< Return to Video

Orang-oetan Glimlach

  • 0:04 - 0:13
    We blijven maar prachtige beelden krijgen van deze prachtige orang-oetan moeder en haar baby
  • 0:13 - 0:17
    in dit phenomenale regenwoud op Sumatra.
  • 0:19 - 0:24
    De baby is nu zes maanden oud, een klein vrouwtje.
  • 0:26 - 0:32
    En deze hier is haar jongen van acht.
  • 0:32 - 0:35
    Ze planten zich ongeveer elke 7 tot 8 jaar voort, deze wezens,
  • 0:35 - 0:42
    dus je kunt begrijpen dat als de populatie afneemt,
  • 0:42 - 0:47
    het erg moeilijk is om de populatie weer te laten groeien, omdat ze zo langzaam voortplanten.
  • 0:48 - 0:53
    [vogelgeluiden op de achtergrond]
  • 0:54 - 0:59
    En de moeder zit en kijkt als een enorme, grote Buddha.
  • 1:01 - 1:06
    [tjirp geluiden op de achtergrond]
  • 1:06 - 1:10
    En altijd op korte afstand van deze kleine,
  • 1:11 - 1:15
    een genot om naar te kijken.
  • 1:15 - 1:20
    De archetypische personificatie van schattig.
  • 1:21 - 1:34
    [tjirp geluiden op de achtergrond]
  • 1:34 - 1:37
    Omhoog en weer naar beneden gaat hij,
  • 1:38 - 1:43
    zo ver als hij kan en alleen zo ver als zijn moeder hem toestaat.
  • 1:45 - 1:49
    Het is onmogelijk voor mij om hierbij weg te lopen,
  • 1:49 - 1:53
    maar daar is ook geen reden toe
  • 1:53 - 1:58
    want dit is precies dat reden waarvoor we naar Sumatra zijn gekomen.
  • 1:59 - 2:07
    [tjirp geluiden op de achtergrond]
  • 2:12 - 2:17
    Er zijn zoveel nuances in hun gedrag dat je nauwkeurig moet kijken.
  • 2:20 - 2:25
    Allemaal om de groei van de kleine te vergemakkelijken,
  • 2:25 - 2:29
    waardoor de populatie stabiel blijft.
  • 2:29 - 2:34
    [tjirp geluiden op de achtergrond]
  • 2:34 - 2:37
    [geluid van ruisende bladeren op de achtergrond]
  • 2:38 - 2:44
    De puber komt erbij als hij daar voor even toestemming voor krijgt
  • 2:44 - 2:51
    maar ik kan aan zijn algemene houding zien dat hij al de trekken van een volwassen orang-oetan begint te vertonen,
  • 2:51 - 2:54
    de neiging naar afzondering.
  • 3:00 - 3:04
    En dan gaan ze naar beneden, naar de bosbodem
  • 3:04 - 3:14
    en dan word ik geconfronteerd met een ervaring waardoor ik helemaal van mijn stuk ben.
  • 3:16 - 3:23
    Een glimlach zoals ik er nog nooit een gezien heb.
Title:
Orang-oetan Glimlach
Description:

This Earth Touch documentary needs an English transcript in order to get the translation ball rolling. Please help us with this easy task that will kick-start translation in other languages!
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:33
tkfanmail edited Dutch subtitles for Orangutan Smile
LauraSofia added a translation

Dutch subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.