< Return to Video

لماذا نبكي؟ ثلاثة انواع من الدموع - ألكس جاندلر

  • 0:06 - 0:10
    قصتنا عن فتاة اسمها أيريس.
  • 0:10 - 0:13
    أيريس حساسة جدا.
  • 0:13 - 0:17
    لدرجة أنها تبكي دائما.
  • 0:17 - 0:20
    تبكي حينما تكون حزينة
  • 0:20 - 0:23
    وحينما تكون سعيدة
  • 0:23 - 0:28
    وتدمع عينيها حتى عندما تزعجها الأشياء وحسب.
  • 0:28 - 0:31
    لديها خلايا دمعية لإفراز دموع جديدة
  • 0:31 - 0:34
    وقنوات خاصة تدعى النقاط الدمعية
  • 0:34 - 0:37
    لإبعاد الدموع القديمة.
  • 0:37 - 0:39
    وتبكي كثيرا إلى الحد الذي تفقد فيه
  • 0:39 - 0:41
    عشرة أوقيات من قطرات الدمع يوميا
  • 0:41 - 0:43
    ما يعادل ثلاثين غالونا في العام الواحد!
  • 0:43 - 0:45
    قي الحقيقة، إذا نظرتم جيدا
  • 0:45 - 0:50
    سترون أنها تبكي قليلا طوال الوقت.
  • 0:50 - 0:53
    إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس
  • 0:53 - 0:55
    من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات
  • 0:55 - 0:58
    والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.
  • 0:58 - 1:01
    بجانب أيريس هناك الطبقة المخاطية،
  • 1:01 - 1:04
    والتي تحيطها بشكل كامل.
  • 1:04 - 1:06
    في أعلاها توجد الطبقة المائية،
  • 1:06 - 1:08
    والتي تُبقي على ترطيب أيريس،
  • 1:08 - 1:09
    وتبعد البكتيريا المتطفلة،
  • 1:09 - 1:13
    وتحمي جلدها أوالقرنية من الضرر.
  • 1:13 - 1:16
    وأخيرا هناك طبقة دهنية،
  • 1:16 - 1:19
    طبقة من الدهون الخارجية والتي تبقي السطح أملساً
  • 1:19 - 1:20
    لترى أيريس من خلاله،
  • 1:20 - 1:23
    ولتحمي الطبقات الأخرى من التبخر.
  • 1:23 - 1:25
    عادةً ما تقضي أيريس يومها
  • 1:25 - 1:27
    دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية
  • 1:27 - 1:28
    وهي تقوم بعملها.
  • 1:28 - 1:30
    وهو المطلوب.
  • 1:30 - 1:33
    ولكن في يوم من الأيام تقابل فتاةً تدعى بصلة.
  • 1:33 - 1:35
    سُحرت بها أيريس على الفور.
  • 1:35 - 1:38
    تبدو بصلة رائعة الجمال بكنزتها الأرجوانية الزاهية
  • 1:38 - 1:40
    ورائحتها رائعة.
  • 1:40 - 1:42
    فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء
  • 1:42 - 1:45
    ولكنها حين تدخل وتخلع كنزتها،
  • 1:45 - 1:47
    يحدث شيء رهيب.
  • 1:47 - 1:50
    كما ترون حين تُنزع كنزة بصلة،
  • 1:50 - 1:51
    يحدث تفاعل كيميائي
  • 1:51 - 1:55
    يُحوّل أكسيدات الكبريت التي تجعلها ذات رائحة رائعة
  • 1:55 - 1:57
    إلى حمض الكبريت
  • 1:57 - 2:01
    والذي يتحول إلى المادة الكريهة ذات الاسم الطويل:
  • 2:01 - 2:04
    اکسید اس سین پروپنتیال.
  • 2:04 - 2:06
    يحرق الغاز أيريس،
  • 2:06 - 2:08
    وفجأة لا تستطيع منع نفسها،
  • 2:08 - 2:10
    تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.
  • 2:10 - 2:13
    هذه الدموع اللا ارادية مختلفة عن الدموع الأساسية
  • 2:13 - 2:15
    التي تعتادها أيريس.
  • 2:15 - 2:16
    لأنها مصممة
  • 2:16 - 2:18
    لغسل المواد الضارة أو الجزيئات
  • 2:18 - 2:21
    فهي تفرز بكميات أكبر،
  • 2:21 - 2:24
    وطبقتها المائية تحتوي على أجسام مضادة
  • 2:24 - 2:28
    لتمنع أي كائنات حية دقيقة قد تحاول الدخول أيضا.
  • 2:28 - 2:31
    أيريس وبصلة منهارتان.
  • 2:31 - 2:33
    كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما
  • 2:33 - 2:35
    إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي
  • 2:35 - 2:38
    في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.
  • 2:38 - 2:40
    لذا قررتا الابتعاد عن بعضهما.
  • 2:40 - 2:42
    وحين تخرج بصلة من الباب،
  • 2:42 - 2:43
    تتوقف أيريس عن البكاء.
  • 2:43 - 2:45
    وتبدأ مجددا على الفور.
  • 2:45 - 2:47
    ولكنها الآن لا تبكي لا اراديا
  • 2:47 - 2:50
    ولكنها دموع عاطفية.
  • 2:50 - 2:53
    حين يحزن أو يفرح شخص بشدة،
  • 2:53 - 2:54
    يشعر وأنه قد فقد السيطرة
  • 2:54 - 2:56
    مما قد يكون خطيرا.
  • 2:56 - 2:57
    لذلك يتم إرسال الدموع
  • 2:57 - 2:59
    لحفظ توازن المزاج
  • 2:59 - 3:01
    بأسرع وقت ممكن،
  • 3:01 - 3:03
    بالتوازي مع ردات فعل جسدية أخرى،
  • 3:03 - 3:04
    مثل ارتفاع معدل نبض القلب
  • 3:04 - 3:06
    وبطء التنفس.
  • 3:06 - 3:08
    ولكن مازال العلماء غير متأكدين
  • 3:08 - 3:12
    كيف ولماذا تكون الدموع نفسها مفيدة على وجه الدقة.
  • 3:12 - 3:13
    قد تكون آلية اجتماعية
  • 3:13 - 3:16
    لاثارة العواطف أو لاظهار الإذعان.
  • 3:16 - 3:18
    ولكن بعض الدراسات قد وجدت أن
  • 3:18 - 3:20
    الدموع العاطفية تحتوي على معدلات أعلى
  • 3:20 - 3:21
    من هرمونات التوتر،
  • 3:21 - 3:24
    مثل الهرمون الموجه لقشرة الكظر والانسافلين
  • 3:24 - 3:27
    والاندورفن ومثبط الألم الطبيعي.
  • 3:27 - 3:30
    في هذه الحالة، تهديء الدموع العاطفية أيريس مباشرةً،
  • 3:30 - 3:33
    كما تُنبىء عن حالتها العاطفية للآخرين.
  • 3:33 - 3:36
    نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس
  • 3:36 - 3:37
    ولكن لا تقلقي.
  • 3:37 - 3:39
    طالما أن لديك كل أنواع الدموع الثلاثة
  • 3:39 - 3:41
    التي تعمل على إبقاءك متوازنة وفي صحة جيدة،
  • 3:41 - 3:42
    ستتحسن الأحوال.
  • 3:42 - 3:43
    سترين.
Title:
لماذا نبكي؟ ثلاثة انواع من الدموع - ألكس جاندلر
Speaker:
Alex Gendler
Description:

سواء أن كنا نبكي أثناء مشاهدة فيلما حزينا أو خلال تقطيعنا للبصل أو لا اراديا، فإن أعيننا تفرز الدمع بشكل متواصل.
ألكس جاندلر يتتبع يوما حافلا بالبكاء في حياة أيريس (القزحية) وهي تمر بالدموع الأساسية واللاارادية والعاطفية.
درس: ألكس جاندلر، تحريك الرسوم : The Moving company Animation Studio

شاهد الدرس كاملا: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-cry-the-three-types-of-tears-alex-gendler
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:59

  • Retired user

    شكرًا على جهودك في الترجمة، سعدت بالعمل معك

  • Amira Elserafy

    سعدت بالعمل معك كذلك، دمتم بخير.

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.