שיטות חדשות להשמדת יתושים | בארט קנולס | TEDxמאסטריכט

Edit subtitles

0:28 - 0:32

[זמזום של יתוש]
0:42 - 0:44

[חבטה]
0:45 - 0:48

תפסתי אותך!
0:48 - 0:52

יתושים. אני שונא אותם.
0:52 - 0:54

נכון שגם אתם?
0:54 - 0:57

הזמזום האיום הזה בלילה
ליד האוזן
0:57 - 0:59

שמשגע אתכם?
0:59 - 1:01

לדעת שהיא רוצה
לתקוע לכם מחט בעור
1:01 - 1:05

ולמצוץ לכם את הדם?
נורא, נכון?
1:05 - 1:09

בעצם, אני יכול לחשוב
רק על דבר טוב אחד
1:09 - 1:11

כשמדובר ביתושים.
1:11 - 1:14

כשהם נכנסים
לחדר השינה שלנו בלילה,
1:14 - 1:17

הם מעדיפים לעקוץ את אשתי.
1:17 - 1:18

ממש מרתק, לא?
1:18 - 1:23

למה היא חוטפת יותר עקיצות ממני?
1:23 - 1:27

התשובה היא ריח,
הריח של גופה.
1:27 - 1:30

ומאחר ולכולנו ריח שונה
ואנו מפיקים כימיקלים
1:30 - 1:34

על העור שלנו
שמושכים או דוחים יתושים,
1:34 - 1:37

חלקנו פשוט מושכים אותם
יותר מאחרים.
1:37 - 1:41

אז לאשתי יש ריח
נעים יותר ממני, או שפשוט
1:41 - 1:43

אני מסריח יותר ממנה.
1:43 - 1:47

כך או כך,
היתושים מוצאים אותנו בחשיכה
1:47 - 1:50

ע"י רחרוח.
הם מריחים אותנו.
1:50 - 1:52

ובדוקטורט שלי,
רציתי לדעת בדיוק
1:52 - 1:55

באילו כימיקלים בעור שלנו
משתמשים היתושים,
1:55 - 1:59

יתושי המלריה האפריקאיים,
כדי לאתר אותנו בלילה.
1:59 - 2:03

והם משתמשים
בקשת שלמה של תרכובות.
2:03 - 2:06

המשימה לא עמדה להיות קלה,
2:06 - 2:09

ולכן תכננו כל מיני ניסויים.
2:09 - 2:12

מדוע תכננו ניסויים אלה?
2:12 - 2:15

כי מחצית מאוכלוסיית העולם
נמצאת בסכנה
2:15 - 2:18

להידבק במחלה קטלנית
כמו מלריה
2:18 - 2:21

בגלל עקיצת יתוש פשוטה.
2:21 - 2:23

בכל 30 שניות מישהו בעולם הזה,
2:23 - 2:27

ילד, מת ממלריה,
ופול לוי הבוקר,
2:27 - 2:31

הציג את הדימוי של מטוס 727
שמתרסק בארצות הברית.
2:31 - 2:36

אז באפריקה יש לנו שווה-ערך
של 7 מטוסי ג'מבו 747
2:36 - 2:39

שמתרסקים בכל יום.
2:39 - 2:42

אבל אולי, אם נוכל למשוך
את היתושים האלה למלכודות,
2:42 - 2:46

נפתה אותם בריח שלנו,
אולי נוכל לעצור
2:46 - 2:48

את העברת המחלה.
2:48 - 2:50

לא היה קל לפתור
את החידה הזו,
2:50 - 2:53

כי עורנו מפיק מאות כימיקלים שונים,
2:53 - 2:56

אבל ערכנו
כמה ניסויים בלתי-רגילים
2:56 - 3:00

שאיפשרו לנו לפתור את החידה הזו
מהר למדי.
3:00 - 3:03

ראשית, ראינו
שלא כל מיני היתושים
3:03 - 3:07

עוקצים באותו חלק בגוף. מוזר.
3:07 - 3:08

אז ערכנו ניסוי
3:08 - 3:12

שבו אנו מכניסים מתנדב עירום
לכלוב גדול,
3:12 - 3:15

ומשחררים בכלוב יתושים
3:15 - 3:18

כדי לראות היכן הם עוקצים
בגופו של אותו אדם.
3:18 - 3:21

מצאנו כמה הבדלים חשובים.
3:21 - 3:23

משמאל אתם רואים את העקיצות
3:23 - 3:26

של יתושי המלריה ההולנדיים
באותו אדם.
3:26 - 3:29

היתה להם העדפה חזקה
לעקוץ באזור הפנים.
3:29 - 3:32

לעומתם,
ליתושי המלריה האפריקאיים
3:32 - 3:38

היתה העדפה חזקה לעקוץ
בקרסוליים ובכפות הרגליים של האיש,
3:38 - 3:40

ואת זה הרי ידענו תמיד
3:40 - 3:43

כי באנגלית קוראים להם
"מוסקיטוס" (טוס = בהונות).
3:43 - 3:45

[צחוק]
3:45 - 3:48

נכון מאד.
[מחיאות כפיים]
3:48 - 3:53

אז התחלנו להתמקד בריח
של כפות הרגליים,
3:53 - 3:55

בריח של כף הרגל האנושית,
3:55 - 3:59

עד שנתקלנו בהערה מעניינת בספרות
3:59 - 4:02

שאמרה שריח הגבינה
נקרא כך בגלל ריח כפות הרגליים
4:02 - 4:06

ולא להיפך. חישבו על כך.
4:06 - 4:09

וזה הניע אותנו לערוך ניסוי מעניין.
4:09 - 4:13

ניסינו בעזרת פיסה זעירה
של גבינת לימבורגר
4:14 - 4:16

שיש לה ריח רע
כמו של כפות רגליים,
4:16 - 4:18

למשוך יתושי מלריה אפריקאיים.
4:18 - 4:21

יודעים מה?
זה הצליח.
4:21 - 4:26

למעשה, זה הצליח כל-כך,
שכעת יש לנו תערובת מלאכותית
4:26 - 4:31

של ריח גבינת לימבורגר
שבה אנו משתמשים בטנזניה
4:31 - 4:35

ושהוכח שהיתושים נמשכים אליה
פי 2 או 3
4:35 - 4:37

מאשר אל בני-אדם.
4:37 - 4:40

מחוז לימבורג,
אתם יכולים להתגאות בגבינה שלכם.
4:40 - 4:43

כי היא משמשת אותנו כעת
במלחמה במלריה.
4:43 - 4:50

[מחיאות כפיים]
4:50 - 4:53

זאת הגבינה,
רק כדי שתיראו אותה.
4:53 - 4:56

הסיפור השני שלי
יוצא-דופן באותה מידה.
4:56 - 5:00

הוא עוסק בידידו הטוב ביותר
של האדם, הכלב.
5:00 - 5:01

ואני אראה לכם
5:01 - 5:04

איך אפשר להשתמש בכלבים
במלחמה במלריה.
5:04 - 5:08

אחת הדרכים הטובות ביותר
להרוג יתושים
5:08 - 5:11

היא לא לחכות
עד שהם בוגרים, יכולים לעוף,
5:11 - 5:14

לעקוץ אנשים ולהעביר מחלות,
5:14 - 5:18

אלא להרוג אותם כשהם עוד במים
בצורת זחלים.
5:18 - 5:22

מדוע? משום שהם בדיוק
כמו הסי-איי-איי.
5:22 - 5:27

בשלולית, הזחלים מרוכזים.
5:27 - 5:29

כולם ביחד,
הם אינם ניידים.
5:29 - 5:32

הם לא יכולים לברוח מהמים.
לא יכולים לעוף.
5:32 - 5:36

ואפשר להגיע אליהם.
אפשר פשוט לגשת לשלולית
5:36 - 5:40

ולהרוג אותם בתוכה, נכון?
5:40 - 5:44

הבעיה שיש לנו עם זה היא
5:44 - 5:47

שבכל הנוף,
כל שלוליות המים
5:47 - 5:50

עם הזחלים,
מפוזרות בכל מקום.
5:50 - 5:53

וזה מקשה מאד על פקח כזה,
5:53 - 5:57

למצוא את כל אתרי הגידול
ולטפל בהם בקוטלי-חרקים.
5:57 - 5:59

בשנה שעברה חשבנו הרבה מאד
5:59 - 6:03

איך לפתור את הבעיה הזו.
עד שתפשנו,
6:03 - 6:06

שבדיוק כמונו,
עם הריח הייחודי שלנו,
6:06 - 6:10

גם לזחלים יש ריח ייחודי מאד.
6:10 - 6:13

אז ערכנו עוד ניסוי מטורף,
6:13 - 6:15

כי אספנו את ריח הזחלים,
6:15 - 6:19

מרחנו אותו על פיסות בד,
ואז עשינו משהו מאד בלתי-רגיל.
6:19 - 6:21

יש לנו כאן מוט עם 4 חורים,
6:21 - 6:24

ואת ריח הזחלים
שמנו בחור השמאלי.
6:24 - 6:25

זה היה מהיר מאד.
6:25 - 6:28

זה הכלב. קוראים לו טוויד.
הוא מגזע "בורדר קולי".
6:28 - 6:31

הוא מרחרח את החורים,
והוא כבר קלט את זה.
6:31 - 6:33

הוא בודק שוב את חורי הבקרה,
6:33 - 6:35

אבל חוזר אל החור הראשון,
6:35 - 6:37

וכעת הוא ננעל על הריח הזה,
6:37 - 6:40

וזה אומר שעכשיו
אנו יכולים להשתמש בכלבים
6:40 - 6:42

ביחד עם הפקחים,
כדי למצוא טוב יותר
6:42 - 6:44

את אתרי הגידול
של היתושים בשטח,
6:44 - 6:47

וכך יוכלו להילחם טוב יותר במלריה.
6:47 - 6:51

הגברת הזו היא אלן ואן דר זוויפ,
אחת ממאלפות הכלבים הטובות בעולם,
6:51 - 6:54

והיא מאמינה שאנו יכולים
להשיג הרבה יותר.
6:54 - 6:57

היות שאנו גם יודעים שאנשים
שנושאים טפילי מלריה
6:57 - 7:00

מדיפים ריח שונה
לעומת אנשים לא נגועים,
7:00 - 7:03

היא משוכנעת שנוכל לאלף כלבים
7:03 - 7:06

כדי לאתר אנשים שנושאים
את הטפיל.
7:06 - 7:09

כלומר שבאוכלוסיה שבה המלריה
7:09 - 7:12

עברה כבר, ונותרו כמה אנשים
עם הטפיל,
7:12 - 7:14

הכלבים יוכלו למצוא אנשים אלה,
7:14 - 7:18

נוכל לטפל בהם בתרופות נגד מלריה,
ולהכות אותה סופית.
7:18 - 7:22

ידידו הטוב ביותר של האדם
במאבק נגד המלריה.
7:22 - 7:25

סיפורי השלישי הוא אולי
עוד יותר יוצא-דופן,
7:25 - 7:30

ועלי לומר שעד היום
הוא לא הוצג לציבור הרחב.
7:30 - 7:32

כן.
7:32 - 7:35

זהו סיפור מטורף,
אבל לדעתי זאת
7:35 - 7:38

הנקמה הכי טובה והמוחלטת ביתושים.
7:38 - 7:41

למעשה, אנשים אמרו לי
שעכשיו הם ייהנו
7:41 - 7:44

להיעקץ ע"י יתושים.
7:44 - 7:47

והשאלה היא כמובן,
מדוע שמישהו ייהנה
7:47 - 7:50

להיעקץ ע"י יתושים?
7:50 - 7:51

והתשובה
7:51 - 7:55

נמצאת ממש כאן בכיס שלי.
7:55 - 7:58

אוציא אותה.
7:58 - 8:01

זאת גלולה. גלולה פשוטה,
8:01 - 8:04

וכשאני נוטל אותה
עם קצת מים,
8:04 - 8:08

היא מחוללת נפלאות.
8:08 - 8:10

תודה רבה.
8:16 - 8:20

כעת אראה לכם איך היא פועלת.
8:20 - 8:23

כאן בתיבה יש לי כלוב
8:24 - 8:26

עם כמה מאות
8:27 - 8:32

יתושות מורעבות
8:32 - 8:36

שאני עומד לשחרר.
[צחוק]
8:36 - 8:39

סתם. סתם.
8:39 - 8:42

מיד אראה לכם שאני מכניס
לתוכה את זרועי
8:42 - 8:45

ותראו באיזו מהירות הן יעקצו.
8:45 - 8:47

קדימה.
8:47 - 8:50

אל תדאגו. אני עושה את זה
כל הזמן במעבדה.
8:50 - 8:54

הנה. בסדר.
8:54 - 8:59

וכעת, כאן בסרטון,
8:59 - 9:01

אראה לכם אותו דבר בדיוק,
9:01 - 9:03

אבל מה שאראה לכם בסרטון
9:03 - 9:07

קורה שעה אחת אחרי
שאני נוטל את הגלולה.
9:07 - 9:12

בבקשה. זה לא פועל.
בסדר. סליחה.
9:12 - 9:14

אני מכניס את הזרוע,
נותן להם ארוחת דם
9:14 - 9:16

גדולה ועסיסית, מנער אותם,
ואנו עוקבים אחריהם,
9:16 - 9:19

ורואים שהיתושים האלה
נעשים נורא חולים,
9:19 - 9:21

כאן זה מוצג בהילוך מהיר,
9:21 - 9:25

ואחרי שלוש שעות אנו רואים
שקרקעית הכלוב
9:25 - 9:28

מכוסה ביתושים מתים,
9:28 - 9:32

מתים מאד,
ועלי לומר, גבירותי ורבותי,
9:32 - 9:34

שהתחלפנו בתפקידים עם היתושים.
9:34 - 9:39

הם לא הורגים אותנו,
אלא אנחנו הורגים אותם.
9:39 - 9:47

[מחיאות כפיים]
9:47 - 9:53

וכעת --
[צחוק]
9:53 - 9:55

מסטריכט, תתכונני!
9:55 - 9:57

חישבו על כל מה
שנוכל לעשות עם זה.
9:57 - 9:59

אנו יכולים להשתמש בזה
כדי לעצור התפרצויות
9:59 - 10:03

של מחלות שנושאים יתושים
או מגפות, נכון?
10:03 - 10:05

ויותר מזה, תארו לעצמכם
מה יקרה אם,
10:05 - 10:08

באזור גדול מאד, כולם יבלעו
את התרופות האלה,
10:08 - 10:10

את התרופה הזו,
במשך 3 שבועות בלבד.
10:10 - 10:12

זה ייתן לנו הזדמנות
למחוק בעצם
10:12 - 10:14

את המלריה כמחלה.
10:14 - 10:18

אז יש לנו גבינה, כלבים וגלולה
כדי להרוג יתושים.
10:18 - 10:22

זהו סוג המדע שמחוץ לריבוע
שאני אוהב לעשות,
10:22 - 10:24

לשיפור מצבו של המין האנושי,
10:24 - 10:27

אבל במיוחד למענה,
כדי שתוכל לגדול
10:27 - 10:30

בעולם ללא מלריה. תודה לכם.
10:30 - 10:34

[מחיאות כפיים]

Title:: שיטות חדשות להשמדת יתושים | בארט קנולס | TEDxמאסטריכט
Description:: אנו יכולים לנצל את האינסטינקטים של היתושה נגדה. בארט קנולס מדגים ב-TEDxmaastrict את הפתרונות היצירתיים שצוותו מפתח במלחמה במלריה, וביניהם גבינת לימבורגר וגלולה קטלנית.

הרצאה זו ניתנה באירוע TEDx מקומי שהופק בפורמט TED באופן עצמאי ע"י קהילה מקומית. למידע נוסף: http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDxTalks
Duration:: 10:41

	Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for TEDxMaastricht Bart Knols: Cheese and dogs and pills to kill mosquitoes
	Allon Sasson accepted Hebrew subtitles for TEDxMaastricht Bart Knols: Cheese and dogs and pills to kill mosquitoes
	Allon Sasson edited Hebrew subtitles for TEDxMaastricht Bart Knols: Cheese and dogs and pills to kill mosquitoes
	Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for TEDxMaastricht Bart Knols: Cheese and dogs and pills to kill mosquitoes
	Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for TEDxMaastricht Bart Knols: Cheese and dogs and pills to kill mosquitoes

Hebrew subtitles

Revisions

Revision 3 Edited

Allon Sasson

שיטות חדשות להשמדת יתושים | בארט קנולס | TEDxמאסטריכט

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)