1
00:00:06,171 --> 00:00:09,930
قصتنا عن فتاة اسمها أيريس.

2
00:00:09,930 --> 00:00:13,360
أيريس حساسة جدا.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,998
لدرجة أنها تبكي دائما.

4
00:00:16,998 --> 00:00:20,002
تبكي حينما تكون حزينة

5
00:00:20,002 --> 00:00:23,085
وحينما تكون سعيدة

6
00:00:23,085 --> 00:00:28,020
وتدمع عينيها حتى عندما تزعجها الأشياء وحسب.

7
00:00:28,020 --> 00:00:31,363
لديها خلايا دمعية لإفراز دموع جديدة

8
00:00:31,363 --> 00:00:33,786
وقنوات خاصة تدعى النقاط الدمعية

9
00:00:33,786 --> 00:00:36,911
لإبعاد الدموع القديمة.

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,949
وتبكي كثيرا إلى الحد الذي تفقد فيه

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,257
عشرة أوقيات من قطرات الدمع يوميا

12
00:00:41,257 --> 00:00:43,469
ما يعادل ثلاثين غالونا في العام الواحد!

13
00:00:43,469 --> 00:00:45,368
قي الحقيقة، إذا نظرتم جيدا

14
00:00:45,368 --> 00:00:49,971
سترون أنها تبكي قليلا طوال الوقت.

15
00:00:49,971 --> 00:00:52,592
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس

16
00:00:52,592 --> 00:00:54,999
من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات

17
00:00:54,999 --> 00:00:58,383
والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

18
00:00:58,383 --> 00:01:00,915
بجانب أيريس هناك الطبقة المخاطية،

19
00:01:00,915 --> 00:01:03,745
والتي تحيطها بشكل كامل.

20
00:01:03,745 --> 00:01:06,055
في أعلاها توجد الطبقة المائية،

21
00:01:06,055 --> 00:01:07,515
والتي تُبقي على ترطيب أيريس،

22
00:01:07,515 --> 00:01:09,449
وتبعد البكتيريا المتطفلة،

23
00:01:09,449 --> 00:01:13,172
وتحمي جلدها أوالقرنية من الضرر.

24
00:01:13,172 --> 00:01:15,585
وأخيرا هناك طبقة دهنية،

25
00:01:15,585 --> 00:01:18,759
طبقة من الدهون الخارجية والتي تبقي السطح أملساً

26
00:01:18,759 --> 00:01:20,340
لترى أيريس من خلاله،

27
00:01:20,340 --> 00:01:22,996
ولتحمي الطبقات الأخرى من التبخر.

28
00:01:22,996 --> 00:01:24,929
عادةً ما تقضي أيريس يومها

29
00:01:24,929 --> 00:01:26,888
دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية

30
00:01:26,888 --> 00:01:28,209
وهي تقوم بعملها.

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,041
وهو المطلوب.

32
00:01:30,041 --> 00:01:32,919
ولكن في يوم من الأيام تقابل فتاةً تدعى بصلة.

33
00:01:32,919 --> 00:01:34,911
سُحرت بها أيريس على الفور.

34
00:01:34,911 --> 00:01:37,577
تبدو بصلة رائعة الجمال بكنزتها الأرجوانية الزاهية

35
00:01:37,577 --> 00:01:39,830
ورائحتها رائعة.

36
00:01:39,830 --> 00:01:42,339
فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء

37
00:01:42,339 --> 00:01:45,034
ولكنها حين تدخل وتخلع كنزتها،

38
00:01:45,034 --> 00:01:47,250
يحدث شيء رهيب.

39
00:01:47,250 --> 00:01:49,664
كما ترون حين تُنزع كنزة بصلة،

40
00:01:49,664 --> 00:01:51,499
يحدث تفاعل كيميائي

41
00:01:51,499 --> 00:01:54,782
يُحوّل أكسيدات الكبريت التي تجعلها ذات رائحة رائعة

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,616
إلى حمض الكبريت

43
00:01:56,616 --> 00:02:00,579
والذي يتحول إلى المادة الكريهة ذات الاسم الطويل:

44
00:02:00,579 --> 00:02:03,825
اکسید اس سین پروپنتیال.

45
00:02:03,825 --> 00:02:06,203
يحرق الغاز أيريس،

46
00:02:06,203 --> 00:02:07,705
وفجأة لا تستطيع منع نفسها،

47
00:02:07,705 --> 00:02:10,327
تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

48
00:02:10,327 --> 00:02:13,164
هذه الدموع اللا ارادية مختلفة عن الدموع الأساسية

49
00:02:13,164 --> 00:02:14,875
التي تعتادها أيريس.

50
00:02:14,875 --> 00:02:16,290
لأنها مصممة

51
00:02:16,290 --> 00:02:17,833
لغسل المواد الضارة أو الجزيئات

52
00:02:17,833 --> 00:02:21,218
فهي تفرز بكميات أكبر،

53
00:02:21,218 --> 00:02:23,910
وطبقتها المائية تحتوي على أجسام مضادة

54
00:02:23,910 --> 00:02:28,249
لتمنع أي كائنات حية دقيقة قد تحاول الدخول أيضا.

55
00:02:28,249 --> 00:02:30,912
أيريس وبصلة منهارتان.

56
00:02:30,912 --> 00:02:32,839
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما

57
00:02:32,839 --> 00:02:34,782
إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي

58
00:02:34,782 --> 00:02:37,613
في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

59
00:02:37,613 --> 00:02:39,522
لذا قررتا الابتعاد عن بعضهما.

60
00:02:39,522 --> 00:02:41,666
وحين تخرج بصلة من الباب،

61
00:02:41,666 --> 00:02:43,346
تتوقف أيريس عن البكاء.

62
00:02:43,346 --> 00:02:44,870
وتبدأ مجددا على الفور.

63
00:02:44,870 --> 00:02:47,161
ولكنها الآن لا تبكي لا اراديا

64
00:02:47,161 --> 00:02:49,660
ولكنها دموع عاطفية.

65
00:02:49,660 --> 00:02:52,591
حين يحزن أو يفرح شخص بشدة،

66
00:02:52,591 --> 00:02:54,369
يشعر وأنه قد فقد السيطرة

67
00:02:54,369 --> 00:02:55,635
مما قد يكون خطيرا.

68
00:02:55,635 --> 00:02:57,163
لذلك يتم إرسال الدموع

69
00:02:57,163 --> 00:02:58,841
لحفظ توازن المزاج

70
00:02:58,841 --> 00:03:00,832
بأسرع وقت ممكن،

71
00:03:00,832 --> 00:03:02,757
بالتوازي مع ردات فعل جسدية أخرى،

72
00:03:02,757 --> 00:03:04,329
مثل ارتفاع معدل نبض القلب

73
00:03:04,329 --> 00:03:05,921
وبطء التنفس.

74
00:03:05,921 --> 00:03:07,849
ولكن مازال العلماء غير متأكدين

75
00:03:07,849 --> 00:03:11,581
كيف ولماذا تكون الدموع نفسها مفيدة على وجه الدقة.

76
00:03:11,581 --> 00:03:13,183
قد تكون آلية اجتماعية

77
00:03:13,183 --> 00:03:16,005
لاثارة العواطف أو لاظهار الإذعان.

78
00:03:16,005 --> 00:03:17,818
ولكن بعض الدراسات قد وجدت أن

79
00:03:17,818 --> 00:03:19,766
الدموع العاطفية تحتوي على معدلات أعلى

80
00:03:19,766 --> 00:03:21,400
من هرمونات التوتر،

81
00:03:21,400 --> 00:03:24,319
مثل الهرمون الموجه لقشرة الكظر والانسافلين

82
00:03:24,319 --> 00:03:26,666
والاندورفن ومثبط الألم الطبيعي.

83
00:03:26,666 --> 00:03:30,423
في هذه الحالة، تهديء الدموع العاطفية أيريس مباشرةً،

84
00:03:30,423 --> 00:03:33,416
كما تُنبىء عن حالتها العاطفية للآخرين.

85
00:03:33,416 --> 00:03:35,703
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس

86
00:03:35,703 --> 00:03:37,085
ولكن لا تقلقي.

87
00:03:37,085 --> 00:03:39,180
طالما أن لديك كل أنواع الدموع الثلاثة

88
00:03:39,180 --> 00:03:41,172
التي تعمل على إبقاءك متوازنة وفي صحة جيدة،

89
00:03:41,172 --> 00:03:42,300
ستتحسن الأحوال.

90
00:03:42,300 --> 00:03:43,017
سترين.