho, entre el 20 % y el 80 %
    de las mordeduras de serpientes
  • 0:44 - 0:46
    son los llamados "mordiscos secos",
  • 0:46 - 0:48
    donde la serpiente
    solo está tratando
  • 0:48 - 0:50
    de enviar un mensaje
    sin matarte.
  • 0:50 - 0:52
    Verás, se necesita
    energía y recursos
  • 0:52 - 0:53
    de la serpiente para
    hacer la ponzoña.
  • 0:53 - 0:56
    y no quiere desperdiciarlo
    en un disparo de advertencia.
  • 0:56 - 0:57
    Si se trata de veneno,
  • 0:57 - 0:58
    por otro lado,
  • 0:58 - 1:00
    no hay ningún
    disparo de advertencia.
  • 1:00 - 1:01
    Si agarras
    una rana dardo venenosa
  • 1:01 - 1:03
    para admirar sus bellos colores,
  • 1:03 - 1:05
    ya tienes un veneno mortal
  • 1:05 - 1:07
    en tus manos.
  • 1:07 - 1:08
    Mientras se filtra en tu piel
  • 1:08 - 1:09
    y viaja a través de tu sangre,
  • 1:09 - 1:11
    el veneno empieza a interferir
    con tus nervios,
  • 1:11 - 1:14
    impidiendo que se contraigan
    tus músculos.
  • 1:14 - 1:16
    Si el veneno de la rana
    llega a tu corazón,
  • 1:16 - 1:18
    puede hacer que se detenga.
  • 1:18 - 1:19
    La diferencia entre
    ponzoña y veneno
  • 1:19 - 1:22
    es meramente
    el método de entrega.
  • 1:22 - 1:24
    El veneno tiene que ser inhalado,
    ingerido o absorbido.
  • 1:24 - 1:27
    La ponzoña tiene que ser
    inyectada en una herida.
  • 1:27 - 1:29
    Químicamente,
    ponzoñas y venenos
  • 1:29 - 1:31
    son considerados toxinas,
  • 1:31 - 1:33
    así que una mordedura de
    serpiente es ponzoñosa.
  • 1:33 - 1:36
    Una rana dardo es venenosa.
  • 1:36 - 1:38
    Las arañas pardas reclusas
    son ponzoñosas.
  • 1:38 - 1:41
    El pez león y el pez globo
    son venenosos.
  • 1:41 - 1:43
    Y algunos compuestos pueden
    ser venenos en un animal
  • 1:43 - 1:45
    y ponzoñosos en otro.
  • 1:45 - 1:49
    La tetrodotoxina, una sustancia
    10 000 veces más tóxica que el cianuro,
  • 1:49 - 1:50
    se encuentra en el pez globo,
  • 1:50 - 1:52
    que lo hace venenoso.
  • 1:52 - 1:54
    También se encuentra en el mortal
    pulpo de anillos azules,
  • 1:54 - 1:56
    donde es una ponzoña que
    se inyecta por mordedura.
  • 1:56 - 2:00
    Algunos animales pueden ser
    tanto venenosos como ponzoñosos.
  • 2:00 - 2:02
    Tenemos a la serpiente tigre
    de Asia, por ejemplo.
  • 2:02 - 2:04
    No solo tiene ponzoña
    en sus colmillos
  • 2:04 - 2:05
    sino que también
    absorbe las toxinas
  • 2:05 - 2:07
    de los sapos venenosos
    que se come,
  • 2:07 - 2:09
    y entonces segrega esas toxinas
  • 2:09 - 2:11
    desde las glándulas
    especiales en su cuello,
  • 2:11 - 2:13
    haciéndola venenosa, también.
  • 2:13 - 2:15
    Los científicos encuentran
    constantemente nuevos animales
  • 2:15 - 2:17
    que emplean toxinas de
    formas raras e interesantes.
  • 2:17 - 2:19
    Recientemente descubrieron
  • 2:19 - 2:21
    el primer crustáceo ponzoñoso.
  • 2:21 - 2:23
    De 70 000 especies
    de crustáceos,
  • 2:23 - 2:25
    solo este pequeño
    remipedio es ponzoñoso.
  • 2:25 - 2:27
    El Speleonectes tulumensis
    ha descubierto
  • 2:27 - 2:29
    como crear un cóctel de toxinas
  • 2:29 - 2:32
    que inyecta a través de
    sus pequeños colmillos.
  • 2:32 - 2:34
    Los científicos no están del todo seguros
    cómo funciona su ponzoña
  • 2:34 - 2:37
    pero creen que causa que las neuronas
    de las víctimas inconscientes
  • 2:37 - 2:39
    ardan una y otra vez
  • 2:39 - 2:41
    hasta que se paralizan.
  • 2:41 - 2:43
    Entonces, el pequeño
    remipedio se cierra
  • 2:43 - 2:45
    disolviendo el exoesqueleto
    de sus presas
  • 2:45 - 2:47
    y chupando todos los jugos.
  • 2:47 - 2:50
    Pero venenos y ponzoñas
    no son siempre del todo malos.
  • 2:50 - 2:51
    Durante miles de años,
    los seres humanos han buscado
  • 2:51 - 2:54
    formas de aprovechar el poder de
    estos compuestos tóxicos para bien.
  • 2:54 - 2:56
    Hoy en día, tenemos
    todo tipo de medicamentos
  • 2:56 - 2:57
    que provienen de toxinas.
  • 2:57 - 3:00
    El veneno de los caracoles cono
    es usado como analgésico.
  • 3:00 - 3:02
    Muchas plantas venenosas
    se han usado
  • 3:02 - 3:05
    para tratar de todo, desde malaria
    hasta latidos de corazón irregulares.
  • 3:05 - 3:06
    Y la ponzoña del escorpión
    podría algún día ser usada
  • 3:06 - 3:08
    para tratar enfermedades
    del corazón.
  • 3:08 - 3:11
    Entonces, ¿qué debes hacer si
    algo te muerde o te envenena?
  • 3:11 - 3:13
    ¡No intentes ninguna de
    las cosas que hayas visto
  • 3:13 - 3:15
    en Internet o en el cine!
  • 3:15 - 3:17
    No intentes capturar
    y matar al animal
  • 3:17 - 3:18
    que te mordió,
  • 3:18 - 3:21
    y no uses un torniquete
    o un cuchillo en tu herida.
  • 3:21 - 3:24
    Lo más importante,
    ¡no entres en pánico!
  • 3:24 - 3:27
    Mantén la calma
    y busca atención médica.
  • 3:27 - 3:28
    El tratamiento dependerá
    principalmente
  • 3:28 - 3:30
    de la especie con la
    que tuviste contacto
  • 3:30 - 3:31
    Pero si olvidas como distinguir
  • 3:31 - 3:33
    veneno y ponzoña,
  • 3:33 - 3:34
    y le dices a los paramédicos
  • 3:34 - 3:36
    que fuiste envenenado
    por una víbora,
  • 3:36 - 3:40
    ellos probablemente te perdonen
    y te atiendan de todos modos.
Title:
Ponzoña vs. veneno: ¿Cuál es la diferencia? - Rose Eveleth
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/venom-vs-poison-what-s-the-difference-rose-eveleth

¿Preferirías ser mordido por una serpiente ponzoñosa o tocar una rana dardo venenosa? Mientras que ambos animales son capaces de hacer mucho daño al cuerpo humano, entregan sus peligrosas toxinas de diferentes formas. Rose Eveleth aclara la diferencia entre veneno y ponzoña (y por qué no deberías tratar a ninguno de ellos como lo has visto en las películas).

Lección de Rose Eveleth, animación de TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:56

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.