[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We blijven maar prachtige beelden krijgen van deze prachtige orang-oetan moeder en haar baby
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,in dit phenomenale regenwoud op Sumatra.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,De baby is nu zes maanden oud, een klein vrouwtje.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,En deze hier is haar jongen van acht.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze planten zich ongeveer elke 7 tot 8 jaar voort, deze wezens,
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,dus je kunt begrijpen dat als de populatie afneemt,
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,het erg moeilijk is om de populatie weer te laten groeien, omdat ze zo langzaam voortplanten.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,[vogelgeluiden op de achtergrond]
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,En de moeder zit en kijkt als een enorme, grote Buddha.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,[tjirp geluiden op de achtergrond]
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,En altijd op korte afstand van deze kleine,
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,een genot om naar te kijken.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,De archetypische personificatie van schattig.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,[tjirp geluiden op de achtergrond]
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Omhoog en weer naar beneden gaat hij,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,zo ver als hij kan en alleen zo ver als zijn moeder hem toestaat.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Het is onmogelijk voor mij om hierbij weg te lopen,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,maar daar is ook geen reden toe
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,want dit is precies dat reden waarvoor we naar Sumatra zijn gekomen.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,[tjirp geluiden op de achtergrond]
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zoveel nuances in hun gedrag dat je nauwkeurig moet kijken.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal om de groei van de kleine te vergemakkelijken,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de populatie stabiel blijft.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,[tjirp geluiden op de achtergrond]
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,[geluid van ruisende bladeren op de achtergrond]
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,De puber komt erbij als hij daar voor even toestemming voor krijgt
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kan aan zijn algemene houding zien dat hij al de trekken van een volwassen orang-oetan begint te vertonen,
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,de neiging naar afzondering.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,En dan gaan ze naar beneden, naar de bosbodem
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,en dan word ik geconfronteerd met een ervaring waardoor ik helemaal van mijn stuk ben.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Een glimlach zoals ik er nog nooit een gezien heb.