-
♪ (Musik tradisional) ♪
-
(Orang bernyanyi)
-
Salah satu cerita BBC Pop Up
yang diminta untuk diangkat,
-
adalah cerita tentang
orang Afrika yang hidup di India.
-
dan beberapa pengalaman sulit
yang mereka alami.
-
Kami pikir ini akan menjadi
cerita yang menarik,
-
dan alih-alih sekedar memfilmkannya,
kami langsung pergi menemui
-
pria yang mengusulkan cerita ini
yang akan membantu kita.
-
(Benjamin) India sangatlah menarik.
-
Setiap hari aku keluar,
dan melihat hal yang baru.
-
Ada banyak orang Afrika sekarang di India
menempuh studi mereka,
-
dan mereka mengalami banyak rasisme.
-
Baru-baru ini, ada banyak berita
membahas orang Afrika yang diserang
-
dilecehkan, dipukuli.
-
Jadi ketika aku mendengarnya,
itu membuatku menjadi sangat sedih.
-
Hei, bagaimana kabarmu, kawan?
Apa kabar?
-
Apa kabar?
-
Bagaimana pengalamanmu dengan
orang India?
-
Orang India? Tidak begitu buruk.
-
Tidak ada hubungan yang baik antara
orang asli Afrika dan india, kau tahu, kami
-
Kami bisanya tidak bergaul
dengan orang India, kau tahu,
-
karena, biasanya, orang India,
mereka tidak percaya pada kita.
-
Beberapa dari mereka,
tidak percaya pada kita.
-
Ya, hal yang umum di India.
-
Orang India pikir semua wanita kulit hitam
adalah wanita bayaran.
-
Ketika mereka-
Bertanya, "Berapa?" seperti itu
-
"Berapa yang kau mau...?"
Untuk menemani mereka.
-
Mereka melontarkan pertanyaan ini.
-
Kami semua mengalami hal serupa, kau tahu,
seperti ini-
-
karena mereka, kau tahu,
perlakukan orang lokal pada kami.
-
Tidak semua, beberapa baik. Sangat, sangat
sangat, sangat terbuka, kau tahu
-
Benjamin, beberapa cerita temanmu
yang diceritakan pada kami
-
sangatlah menganggu.
-
Dan sebagian besar terjadi karena
orang India tidak tahu sejarah mereka
-
bahwa orang Afrika berperan besar
di India antara abad ke-14 hingga 17.
-
Bahkan sekarang, komunitas besar Afrika
hidup di daerah Gujarat.
-
Aku pikir ada baiknya bagimu
untuk datang dan bertemu mereka.
-
Bagaimana menurutmu?
-
Ya, ide yang bagus.
-
Oke, mari pergi temui mereka.
- Ya, ayo pergi bersama.
-
♪ (musik) ♪
-
Setelah mengemudi jauh
ke daerah Gujarat
-
kami bertemu dengan komunitas Sidi
dekat kota Sasan.
-
Aku sangat bersemangat, kau tahu.
-
Aku sangat ingin bertemu dengan
orang-orang Afrika di India.
-
Bagian India ini sungguh...
Aku sangat ingin bertemu
-
dan berinteraksi lebih dengan mereka.
-
- Halo, namaste.
- Namaste.
-
- Apa kabar?
- Baik.
-
- Baguslah.
- Ya,
-
(Bahasa Gujarat) Kami sudah tinggal
di sini selama 400 tahun.
-
Penguasa setempat membawa kami
ke sini dari Afrika.
-
dan kami tinggal di India
dan tak pernah kembali ke Afrika.
-
♪ (musik) ♪
-
(anak-anak tertawa dan menyanyi)
-
Aku merasa seperti di Afrika.
-
Mereka duduk di sekolah
layaknya orang Afrika
-
-
-
-
"Apa kamu dari Sidi?
Apa kamu dari Afrika?
-
Sama dengan pertanyaan
saat kamu ada di Delhi.
-
Hal seperti ini, bagaimana kamu
mengatasinya? Kami mengalaminya,
-
tapi bagaimana kau mengatasinya?
-
(Bahasa Gujarat)
-
Apa kau ada keinginan untuk
kembali ke Afrika?
-
Tinggal kembali di sana,
-
atau kau masih tetap ingin di India?
-
(berbicara dalam bahasa Gujarat)
-
-
(Berbicara dalam bahasa Gujarat)
-
(Musik tradisional dimainkan)
-
(Berbicara dalam bahasa Gujarat)
-
-
-
-
Datang ke sini hari ini telah mengubah
cara pandangku tentang India.
-
Menciptakan ikatan, dan pola pikir
dalam diriku sekarang
-
bahwa ada orang yang bisa menerima
kehadiran orang Afrika
-
kapanpun mereka melihat
orang Afrika di India.
-
Melihat masyarakat sekarang
memberiku harapan di masa depan
-
rasisme akan berkurang di India,
-
karena komunitas ini adalah simbol
bahwa orang Afrika juga adalah orang India
Amplifying Voices
