Return to Video

لماذا ينبغي عليك قراءة "حلم ليلة صيف"؟ - Iseult Gillespie

  • 0:06 - 0:09
    في ضوء القمر،
  • 0:09 - 0:11
    تتسلل مجموعة من الشباب إلى الغابة،
  • 0:11 - 0:14
    حيث يتناولون موادًا مغيبة للعقل،
  • 0:14 - 0:15
    ويغيرون اتجاهاتهم الرومانسية،
  • 0:15 - 0:18
    ويحتكون بكائنات تنتمي لبعد آخر.
  • 0:18 - 0:22
    تشهد "حلم ليلة صيف"
    على تبدل إدراك شكسبير،
  • 0:22 - 0:27
    ونتيجة لذلك فهي متعة
    سواء في المسرح أو على الورق.
  • 0:27 - 0:29
    عرضت لأول مرة في تسعينيات
    القرن الرابع عشر،
  • 0:29 - 0:32
    وهذه المسرحية هي من أكثر
    أعمال شكسبير مرحًا،
  • 0:32 - 0:36
    مليئة بالخداع والجنون والسحر.
  • 0:36 - 0:38
    تحدث على مدار ليلة واحدة،
  • 0:38 - 0:40
    تتطور المسرحية بخطوات مرحة.
  • 0:40 - 0:44
    والحبكة مبنية على أنماط
    من التصادم والانفصال،
  • 0:44 - 0:49
    حيث تتلاقى وتتفرق شخصيات من عوالم مختلفة.
  • 0:49 - 0:53
    يستخدم شكسبير هذه الأنماط للسخرية
    من الهوس بالذات لدى الشخصيات
  • 0:53 - 0:56
    والتشكيك في السلطة بتطور كوميدي.
  • 0:56 - 0:58
    تدور الأحداث في عصر الإغريق،
  • 0:58 - 1:03
    ولكن مثل الكثير من مسرحيات شكسبير
    فهي تعكس الشواغل المنتشرة بعصره.
  • 1:03 - 1:05
    المكان السحري بالغابة ليلًا
  • 1:05 - 1:09
    يعطل الحدود بين المجموعات المنفصلة،
    وبنتائج غريبة.
  • 1:09 - 1:14
    هنا يتلاعب الشاعر بنظام الطبقات
    المتزمت الخاص بعصره،
  • 1:14 - 1:18
    حيث يأخذ ثلاث مجموعات مميزة
    ويقلب مجتمعها رأسًا على عقب
  • 1:18 - 1:21
    في عالم لا يقع تحت سيطرة أي فانٍ.
  • 1:21 - 1:23
    تفتتح المسرحية بغضب "هرميا" الشابة
  • 1:23 - 1:27
    ضد أبيها "إيغياس" و"ثيثيوس" ملك أثينا،
  • 1:27 - 1:31
    الذين منعاها من الزواج بحبيبها "لايساندر".
  • 1:31 - 1:35
    لا تهتم "هرميا" بالشخص
    الذي اختاره لها أبوها وهو "ديميتريوس"،
  • 1:35 - 1:39
    إلا أن صديقتها المقربة "هيلينا"
    كانت تحبه بالتأكيد.
  • 1:39 - 1:44
    وتهرب "هرميا" و"لايساندر"
    تحت حجب الظلام شاعران بالغضب من الكبار،
  • 1:44 - 1:47
    بينما يعقبهما "ديميتريوس" في مطاردة حثيثة.
  • 1:47 - 1:49
    ويزداد الأمر تعقيدًا بقرار "هيلينا"
  • 1:49 - 1:54
    أن تتبعهم جميعًا إلى الغابة،
    على أمل الفوز بقلب "ديميتريوس".
  • 1:54 - 1:57
    عند تلك النقطة، تبدأ الغابة في الازدحام،
  • 1:57 - 2:01
    حيث يتشارك المحبون المساحة
    مع مجموعة من "العمال الوقحين"،
  • 2:01 - 2:07
    وهي فرقة من العمال الذين يتدربون بثمالة
    على مسرحية، بقيادة "نيك بوتوم" الظريف.
  • 2:07 - 2:12
    ودون علمهم دخل البشر إلى عالم الجنيات.
  • 2:12 - 2:15
    وعلى الرغم من روعتهما السحرية،
    إلا أن "أوبريون" و"تيتانيا"،
  • 2:15 - 2:20
    ملك وملكة الجنيات،
    يواجهان مشكلاتهما العاطفية الخاصة.
  • 2:20 - 2:24
    "أوبريون" الغيور الغاضب
    لعدم قدرته على التحكم في "تيتانيا"
  • 2:24 - 2:30
    يأمر "باك" المخادع باستخراج عصير
    زهرة سحرية على عينيها.
  • 2:30 - 2:36
    وعندما تستيقظ ستقع في حب أول شيء تراه.
  • 2:36 - 2:37
    وفي مهمته،
  • 2:37 - 2:41
    ينثر "باك" العصير بفرح
    على عيني "ديميتيريوس"
  • 2:41 - 2:46
    و"لايساندر" النائمان، ويحول رأس "بوتوم"
    إلى رأس حمار ليحكم اللعبة.
  • 2:46 - 2:48
    وبينما تنفتح أعينهما،
  • 2:48 - 2:54
    تبدأ ليلة من الفوضى تتضمن قلوبًا منفطرة
    وهويات مختلطة
  • 2:54 - 2:56
    وتحولات.
  • 2:56 - 2:59
    ومن بين جميع الشخصيات،
    يكون حظ بوتوم هو الأفضل تقريبا،
  • 2:59 - 3:01
    عندما تقع عينا "تيتانيا" المسحورة عليه،
  • 3:01 - 3:05
    فتطلب من جنياتها الإغداق
    عليه بالنبيذ والكنوز
  • 3:05 - 3:09
    وتطيح بالرجل الحمار المحول من على قدميه:
  • 3:09 - 3:11
    "انزعوا الأجنحة من الفراشات الملونة/
  • 3:11 - 3:14
    لنثر أشعة القمر بعيدًا عن عينيه النائمتين.
  • 3:14 - 3:18
    هزوا برؤسكم له أيها الجان،
    وكونوا لبقين معه."
  • 3:18 - 3:20
    وبينما كان السحر هو العامل
    المحفّز للأحداث،
  • 3:20 - 3:24
    تعكس المسرحية الدراما الحقيقية
    وراء ما نفعله من أجل الحب،
  • 3:24 - 3:28
    والسلوك غير العقلاني لمن هم تحت سيطرته.
  • 3:28 - 3:32
    يطل القمر على الأحداث
    "كأنه قوس فضي"،
  • 3:32 - 3:36
    ليبرز التصرفات الغريبة،
    وهي الجانب المظلم للحب،
  • 3:36 - 3:41
    والجاذبية الساحرة لعالم
    لا تنطبق فيه القواعد المعتادة.
  • 3:41 - 3:44
    وعلى الرغم من أن الشخصيات
    تعود في النهاية إلى صوابها،
  • 3:44 - 3:47
    تطرح "حلم ليلة صيف" السؤال
  • 3:47 - 3:51
    عن مدى سيطرتنا على حياتنا اليومية.
  • 3:51 - 3:55
    ولكن من يقول الكلمة الأخيرة
    ليس العشاق أو الحكام أو العمال
  • 3:55 - 3:56
    المطروحة شخصياتهم بواقعية
  • 3:56 - 4:02
    ولكن "باك" المشاغب هو الذي سأل
    هل باستطاعتنا حقًا الوثوق بما نرى:
  • 4:02 - 4:04
    إذا لم تكن التمثيلية حظيت برضاكم،
  • 4:04 - 4:07
    فرجائي الحار من جمعكم:
  • 4:07 - 4:09
    أن تتخيلوا أنكم كنتم هنا نيامًا
  • 4:09 - 4:12
    وأن ما شاهدتموه كان رؤى وأحلامًا.
  • 4:12 - 4:13
    وبفعل ذلك،
  • 4:13 - 4:18
    فهو يحفز تأثير دخول العالم
    السحري للمسرح العظيم
  • 4:18 - 4:21
    الذي يلعب بالحدود بين الوهم والواقع،
  • 4:21 - 4:25
    ويضخم احتمالية أن الحياة ما هي إلا حلم.
Title:
لماذا ينبغي عليك قراءة "حلم ليلة صيف"؟ - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

استعرض الدرس بالكامل: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-a-midsummer-night-s-dream-iseult-gillespie

في ضوء القمر تتسلل مجموعة إلى الغابة، حيث يتناولون موادًا مغيبة للعقل، ويغيرون اتجاهاتهم رومانسيًا، ويحتكون بكائنات تنتمي لبعد آخر. تشهد "حلم ليلة صيف" على عبث شكسبير بالحد بين الوهم والواقع - وتضخم احتمالية أن الحياة ما هي إلا حلم. تشاركنا Iseult Gillespie الأسباب التي تجعل هذه المسرحية قطعة كلاسيكية أبدية.

الدرس بواسطة Iseult Gillespie، وتم إخراجه بواسطة WOW-HOW Studio
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:26

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.